À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë19¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ^¥x«È»E¡G§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-19]     §Ú­nµû½×

¸­¡@½÷

¡@¿Ë·Rªº¡³¡A±q¦¹¥H«á¡A­n¦n¦nªº°O¦í¤@­Ó¦W¦r¡G¥ì¤Z¡D¨~§Æ¡]Evan Muncie¡^¡A¥L¦b®ü¦aÃzµo¦a§T«á¤G¤Q¤C¤Ñ¡A±q¥ËÄt¤¤Àò±Ï¥ÍÁÙ¡A³£»¡¨º¬O¥Í©Rªº©_ÂÝ¡F±q¦¹¥H«á¡A­n¦n¦nªº°O¦í¤@¥y®ü¦a¤Hªº¿Î»y¡GNou led, Nou la¡X¡X§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ¡C¦ýÄ@³oÃø¥H¸m«Hªº©_ÂÝ¥H¤Î¨õ·Lªº¤H¥ÍÄ@´º¡A¤£¶È¶È¬O®ü¦a¤Hªº¡A¤]¬O¤¤°ê¤Hªº¡A¤]¬O¥þ¥@¬É¨ü­Wªº¤H­Ìªº¡C

¡@¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A®ü¦aªº¾ú¥v¿@ÁY¤F¥[°Ç¤ñ®üªº´Þ¥Á¥v¡B®üµs¥v¡B­²©R¥v©M¨aÃø¥v¡A®ü¦a¡]Haiti¡A¦L²Ä¦w®õ¿Õ»y¡A·N¬°¡u¦h¤s¤§¦a¡v¡^¬O¥bÃä®q°ê¡A¦b®q¤§¦è¡A±q«e¬Oªk°ê´Þ¥Á¦a¡A¦]¦¹²`¨üªk°ê¤å¤Æ¼vÅT¡F®q¤§ªF¬O¦h©ú¥§¥[¡]Dominica¡A©Ô¤B»y¡A·N¬°Sunday¡A§Y¡u¤é¥X¤§¦a¡v¡^¡A¨º¬O¦è¯Z¤ú«e´Þ¥Á¦a¡A¦è¯Z¤ú»y¦Ü¤µ¤´¬O©x¤è»y¨¥¡C¡³¡A¨º¬O¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº¤@±i¡u»y¨¥¦a¹Ï¡v¡A¥i¥H¥Îªk»y©Î¦è¯Z¤ú»y¦U¦Ûªí­z¡A¥i¥H·Q¹³¡A¤@­Ó®qÀ¬«K¦³¨â®M¾ú¥v¸Ü»y¤F¡C

¡@®ü¦a¦³«Ü¦hÀu¨q§@®a¡A¥i¥L­Ì³£²¾¥Á¨ì¬ü¥[¥h¤F¡X¡X¥Îªk»y¼g§@ªº¤]³\²¾¥Á¥[®³¤jªk»y°Ï¡F¥Î­^»y¼g§@ªº¤]³\²¾¥Á¬ü°ê¡A¤ñ¦p¤@¤E¤»¤E¦~¥Í©ó¤Ó¤l´äªº·RºûªÛ¡D¤¦¸¦®æ¡]Edwidge Danticat¡^¡A¤Q¤G·³²¾¥Á¯Ã¬ù¡A¥i¦o¤£·|§Ñ°O®ü¦a¤H°í¼Ý¤£©}ªº¥Í¦s·N§Ó¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A¦o´¿¥HTenacity¬°ÃD¡A¬°¨IÀqªº®ü¦a¤k¤lµo¨¥¡G¡u®ü¦a¤H¦³¤@¥y¿Î»y¡A¥i¯à»P¤j¦h¼Æ¤k¤H·R¬üªº§Î¶H®æ®æ¤£¤J¡X¡XNou led, Nou la¡A·N«ä¬O»¡¡A¡y§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ¡z¡C¡v

¡@Nou led, Nou la¬O®ü¦aªº§J¨½¶ø»y¡]Creole¡^¡A¨º¬O¥[°Ç¤ñ®üªº¡u¬v®ùû¼¡v¡]pidgin¡^¡A¤@ºØ²VÂø¡B¸I¼²»P¿Ä¦Xªº»y¨¥²{¶H¡C¡³¡A¤¦¸¦®æ­É¥Î³o¥y¡u¬v®ùû¼¡v¿Î»y¡A¹D¥X®ü¦a³h½a¤k¤lªº¤ßÁn¡G¡u«O«ù¬ü»ª¬O½§²Lªº¡A¹ï§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A³Ì­È±o¼y¶Pªº¡A²ö¹L©ó³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡X¡X¾¨ºÞ³B¹ÒÁ}Ãø¡A§Ú­ÌÁÙ¦b¡A§Ú­Ì¬¡þÓ¡C¡v¡³¡A§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ¡X¡X¨ä¹ê¥i¥H±q§J¨½¶ø»y¡]©Î¥ô¦ó¤@ºØ¡u¬v®ùû¼¡v¡^¬Ý¨ì¤@¶ô¤g¦aªº¡u§J¨½¶ø¤Æ¡v¡]Creolization¡^ªº²ª¸ñ¡A»¡¨Ó¤£´N¬O¯è®ü¥v©Î®üµs¥v¡B´Þ¥Á¥v©Î¥þ²y¤Æ¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD¶Ü¡H

¡@¤¦¸¦®æ§i¶D§Ú­Ì¡A¦b®ü¦aªº¶m¤U¡A¡u¤k¤H­Ì¨£­±¥i¯à·|¥Î³o¥y¸Ü¬Û¤¬°Ý­Ô¡A¦]¬°¥Í¬¡ªº¯u¿Í´N¦b©ó¯d¦í¥Í©R¡C¦³¤@¥ó¨ÆÁ`¬O­È±o¥h°µ¡A¨º´N¬O´£¿ô§Ú­Ìªº©j©f­Ì¡A¦bµh­W©M·¥«×§xÃøªº¥Í¬¡¤¤¤S¹L¥h¤F¤@¤Ñ¡AÂI¦W®É¥L­Ì¨S¦³¯Ê®u¡C¡v¡³¡A§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ¡X¡X¨º°í¼Ýªº·N§Ó«Üº}«G¡A¬O¥Í¤§´Á³\¡A¤]¬O¥Í¤§ºûÁ}¡A¥i¬O¥J²Ó·Q·Q¡Aº}«Gªº»y¨¥­I«á¡A­ì¨Ó´N¬O¤@­¶¤S¤@­¶Áà­®ªº¾ú¥v¡A¦³¦å¦³²\¡A¦³¥Í¦sªº´LÄY¡A©M©}°d¡C

¡@¦b©Ô¤B¬ü¬wªº¿W¥ß¹B°Ê¥v¤W¡A®ü¦a¬O¸Ñ©ñ¥ý¾W¡A¥¦¦­¦b¤@¤K¡³¥|¦~«K¿W¥ß¤F¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡³¡A³o¥bÃä®q°êªº¦L²Ä¦w¤H¦­³Q±O±þ¡A¦Ó¥¦ªº¶Â¥£­²©R¥iºq¥iª_¡A¬°¦a²y¼g¤U¤F°ß¤@ªº¶Â¥£¥ß°ê¥v¡C¥i¬O¡A¡³¡A¾ú¥v©M²{¹ê³£«Ü´Ý»Å¡A®ü¦a«Ü³g½a¡A¤K¦¨¤H¤f¥Í¬¡¦b³h½a½u¤U¡A¤ñªF­±ªº¦h©ú¥§¥[¦h¤@­¿¡Fªñ¥b¤H¤f¬O¤åª¼¡A¬O¦h©ú¥§¥[ªº¤T­¿¥b¡A°ê¥Á¥Í²£Á`­È¥u¦³¦h©ú¥§¥[ªº¤»¤À¤@¡A¡³¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú´N¨¬°÷»¡©ú¡A®ü¦a¤H¬°¤°»ò³£³]ªk°k¤`¡C

¡@¤¦¸¦®æ¦b¦oªº¤p»¡¡m¥S§Ì¡A§Ú¦b¦º¥h¡n¡]Brother, I,m Dying¡A©ÎĶ¡m¥S§Ì¡A§Ú´÷±æ¡n¡^³o¼Ë»¡¡G¡u³J¥Õ¥¤¶pªº®É©|¡]Mode souffle¡^«Ü®e©ö³Q¶î±¼¡A§A±o¨ìªºªº§È½®©Î«OÅ@¥u¬O¤@¨Ç¤Û¶H¡A¤@ºØ§Æ±æªº¸H¤ù¡X¡X§Y¨Ï¨º¬O°²ªº¡X¡X¥H¥i¯à´_­×ªº¦W¸q¡C¡vsouffle´N¬O§Ú­ÌºÙ§@¡u²¨¥G¨½¡vªº²¢«~¡A¡³¡A¤Ó´d²D¤F¡A°ê»Ú´©§U¨ì©³¬O¤£¬O¡u²¨¥G¨½¡v¨º¼Ëªº¤Û¶H¡H®ü¦aªº³B¹Ò¨ì©³¬O¤£¬O´N»ª¦ü²¢¬üªº¯Ü®z¡H

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¡u®üÂk¡v¬°¦ó¸­¸¨Âk®Ú (2010-02-19) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G·s¬K¸Ü¨D°] (2010-02-19)
¤@ºô¥´ºÉ¡G´« ´º (2010-02-19)
µ^¥x«È»E¡G§Ú­Ì«ÜÁà¡A¦ý§Ú­Ì¬¡þÓ (2010-02-19)
¥Í¬¡»yµ·¡G°s«á¾r¨®³Ì¦MÀI (2010-02-19)
§ßªL±ß­·¡G±ç·Ë©~¤h (2010-02-19)
¼g§Ú¹C±¡¡G¥¢¦âªºÁn¥ú¶×ºt (2010-02-19)
¦Ê®a´Y¡G¤½¦@ª´ºÀ (2010-02-18) (¹Ï)
»A³S°®©[¡GMy Way¡HNo Way¡I (2010-02-18)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¯ù¸­ÄÒ»P«á¥Íª§´Â¤i (2010-02-18)
µ^¥x«È»E¡G°e±K¨ç¹JþÓ§õÅK¤û (2010-02-18)
§ù¥ç¦³¹D¡G³Ú¯º¬Ò«D (2010-02-18)
®v¤Hª«»y¡G¾Ç®Õªº¨Ï©R (2010-02-18)
¿W®a­·´º¡G³]­p¹xµ£¡uª±¡v¥X©R (2010-02-18)
¦Ê®a´Y¡Gº}¬v¹L®üªº·R±¡ (2010-02-17) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G³¹¤l©É¦n³Ó¼Z¡u¶B®½ªù¡v³´¨À (2010-02-17)
®TµøÆ[¡G§á¦±¤Õ¤l¨¥­«¤F (2010-02-17)
µ^¥x«È»E¡G¤@³õÅå¤Ñ°Ê¦aªº­²©R (2010-02-17)
¥Í¬¡»yµ· ¡G¤¤ªF¤ô·ÏÀ] (2010-02-17)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¤û¥hªê¨Ó¡AÃãªï·s (2010-02-17)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h