檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2010年3月2日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 通識博客 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語世界:批判未必負面 評價可以正面


http://paper.wenweipo.com   [2010-03-02]     我要評論

Lina Chu

 Critical這個形容詞經常令人覺得是一個負面的字眼,因為critical其中一個意思,就是形容人吹毛求疵、喜愛挑剔。

字面貶義 指人愛挑剔

 The chairman is a very critical person. He is always finding faults with the staff.

 主席很愛挑剔,經常找下屬的不是。

 此外,critical亦形容人提出負面的批評,或者給予負面的意見。

  例如:

 The chairman is critical of the way the complaints were handled.

 主席嚴厲批評公司處理投訴的方法。

 Critical of表示負面批評的態度,表示對一些情況或成績不滿意。上面的句子,表示主席對公司處理的方法不滿。

亦有正面 可解評價

 但critical並不一定是負面的,雖然具有「批評」意味,但未必是負面批評,其意義可以是「深入剖析和評價」。

 例如:

 The teacher asked the students to write a critical review of the novel.

 老師要求學生就這本小說寫一份書評報告。

 上面例子中的critical有「深入剖析和評價」的意思。然而,這個評價不一定是負面的,也可以是正面的。

多方思考 深入分析

 Critical thinking是近年頗流行的教育方針,目的是鼓勵學生多作思考,不要死啃硬背,亦切勿不假思索便全盤接受;而要深入剖析,多角度推敲,對事物進行深入思考和分析,然後作出判斷。

 例如:

 You should use critical thinking and should not just accept what the books say.

 你應該運用批判思維,不要盲目接受書本的說法。

 在上述例子裡,建議對方進行critical thinking,並非叫他完全否定的書本說法;而是經過分析後,才決定是否採納有關觀點。由此可見,critical不一定是負面的。

Critical Acclaim指讚賞

 另外,一些影評給予某部電影的正面評價和讚賞,稱為critical acclaim。

 Their film was given critical acclaim by international critics.

 他們拍攝的電影,獲得國際影評家給予好評。

 雖然critical這個字帶有「批評」與「挑剔」的涵義,但亦可以是「仔細思量,提出意見」的意思,不一定帶有挑剔的負面意味。Critical thinking是指凡事仔細推敲一番,檢討一番,故此亦可以說是有批判精神的思考方式。 ■linachu88@netvigator.com

相關新聞
科學天地:骨癌婦移植卵巢 連生兩胎成首例 (2010-03-02) (圖)
風中的回音:敬愛的父親 安息吧! (2010-03-02)
現代.真經典:書中黃金屋 遍藏心頭好 (2010-03-02) (圖)
英語世界:批判未必負面 評價可以正面 (2010-03-02)
圖說香江:中環和灣仔(約1966年) (2010-03-02) (圖)
梨園生輝 (2010-03-02) (圖)
通識路路通:生物燃料可解能源危機? (2010-03-01) (圖)
增值通:嶺大哲學碩士 助建批判思考 (2010-03-01) (圖)
實踐哲學文學碩士(兼讀)課程 (2010-03-01)
通識路路通:內地「蟻族」破百萬 蝸居困局須速解 (2010-02-26) (圖)
想一想 (2010-02-26)
「蟻族」成因 (2010-02-26) (圖)
想一想 (2010-02-26)
小知識:何謂「蟻族」? (2010-02-26)
駐校社工手記:家庭揹重債 子憂患圓禿 (2010-02-26)
海外升學秘笈:紅酒業興旺 報讀生漸多 (2010-02-26) (圖)
時人時事:港最先進地震站 監測數千公里 (2010-02-25) (圖)
遊花園:享受讀書樂 興趣自然來 (2010-02-25)
葉劉英語教室:表示因果關係的字詞 (2010-02-25)
英語世界:Courts & Tribunals (2010-02-25)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
通識博客

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�