À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~3¤ë14¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¯º¸Ì±aþÓ¦P±¡ «ÕÀq³q©ó²`¶ø


http://paper.wenweipo.com   [2010-03-14]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¡m¦ÑªÙ¤­«h¡n½àªR

¡@¥Ñ¥_¨Ê´¶Ã¹¤§Án¤å¤Æ¶Ç¼½¦³­­¤½¥q¡BªL¥üµØÀ¸¼@¤u§@«ÇÁp¦X»s§@ªº¡m¦ÑªÙ¤­«h¡n¡]½s¼@¤ýµ¾¡B¾ÉºtªL¥üµØ¡^¡A§@¬°2010¦~­»´äÀ¸¼@¸`ªºÁܬù¸`¥Ø¡Aªñ¤é¥¿¦b¸ª«C¼@°|ºt¥X¡C³o¬O¸Ó¼@¦b¥@¬Éªº­ººt¡A¤]¬O¦ÑªÙªºµu½g¤p»¡²Ä¤@¦¸³Q·h¤W»R¥x¡C¡@¡½¤å¡GªL§JÅw¡@¹Ï¡G­»´äÃÀ³N¸`´£¨Ñ

¡@¡m¦ÑªÙ¤­«h¡n¥]¬A¡G¡m¬h®a¤j°|¡n¡B¡m¤]¬O¤T¨¤¡n¡B¡mÂ_»îºj¡n¡B¡m¤W¥ô¡n¡B¡m¨ß¡n¤­­Óºë±mµu³¹¡A§¡§@©ó¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡Cµ§¾¥©Ò¤Î¡A¦h¬O¶ù¤J³h¤áªº¤p·@°ü¡B¸¨¾zªºÅß®v¡BµL©Ò¨Æ¨Æ¯î­ð²V¥@ªº°k§L¡B¥ç©x¥ç­êªº¤p²V²V¡B¤U³õ²Y²DªºÀ¸¦±ÃÀ¤H¡K¡K³oÃþ±Ã¤ã¦bªÀ·|©³¼hªº¤p¤Hª«Á}Ãøªº¥Í¦s³B¹Ò¡A¤Î¨ä³QµL±¡ªº©R¹B¤@¦¸¦¸À»¸Hªº¨õ·LÄ@±æ¡C

¡@¤ýº½¦b¡m¦ÑªÙ¿ï¶°¡D§Ç¡n¤¤»¡¡G¡u±q®Ú¬k¤W»¡¡A¦ÑªÙ¥ý¥Íªº¤º¤ß·P±¡¬O¼~Æ{ªº¡A¦ý¥L¿ï¾Üªºªí¹F¤è¦¡«o¬O¯º¡C¡v¦ÑªÙ¥ý¥Í¦Û¤v¦b´²¤å¡m¤S¬O¤@¦~ªÚ¯óºñ¡n¤¤¼g¹D¡G¡u±z¬Ý§Ú®¼·R¯º¤£¬O¡H¦]¬°§Ú´dÆ[¡C¡v¥ý¥Í¥H¤@ºØ¥Rº¡«ÕÀq¡B¾÷½ìªº¯ÝÃh»Pµ§Ä²¡A¯º¹ï¥Í¬¡ªº´Ý»Å»P¯î½Ï¡A¼J¿Ø¡B¦Û¼J¡A¦b¯º·N¤¤¼ç§t¤@µ··RÅÊ»P¦Û§Ú¼e¸Ñ¡C

¡m¬h®a¤j°|¡n¤¤ªº¤@©Ù¿@¶Â

¡@¡m¬h®a¤j°|¡n¼g¤@­Ó³h­Wªº¤k«Ä¨à¶ù¤J³h­W¤H®a¡A¦]µLªk©Ó¨ü¤½¤½¡B¤p©h¤l©M¤V¤Òªº´Û­â¦ÓÄa¼Ù¦ÛºÉ¡C¾Éºt«O¯d¤F­ì¤p»¡ªº¥þ³¡¤Hª«»P±¡¸`¡A¨Ã¥´¯}®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¬É­­¡A§â³B©ó¤£¦P±¡¸`®É¬q¥X³õªº¤Hª«¡A¦P®ÉÂ\¦bÂi­±¤W¡A±q¦Ó±N¥Í»P¦º¡B¯u¹ê»P¤Ûı¡B²{¹ê»P¶H¼x¡K¡KÂøæߦb¤@°_¡C

¡@»R¥xªÅÃm¦Ó¦Ç·t¡A¶È¥H¤T´TÄa¦b»R¥x«á°Ïªº²Ê­®ªº¸«Ã®§@¬°Å¨´º¡C¤p·@°üªº«ÍÅéÂ\¦b»R¥x¥¿¤¤ªº¤è®à¤W¡A¨­þÓ¦¨¿Ë®Éªº¬õÃÍ¡AÁy¤W»XþÓ¬õ»ÀY¡C§¤¦b¤è®à¨â°¼ªº¬O¤p·@°üªº¤V¤Ò¤p¤ý©M¤p©h¤l¤G§¬¡F¤p·@°üªº¤½¤½¦Ñ¤ý§¤¦b«e°Ï¥ª°¼¡F¦b¦Ñ¤ýµy¾a«á³B¬O©Ô¬v¨®ªº±i¤G©M±i¤G·@°ü¡Fºâ©R¥ý¥Í¥ß©ó«á°Ï¥ª°¼¡F¹jþÓ¸«Ã®®u¦a¨Ã±Æ§¤þÓ¤­¦ì¦b¤@ÀY¤@§À§t§t½k½k¦a»w¸gªº©M©|¡C»R¥xªº¥¿«e¤è¡A¤@®Ú²ÊºÓªº³Â÷Äa¦b¥bªÅ¤¤¡A³Â÷ªº¥½ºÝ¬O´¿¸g§ã¦í¤p·@°ü«|³ïªºÃ·®M¡C¦bªL¥üµØ®ÉªÅº©â¡¤£²MªºÀ¸¼@³õ´º¸Ì¡A¾ú¥v§Ï©»¾®©T¦b¤@­Ó©wÂI¤W¡A©Ò¦³ªº¤Hª«³£¦P³B©ó¤@­Ó«Ê³¬¡B¾®º¢¡BµL±q°k²æªº°g®c¤§¤¤¡C

¡@À¸¼@ªº¥½§À¡A»R¥x¤W¤S¶Ç¥X¤­­Ó©M©|¹Ê¹Ê¾º¾º¦a¬°¦º¤Hµo³àªº»w¸gÁn¡C¤G§¬¨­þÓ¬õÃÍ¡AÀY©Ü¬õ»\ÀY¡AºÝ§¤¦b»R¥x¥¿¤¤«e°Ï¡A¦Ñ¤ý¬°¤F¦¬±m§ÁٶűN¤G§¬¶ù¡]½æ¡^¥X¥h¡CÄa¦Q¦b¥bªÅ¤¤ªº¨º®Úªøªøªº²Ê³Â÷ÅsÅs¦±¦±¦a¶^¸¨¨ìÂi­±¤W¡C¥¿¬O³o®Ú²{¹ê¢A¶H¼xªº²Ê³Â÷¡A§ã¦í¤F¤p·@°ü¡B¤G§¬¤Î³\³\¦h¦h¤U¼h¤k©Ê©R¹Bªº«|³ï¡C

¡@¦ÑªÙªºÃöª`ÂI©MþÓ¤OÂI¡A¤£¦b¬Fªv°«ª§©Î¶¥¯ÅÀ£­¢¡A¦Ó¬O¤å¤Æªº§x¹Ò»P¤Hªº¦Û§Ú©Ï·´ªº¦H®Ú©Ê¡C¦b¡m¬h®a¤j°|¡n¤¤¡A¥Ù¬Þ½Ä¬ðªí²{ªº¬O¡A¤HÁÙ¹³³¥Ã~¤@¯ë¦a¤¬¬Û¼¹«r¡A½a¤HÀ½§I½a¤H¨Ã¤£¤ñ´I¤H¹ï½a¤Hªº´Û­â·Å©M¦h¤Ö¡C¥¿¬O¦p¦¹§N»Åªº¥Í¬¡²{¹ê»P¤p¤Hª«ªº´d­W©R¹B¡AÅý¦ÑªÙ¡uÀqµMªº·P¨ì¤@¨Ç°g±¦¡A¤@¨Ç®£©Æ¡A¤@¨ÇµL¥i§Î®eªº¼~Æ{¡v¡A¤S¡u¦b´d­W¤§¤¤µy·L¦³¤@ÂI·RÅÊ¡C¡v¡]¡m¤p¤Hª«¦Û­z¡n¡^

¡@¦ÑªÙµ½©ó±q¤Z«Uº¾²Óªº¥Í¬¡¥Ù¬Þ¡B¤H©Ê¥Ù¬Þ¤¤¡A»â²¤¥Í¬¡»P¤H©Ê²{¶H¤¤ªº³ß¼@·N¨ý¡F¤]µ½©ó±qÄY»Åªº²{¹ê»P´Ý§Ôªº¤H©Ê¤¤µo²{¨ä¥i¯º¤§³B¡C¨ä²`¨Iªº¤å¤Æ¤Ï«ä»PÄY®mªº§å§Pºë¯«¡A¥¿«Ø°ò©ó¹ï³ß¼@©Êªº±Ó·P»P³z¹ý²z¸Ñ¤W¡CÀ¸¼@§ï½s³Ì­È±oºÙ¹D¤§³B¬O¡A½s¾ÉªÌ¨Ã¤£±N¤p·@°ü³B²z¦¨¤@­Ó©I¤Ñ·m¦a¡B­ú¤¼¤¼ªº´d¼@¤Hª«¡C¦b±i¤G·@°ü©Mºâ©R¥ý¥Í¬°¤p·@°ü³Û­Þ®É¡A¤w¸g¦º¤Fªº¤p·@°ü¤@¦¸¦¸¦a§¤°_¨­¨Ó¡A¤@¦A¥Ó©ú¡u§Ú¤£­Þ¡I§Ú¸Ó¦º¡A¦º¤F¡A§Ú´N¸Ñ²æ¤F¡C¡v¹ï½a¤H¨Ó»¡¡A¦º¤£Ãø¡A¬¡þÓ¤~Ãø¡C½s¾ÉªÌ¾÷¥©¦a«õ±¸­ì§@ªº³ß¼@¼ç¬y¡A¨Ã±N³ß¼@©Ê¥[¥H©ñ¤j¡BÅܧΡA¬°«Õ´Ë¡B§N»ÅªºÀ¸¼@³õ´º©Ù¤W¤@¼h¿@¶Âªº³ß¼@¦â±m¡C

¡mÂ_»îºj¡n¤´¤íºë§®

¡@1935¦~7¤ë¡A¦ÑªÙ¦b¡m·²®L¡n¤@¤å¤¤³zÅS¡A¥L­ì­p¹º¼g¤@³¡ªø½g¤p»¡¡A¡u¥D¨¤¨à¬O¨â¦ìÅß«È¡A¦æ«L¥M¸q¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A¤Q¤K¯ëªZÃÀ¥ó¥óºë³q¡A¥i¬O¨ì¥½¤F³£¦º¦b¤âºj¤§¤U¡C¡v«á¨Ó«o¡u§â¤Q¸U¦rªº§÷®Æ¼g¦¨¤­¤d¦rªº¤@­Óµu½g¡v¡]¡m§Ú«ç¼Ë¼gµu½g¤p»¡¡n¡^¡C³o«K¬O¥ý¥Í¦Û¤v¤]¤Q¤À°¾·Rªº¡mÂ_»îºj¡n¡C

¡@¤p»¡¶}ÀYªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡u¨F¤lÀsªºÅߧ½¤w§ï¦¨«È´Ì¡v¡C¦Ó«áµ§¾W¤@Âà¡Aºò±µþÓªº¤@¥y«o¬O¡G¡uªF¤èªº¤j¹Ú¨Sªk¤l¤£¿ô¤F¡v¡C¬vºj¬v¬¶À£¹Ò¡Aªø¥Ù«p¬Þ¹y¥¢¯«¯µ¡A¡u¦¿´ò¤Wªº´¼¼z»P¶Â¸Ü¡A¸q®ð»PÁn¦W¡A³s¨F¤lÀs¡A¥LªºªZÃÀ¡B¨Æ·~³£¹Ú¦üªºÅܦ¨¬Q©]ªº¡C¡v¡mÂ_»îºj¡n¼g®É¥N¤jÅܧ½¤¤¡A¤@¥NÅß®v®É¹L¹Ò¾EªºÆ{´e»P­^¶¯¥½¸ôªº´d·[¡CµM¦Ó¡A¬G¨Æ¦b¤@¶}©l´N¤Á¤J¾ú¥vªºÁa²`³B¡A¨Ï­Ó¤Hªº´dÅw²[¬M¥X²`¨I«ì¥°ªº¾ú¥v·P¡C

¡@¾Éºt±Ò¥Î¯u¥¿ªºªZ³Nºt­û§êºt¨F¤lÀsªº®{§Ì¤ý¤T³Ó©M¥Á¶¡ªZ³N°ª¤â®]¤G»í¡C¥L­Ì¸ö¸}¾î¤M¡A§Ûºj½ºu¡A«d¬å¼A¼·¡AÄË®¿°{Âà¡Aªêªê¥Í­·¡K¡K¦b»R¥x¤W¶oºZ²Oºv¦a§e²{¤F¤¤°êªZ³Nªººë§®»P¦h±m¡C¥i±¤¥L­Ìºë©óªZ³N®M¸ô¡A©å©ó¤Hª«¶ì³y¡A°£¥~¦b®ð¶Õ¥~¡AÀ¸¼@ªÈ¸¯¡A¤ß²z¤º²[¡A³õ´ºª^³ò¡A²Î²ÎÂö¦p¡C¨F¤lÀsªº§êºtªÌÁö¬O»R¥x¸gÅçÂ×´Iªº¸ê²`ºt­û¡A«o¦]¤£¿ÚªZ³N¡A¥u¦n§ï¥Î´À¨­¡C¨F¤lÀs¤@®ð§âÂ_»îºj¡u¤»¤Q¥|ºj¡v±qÀY¦Ü§À­A¤F¤@¹MªºÃöÁä³õ­±¡A¤]¥u¦n²¾¦Ü¸«Ã®¤§«á¡C¨F¤lÀsªº°ªµøÁï¨B¡B¼¾ºj¦Û¼S¡A¥Lªº¬á¶Æ»P¥@¬G¡B¸¨¹æ»PÀZµM¡A§¡µL±qªí²{¡C¤×¨ä­«­nªº¬O¡A¾ú¥v¤º®e³Q­éÂ÷¤§«á¡A¤å¤Æ«O¦uªÌªº¥i¯º¤§³B¤]©Ò³ÑµL´X¤F¡C

¡@²M¥½¥Áªì¡AÅß®v¦h¨ü¹µ©ó´I°Ó¡A¬Ý®aÅ@°|¡A©ã¹B°Ó®È¡A¤wÃø¦³¹C«L¤§»¨®ð»PºñªL¤§®¡¸v¡C¥[¤§¦C±j¤J«I¡A¤õ¨®¬ï¼X¹L¹Ó¦a¯}ÃaþÓ­·¤ô¡AÅß®v­Ì¦­¦~¦b³¥©±¯îªL¤¤ªº«Â­·¤]¤£´_¦s¦b¤F¡C¨F¤lÀs¨M¤ß±N¡u¨º±øºj©M¨º®Mºj¡v³£±a¤J´Ã§÷¡A¥Lªº¦]´`¦u¡A¥Lªº·M¹x²M°ª¡A³s¦P¥j¦Ñªº¤g¦a¡B·³¤ë¡B¤å©ú¤@¦P¨I²_¡C¦ÑªÙ©ó³oÃþ¾ú¥v¡B¤H©Ê´d¼@¤¤µo²{¨ä¥i¯º¤§³B¡A¨ä«ÕÀq¡B¨ä¯ºÁn¡A§¡¥X¦Û©ó¹ï¾ú¥v¡B¹ï¤H©Êªº²`¤Á²z¸Ñ¡A¥H¤Î²`¤Á²z¸Ñ¤§«áªºÅé½Ì¡F¨ä¼f¬üÀRÆ[¡A¨ä¤å¤Æ«ä¦Ò¡A®µ±aþÓ¤@µ·µ·°g±¦»P®£©Æ¡A³q©óÃø¥H¨¥¶Çªº²`¶ø¡C

¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­n¦b»R¥x¤Wºtö¡mÂ_»îºj¡n¡A»Ý­n¦³§ó²`¨èªºÅ鮩¡A»Ý­n¦³§óºë§®ªºªí²{¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¤@³õºë±mªºªZ³Nªíºt¡C

¬ÛÃö·s»D
¯º¸Ì±aþÓ¦P±¡ «ÕÀq³q©ó²`¶ø (¹Ï)
ÂIµû¶°¡GªL¨R©]©b (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¨ª¾À¡D³¯¯àÀÙ¡v­µ¼Ö·|
DR.MARTIN TAYLOR MBE¡G«~¨ý¤H¥ÍÀï¤h©] (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤@°¦²´¬Ýªk°êºÖ§Q©MªÀ·|¤½¥­(¤W) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¡u±¡¸Üµµ³¦¡v
®TµøÆ[¡G²Î¦X®È¹C³¡ªù¤Î¾÷ºc
µ^¥x«È»E¡G§f¬}»«ªº¤£Åù¥»¦â (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GÂ÷®Í¤jÃÐ
ÀH·Q°ê¡G¦Ñªêªº¬G¨Æ
Â屡Ãѽì¡G¥¢¥hªº«s¶Ë
¥j¸³±B¶ù¾¹ª« ¨£ÃÒ±¡¥Ã¦b (¹Ï)
¨Æ¹L¹Ò¾E¡Dª«¨Ì¦b (¹Ï)
³ß¼y¨ÌµM¡D¸@ª««ä·í¦~ (¹Ï)
§ë¸ê¦³¹D¡G¥Rº¡¬ü°ê±¡Ãhªº¿Õ°Òµe§@ (¹Ï)
¶r®ü½ì½Í¡GÃø±o¤@¨£ªº¡u©x¿ú²¼¡v (¹Ï)
©ç½æ¤Ñ¤U¡GĬ´I¤ñ¤¤°ê®Ñµe¬K©u©ç½æ·| (¹Ï)
¦Êªá©P¥Z(1752´Á) (¹Ï)
«Ê­±¬G¨Æ¡G¤WÀô¡A­»´äªºµo®a¥v (¹Ï)
«~¨ý¤H¡G¬Ò¦]¥¢½Ñ¤Ó¶Ç²Î (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h