À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~3¤ë14¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Õªo¥¼ºÉ¡G¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n¡X¦nªB¤Í¥XºÐ³â¡I


http://paper.wenweipo.com   [2010-03-14]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G§Â¹Å§»

¡@¥h¦~²±®L¨È¬w¹qµø¤õ¼ö¤Þ¶i¥xÆWªº­µ¼Ö¿ï¨q¸`¥Ø¡m¬P¥ú¤j¹D¡n¨Ã¦W¬°¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n¡A³o³s¼½ªº­µ¼Ö¤ñÁɬ¡¤Æ¤F¤@­Ó­Ó­µ¼Ö¹Ú·Q¡A§ó³y´N¬P¥ú®a±Ú³o¯Z¦nªB¤Í¡C±q¤T¤Q¦h«×¨ì¤Q«×¥H¤Uªº®ð·Å¡A¸g¾ú¤F¦UºØ¦ÒÅç¡Aù¤O«Â¡B¤®«Ó§J¡B½²±ê»Ê¡B³¯Á¢¡]°\­ô¡^¡B¥j¨ô¤å¡BËÎÙÉ»¨¡B§õ©þ¹Å³Ì«á¦¨¬°¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n²Ä¤@©¡ªº¬P¥ú¤C±j¡C

¡@¥b¦~¦h«eÆ[²³©Î³\¥uª¾¹D¬Y­Ó°ÑÁɪ̹³©PªN­Û¡B¬Y¤H¬O°µ¹D¸ô¦¬¶O­û¡B¤S©Î¬O°jÅTþÓ¤@§â²¢¬üªºÁn½u¡C¬P¥ú®a±ÚªºªB¤Í­Ì¦b¤ñÁɤ¤¤]¬O»PÆ[²³¤À¨É¦¨¥\»P¦¨ªø¡B¥¢¸¨»P°g¯íªº¹Lµ{¡A¤]¦üº¥¦¨¤F¨­Ã䪺ªB¤Í¡C

¡@³o¯Z§A§ÚªºªB¤Í¥Î¤F¤£°÷¨â­Ó¤ë®É¶¡«K§¹¦¨¤F¥L­Ìªº²¦·~¤jºÐ¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n¡A¦Ó¥B³£¬O­ì³Ð§@«~¡C¤jºÐÅý§Ú­Ì·P¨ü¥L­Ì¦U¤HÂA©úªº­Ó©Ê¡A¦Ó¬P¥ú®a±Ú¤Î¤@¸s¹õ«á»s§@¥]¬A±i¨Î²K¦Ñ®v¡A¤Î¥H¥L¬°­ºªº¦t©z¤jÃz¬µ¹Î¶¤©MMaria Cordero¡]ªÎ¶ý¡^¤]¬O»{¯u³Ð³y³oµ¹¼Ö°g­Ìªº¨£­±Â§¡C

¡@¦b¬P¥ú®a±Ú¤¤¸ÀÅ̤ܳjªº¥j¨ô¤å¡A±q·íªì±a¦¿´ò¨ýªºªíºt¡A¨ì¦b¬P¥ú®a±Úºt°Û·|ºtö³¯«³¨³ªº¡m¯B¸Ø¡n¡A¨­¤W¨C³Bº¯¥X¼ö·R»P¨É¨ü¡A¯¸¦b¤j»R¥x¦¨²³¤HµJÂI¡A¤jºÐ¤¤¥L¥æ¥X¡qºq»R·s¤B¡r¡A¼ö¯Pªº´xÁn¡BÅw©IÁn»PFlamencoµ²¥L¸`«µÅ¨¦«¡A«l«×ªº¹q¤l¸`©ç³e¬ï¨ä¤¤¡A¥j¨ô¤åÅD°ÊÁn½u¬°¦Û¤v¤]¬°¦h¤Ö³Q¬Ý«óªº¦~»´¹Ú°ª©I¥X¡u¹Ú·Q©l²×¥´¤£§C¡v¡I

¡@¿EµoťıªºÁÙ¦³Band Soundªº­^­Û·nºu­·§@«~¡q¦Û¨õ¤À¤â¡r¡A¯à¾á°_³o¼Ëµw®Ôªº­µ¼Ö¡A«D°\­ô²öÄÝ¡A¦¬©ñ¦Û¦pªººtö©µÄò¦oªº«¬®æ­Ó©Ê¡A§Ú­Ì§ó¥[´Á«Ý¥i¥HÅ¥¨ì¦o¦Û¤vªº³Ð§@¡C¥Ñ±i¨Î²K§@¦±ªº¡q¬P¥ú¡r¡A²M·s»´ÃPªº¤ìµ²¥L¦ñ«µ¤U¡A½²±ê»Ê¦Û¦b¦a°Û¥X¡u¾Ç·|±NÀ£¤O·ÐÄÛ³£°h¥h¡v¥h¬Ã±¤¤@¬í¬P¥ú¡A½²±ê»Êªºº}«G°ª­µÅý¤H¯dÅʦbµÎ¾A«ïÀRªº©]ªÅ¤U¡C

¡@¦b¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n¤®«Ó§J¥Î¨I«p±a·É®áªº¿W¯SÁn½uºtö¤è¤j¦Pªº¡m¤T¤H¹C¡n©Î®]¿P«ºªº¡m«B¤Ñ¡n¡A³£¥i¯à·P°Ê¹L§A¡C´d±¡¹L«á¡A¡u§Ú¤£­n°±¯¸¡@³Ð³y§Ú§Ö¼Ö®É¥N¡v¡A¥¿¯à¶qªº¡q§ï³y¡rÃø±o¤£¬O´dºGªº±¡ºq¡A¤®«Ó§J©ZµM­±¹ï¥¢¸¨¤ß±¡¡A¤]¥[²`¼Ö°g¹ï¥Lªº»{ÃÑ¡C

¡@ºÐ¤¤°ß¤@¨k¤k¹ï°Ûºq¦±¡q·R¤WÅ}¡r¡A§õ©þ¹Å§ë¤J¹L¬°¼Ö°g¼ô±xªº°ÑÁɦ±¡m¹q¿OÁx¡nªº¤T¨¤·P±¡¡A¦A»PËÎÙÉ»¨§ë¤J·R±¡ªºªÈÄñ©ì©Ô¡AËÎÙÉ»¨¥H°í¼Ý»P¹ê¤O±q´_¬¡Áɪð¦^¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡nªº»R¥x¡A¨â§â¡uè°Án¡v¥æ´¥X¤£Â²³æªº´ä¦¡Kºq¡C

¡@¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¡n¤jºÐ¤¤¤Q­º·sºq¤¤¡A«a­xù¤O«Â§@¦±ªº¦û¤F¥|­º¡A¥L¦Û¤vºt°Ûªº¡q²{¹ê¤£­«­n¡r¤Î¡q´M§äªº¬O§A¡r¦b¸`¥Ø¤¤ªíºt¹L«á¦­¤w¦bºô¤W¼ö¼½¡C¡q²{¹ê¤£­«­n¡r¦bºÐ¤¤¿ûµ^»P©¶¼ÖªºÀu¶®½s¦±¡A°t¤W©ú®Ô¸`«µ¡Aù¤O«ÂºqÁn¸Ì§ë¼v·R¤@­Ó¤Hªº©¯ºÖ´N¬O¤@¬q²²³æ³æªº®É¥ú¡C¬P¥ú®a±Úªº¡qÁÂÁ§A¡r¤Ä°_¥L­Ì¦bÁ®v®b¤W·P¤Hªº¤@¹õ¡A³æ¯Âªº¤@¥y¡uÁÂÁ§A¡v¡A¤]³ê°_®Õ¶é¸Ìª½±µªº¤Í½Ë»P±¡·P¡AÁÙ¦³¨È¬w¬P¥ú¤j¹D¥DÃD¦±¤§¤@ªº¡q¼g¤@­ººq¡r¡A·x·xªº¤Í±¡¦X°Û±Ò°Ê¹Ú·Q¡C

¡@ºÐ¤¤¤Ö¦³ªº±j«l¸`©çÁÙ¥]¬A¥t¤@­º¬P¥ú¤j¹D¥DÃD¦±¡q¬P¥úæfæf¡r¡A«×¨­¬°¬P¥ú®a±Úºt°Û·|ªº¶}³õ¦±¡A¦U¤Hºq°Û³¡¤Àªº½s±Æµo´§¥X¬P¥ú¤C±j¦U¤HÁn½uªº¯S½è¡A°Ê·P¤¤®i¥Ü¬P¥ú®a±Ú¤§¶¡ªºÀq«´¡C

¬ÛÃö·s»D
¯º¸Ì±aþÓ¦P±¡ «ÕÀq³q©ó²`¶ø (¹Ï)
ÂIµû¶°¡GªL¨R©]©b (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¨ª¾À¡D³¯¯àÀÙ¡v­µ¼Ö·|
DR.MARTIN TAYLOR MBE¡G«~¨ý¤H¥ÍÀï¤h©] (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤@°¦²´¬Ýªk°êºÖ§Q©MªÀ·|¤½¥­(¤W) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¡u±¡¸Üµµ³¦¡v
®TµøÆ[¡G²Î¦X®È¹C³¡ªù¤Î¾÷ºc
µ^¥x«È»E¡G§f¬}»«ªº¤£Åù¥»¦â (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GÂ÷®Í¤jÃÐ
ÀH·Q°ê¡G¦Ñªêªº¬G¨Æ
Â屡Ãѽì¡G¥¢¥hªº«s¶Ë
¥j¸³±B¶ù¾¹ª« ¨£ÃÒ±¡¥Ã¦b (¹Ï)
¨Æ¹L¹Ò¾E¡Dª«¨Ì¦b (¹Ï)
³ß¼y¨ÌµM¡D¸@ª««ä·í¦~ (¹Ï)
§ë¸ê¦³¹D¡G¥Rº¡¬ü°ê±¡Ãhªº¿Õ°Òµe§@ (¹Ï)
¶r®ü½ì½Í¡GÃø±o¤@¨£ªº¡u©x¿ú²¼¡v (¹Ï)
©ç½æ¤Ñ¤U¡GĬ´I¤ñ¤¤°ê®Ñµe¬K©u©ç½æ·| (¹Ï)
¦Êªá©P¥Z(1752´Á) (¹Ï)
«Ê­±¬G¨Æ¡G¤WÀô¡A­»´äªºµo®a¥v (¹Ï)
«~¨ý¤H¡G¬Ò¦]¥¢½Ñ¤Ó¶Ç²Î (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h