胡總誤譯「胡佳」 《南早》致歉

　【本報訊】香港英文《南華早報》昨日在頭版報道國家主席胡錦濤訪問美國的新聞圖片說明中，將胡錦濤的中文譯名譯成「胡佳」。《南華早報》發言人就事件致歉，表示極度遺憾；報章發現出錯後，已即時加印修正版，並相信出錯原因是有關文章由不懂中文的外國人校對，所以沒有發現出錯。該報管理層會檢討校對過程，確保不再發生同類事件。