À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë22¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¡u¥_¤è¥|®q¡v»P¤é«XÃö«Y


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¤é«X¤§¶¡ªº¡u¥_¤è¥|®q¡v°ÝÃDÄa¦Ó¥¼¸Ñ¡C ºô¤W¹Ï¤ù

»¯¡@°í

¡@¤é¥»©M©PÃä¤T­Ó¥D­n¾F°ê¤§¶¡¡A³£¦³þÓÄa¦Ó¥¼¸Ñªº»â¤gÂkÄÝ°ÝÃD¡A¦¨¬°¨î¬ù¤é¥»©M©PÃä°ê®aÃö«Yªº­t­±¦]¯À¡A¤]¬OªF¥_¨È¦¨¬°©M·ü¤¬«H°Ï°ìªº¤zÂZ¦]¯À¡C¤é¤¤¤§¶¡¦³¡u³¨³½®q¡v°ÝÃD¡A¤éÁú¤§¶¡¦³¡u¦Ë®q¡v°ÝÃD¡A¤é«X¤§¶¡«h¦³¡u¥_¤è¥|®q¡v°ÝÃD¡C

¤é«X¦b¡u»â¤g°ÝÃD¡v¤Wªº¬ðµM±µªñ

¡@ªñ¦~¨Ó¡A¤é¥»¦b¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¡u¥_¤è¥|®q¡v°ÝÃD¤W¥Î¤O³Ì¶Ô¡C±q¾ô¥»Às¤Ó­¦­º¬Û¡]1996-98¦b¥ô¡^¶}©l¡A¤é¥»»â¾É¤H¹Á¸Õ³q¹Lµo®i°ê®a»â¾É¤H¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡A«Ø¥ß¥~¥æ¤¬«H¡A¤j·§¦³¤@©wªº¦¨ªG¡C§{¶¡¬y¶Ç«X°êÁ`²Î¸­§Q´Ü´¿¸gª½©I¾ô¥»­º¬Ûªº·RºÙ¡A¨Ã¤ÄªÓ·f­I¦a§i¶D¤é¥»­º¬Û¡A¥L¤w¸g©R¥O­x¤è±NÂê©w¤é¥»ªº®Ö¾É¼u¸Ë¸m²¾¶}¡C¥»¥@¬ö¨´¤µ¥ô¾´Á³Ìªøªº¤p¬u­º¬Û¡]2001-06¡^¡A¦b¥ô¤º´¿¸g¤T¦¸³X°Ý«X°ê¡A¦Ü¤Ö¤Q¤@¦¸©M´¶¨ÊÁ`²ÎÁ|¦æ¹L¥¿¦¡·|½Í¡C¬X¹D¤»¬q¡B¦³¤é¥»¤å¤Æ±¡µ²ªº´¶¨ÊÁ`²Î¡A¬Æ¦ÜÅý¤k¨à¦b¤j¾Ç±M§ð¤é»y¡C¦ý¬OµL½×¸­§Q´ÜÁÙ¬O´¶¨Ê¡A«e«á¨â¥ô«X°êÁ`²Î¥X©ó¹ï°ê®a§Q¯qªº³d¥ô¡A©M¤é¥»»â¾É¤Hªº¨p±KÃö«Y¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¼vÅT¥L­Ì¹ï»â¤gÂkÄÝ°ÝÃDªº§PÂ_¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¤é¥»¬F©²¦b¹ï«XÃö«Y¤W°í«ùªñ¥G¡u­ì±Ð¦®¥D¸q¡vªº¡u¬F¸g¤£¤À¡v­ì«h¡A´¶¨ÊÁ`²Î¦b¨ä³Ì«áªº¥ô´Á¸Ì¡A¹ï«X¤é¡u»â¤g¡v°ÝÃD«ù±jµwºA«×¡A¥Hªï¦X°ê¤º¤éº¥°ªº¦ªº¥Á±Ú¥D¸q·N®ð¡C

¡@¦ý¬O±ö¼w­³³Ç¤ÒÄ~¥ô«X°êÁ`²Î«á¡A¶}©l¦V¤é¥»­«·sÄÀ¥Xµ½·N¡AÁnºÙ¥L¤£·|§â«X¤é¤§¶¡ªº»â¤gªÈ¯É¡A¡u±À½Óµ¹¤U¤@¥@¥N¥h¸Ñ¨M¡v¡A©IÆ~«X¤é¨â°ê¡u±Ë±ó¦b»â¤g°ÝÃD¤W©Ò©T°õªº·¥ºÝ¥ß³õ¡v¡A¦@¦P´M§ä¡uÂù¤è¬Ò¥i±µ¨üªº¸Ñ¨M¤èµ¦¡v¡C»P¦¹¬Û©IÀ³¡A³Â¥Í­º¬Û¦b´N¾¡u¬I¬F¤è°w¡vºt»¡¤¤¡AÆg´­¡u«X°êÁ`²Îªí©ú¸Ñ¨M»â¤g°ÝÃDªº±j¯P·NÄ@¡v¡A¤]´£¥X­n¡u³Ì²×¸Ñ¨M¡v¤é«X¤§¶¡ªº»â¤g°ÝÃD¡C±¤¥G³Â¥Í­º¬Û´£¥X¨ãÅé¸Ñ¨M¤è®×¤§«e¡A¤é¥»¬FÅv©ö¤â¡C¤£¹L·í¤µªº¹§¤s­º¬Û¡A¤]§â¸Ñ¨M¡u¥_¤è»â¤g¡v°ÝÃD§@¬°¦Û¤v³Ì¤jªº°ê¬F©M¥~¥æ¨Ï©R¤§¤@¡A«ÅºÙ¦Û¤v«ù¦³¶W¥G©Ò¦³«e¥ô¡u¤@­¿¡vªº¡u³Ì«á¸Ñ¨M¤§¨M¤ß¡v¡A¨Ã«ü¥Ü¬F©²¦³Ãö³¡ªù¦b¡u¥b¦~¤º¡vÀÀ¥X¥i¦æ¤è®×¡C

¡@¤é«X¤§¶¡¦b¸Ñ¨M»â¤g°ÝÃD¤Wªº¡u«æ±µªñ¡v¡A¨ì©³¥X©ó¤°»ò¼Ëªº­I´º©M¿Ñ²¤©O¡H¤é«X¤§¶¡ªº»â¤g°ÝÃD¡A¬O§_¯à¦bµu´Á¤º¸Ñ¨M©O¡H¤é«X¤§¶¡¤@¥¹¸Ñ¨M¤F»â¤g°ÝÃD¡A¹ïªF¥_¨Èªº¦a½t¬Fªv¨ã¦³¦óºØ·N¸q©O¡H±N¹ï¤¤°ê¦bªF¥_¨Èªº¦s¦b²£¥Í¦óºØ¼vÅT©O¡HÅý§Ú­Ì§â¥Ø¥ú²¾¦V¤é«X»â¤g°ÝÃDªº¾ú¥v©M²{ª¬¡A¨Ã¸ÕþÓ¹w´ú¨ä¤j­P¨«¦V¡AÂÇ¥H«ä¦Ò§Ú­Ì§@¬°¡uÃö³s¾F°ê¡vÀ³¸Ó¦p¦ó¦]À³¡C

µP¦b«X°ê¤â¤¤

¡@¤é¥»¬F©²¤@³e¥D±i¡u¥_¤è¥|®q¡v¬O¤é¥»ªº¡u©T¦³»â¤g¡v¡AĬÁp¦b¤é¥»«Å§G±µ¨ü¡uªi¯ý©Z«Å¨¥¡v¡B¦V·ù°ê§ë­°«á¥X§L¤d®q¸s®q¡A¬°¡u«Dªk¦û¾Ú¡v¡C¥¿¦p¤£¤Ö¬ã¨sªk«ßªº¾ÇªÌ©Ò«ü¥Xªº¡A¡u©T¦³»â¤g¡v¦b°ê»Úªk¤W¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡uÀǬN¡v¥Î»y¡C¤é¥»¬F©²¦b1951¦~ñ¸p¡uª÷¤s©M¬ù¡v¡A©ú½T©ñ±ó¹ï¡u¤d®q¸s®q¡vªº¥DÅv¡AÁöµM±ø¬ù¤¤¨S¦³©ú¤å«ü¯A¡u¥_¤è¥|®q¡v¬O§_ÄÝ©ó¸s®qªº¤@³¡¤À¡A¦ý®Ú¾Ú¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Ó¬ÛÃö°ê®a°ò©ó±`²z©MºD¨Òªº»{ÃÑ¡A¡u¥_¤è¥|®q¡v¡B¤×¨ä¬O¾a¥_ªº°ê«á¡B¾Ü®»¨â®q¡A²@µLºÃ°ÝÄÝ©ó¸s®qªº¤@³¡¤À¡C¤S¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡AĬÁp»º§L¦û»â¸s®q¡A¬J¬O¹ê¬I·ù°ê¡u¶®º¸¶ð¨ó©w¡vªº¤@­Ó¨BÆJ¡A¦Ó¥B¤S¦b1945¦~9¤ë2¤é¤é¥»¥¿¦¡Ã±¸p¡u§ë­°¤å®Ñ¡v¤§«e¡A¬O·ù°ê§@¾Ô­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A§¹¥þ¡u¦Xªk¡v¡Aªp¥B®q¤Wªº¤é¥»¾n­x¤´µM¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¨Ã¥¼©ñ¤UªZ¾¹¡A¬Æ¦ÜÁÙ¶i¦æ¤F¬Û·í³W¼Òªº©è§Ü¡AĬ­x·íµM¤£¬O¡u«Dªk¦û¾Ú¡v¡C¦b°ê»Úªkªk²z¤W¡A«X°êÅãµM©~©ó¡u¤W­·¡v¡AµL©Ç¥G¥h¦~©³¤é«X¨â°ê¥~¬Û½Í¤Î»â¤g°ÝÃD®É¡A¬Û¹ï©£¥Ð¥~¬Ûªº©F©F¹G¤H¡A«X°ê¥~¬Û©Ô¤Òù¤Ò¥|™O¼·¤d¤ç¡A©IÆ~¡uÀ³¸Ó¿í¦u°ê»Úªk©M¾Ô«áªº²{¹ê¯´§Ç¡v¡C

¡@«X°êÄ~Äò¾Ö¦³¡u¥_¤è¥|®q¡vªº¥DÅv¡A·N¨ýþÓ¶kÀN¦¸§J®üÄ~Äò¬O«X°êªº¡u¤º®ü¡v¡A«X°ê¥i¥HÄ~Äò¦b¨ä¡u¤º®ü¡v¬°©Ò±ý¬°¡C¤d®q¸s®q§@¬°¤@­Ó§¹¾ãÅé¡A¦b­x¨Æ¤W©M¸ê·½¤W·N¸q«D±`­«¤j¡A§ñÃö«X°ê¦b»·ªFªº¤Á¨­§Q¯q¡C¦pªG¼Ä¹ï©ÎªÌ¼ç¦b¼Ä¹ï¶Õ¤O¶i¤J¥_¤è¥|®q¡A«X°ê»·ªFÄ¥¶¤ªº¹ê¤O©M¹B§@´N·|Ãn¥ú¡A¨ÃÄY­««Â¯Ù¨ä¦Û¥Ñ¶i¥X¤Ó¥­¬v¡C¥|®q¦^Âk¤é¥»«á¡A»â®üÅv½d³ò¶Õ¥²­«·s¹º©w¡Cų©ó¤d®q¸s®q©P³òÄ­ÂÃþÓÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡A¤]¬O«X°ê¸ê·½¸gÀÙªº­«¤j·l¥¢¡Cªp¥B«X°ê°ê¤º¥Á·N±j¯P¤Ï¹ï§ïÅܤG¾Ôµ²§ô«á©Ò¹º©wªº²{¦sæ¬É¡A¬F©²ªºÁ|±¹µy¤@¤£·V¡A´N·|¨ü¨ì¥Á·N¼ö®öªº·Î¼õ¡C¬JµMµP¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A«X°ê´N¦bµ¥«Ý¯à°÷Àò±o³Ì¨Î§Q¯qªº®É¾÷¥XµP¡C

¥XµP®É¾÷¨ì¤F¶Ü¡H

¡@«X°ê±q¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¶}©l¡A¥H¸ê·½¿é¥Xªº¤è¦¡¡A³{¤Wªo»ù«ùÄò°ªÄ˪º¤j¦n®É¥ú¡Aµuµu¤Q¼Æ¦~¶¡¡A¸gÀÙ°_­¸¡A«ì´_¤F¤j°ê¥ú´º¡C¯à·½¿é¥Xªº¡u¼ö¿ú¡v¡AÅý«X°ê­«Ãh¤j°ê¤§¹Ú¡A¶}©l­«ºc°ê®a«Ø³]ªº§»¹Ï¡C¤×¨ä¬O¦b´¶¨ÊÁ`²Î¥ô¤º¡A°ê®a¯à·½¶}µo¾Ô²¤¡AÅý«X°ê±qªÀ·|Â૬ªº¡u¥ð§J¡v¤¤µd¿ô¡A­«¦^±j°ê¤§ªL¡C«á¥ô±ö¼w­³³Ç¤ÒÁ`²Î¡u¿½³W±äÀH¡v¡A¦h¦¸ªí©ú¡u»·ªF©MªF¦è§B§Q¨Èªºµo®i¬O°ê®aµo®iªº³ÌÀu¥ý½ÒÃD¡v¡C

¡@¦è§B§Q¨Èªº¶}µo³W¹º¡A¨Ï±o«X°ê±N¨ä¨`¼öªº²´¥ú¡A§ë¦VªF¥_¨Èªº¨â¤j¸gÀÙ±j°ê¡A¤¤°ê©M¤é¥»¡C¤¤°ê¦b¸Ñ¨M¤¤«XÃä¬É½u°ÝÃD¤§«á¡A±¶¨¬¥ýµn¡A¤@®É¦b¿éªoºÞµ¥«Ø³]¤W¦û±o¥ý¾÷¡C¦Ó©ëªd©ó¡u¬F¸g¤£¤ÀÂ÷¡v¡B¨Ã§â¸êª÷§Þ³N·í§@»â¤g½Í§PÄw½Xªº¤é¥»¡AµLªk¤j³W¼Ò°Ñ»P¦è§B§Q¨È¶}µo¡A§e²{µJ¼{ª¬ºA¡C¦ý«X°ê¬F©²¤@Ãä°ª°Û«X¤¤¡u¸gÀÙ¦X§@¡v©M¡u¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡vÃö«Y¡A¥t¤@Ãä«o¹ï¤éº¥Ãe¤jªº¤¤°ê¸gÀÙ¹êÅé¥H¤Î¤H¤fÀ£¤O«ù°ª«×§ÙÄߤߡC¤ñ¤¤°ê°ê¤gÁÙ¤jªº¦è§B§Q¨È¡A¨ä¤H¤f«o¤£¨¬¥|¤d¸U¡A¦Ó¨ä¸gÀÙ¶}µo¡A»Ý­nÃe¤jªº¤H¤O¸ê·½¡A®Ú¥»µLªk±q°ê¤º½Õ»º¡C¦pªG©M¤¤°ê¥þ­±¦X§@¡A«X°ê¤H¤S¾á¤ß¦è§B§Q¨È¤H¤f¤ñ²vªº³Ì²×¥¢¿Å¡C

¡@2008¦~ª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¡A­ìªo»ù®æ¼É¸¨¡A±q¤@«×140¬ü¤¸¤@±íªº°ª­È¡A¶^¦Ü¤£¨ì40¬ü¤¸ªº§C»ù¡A¦¹«á¤@ª½¦b70-80¬ü¤¸¤§¶¡±r«Þ¡C«X°ê§@¬°¥@¬É³Ì¤jªº²£ªo°ê¤§¤@¡A­º·í¨ä½Ä¡A¸gÀÙ¾D¨üÄY­«®À§é¡AÅý¨ä¤£±o¤£­«·s¼fµø¹L«×¨Ì¦s¯à·½¿é¥X«¬¸gÀÙ¥i¯à±a¨Óªº­·ÀI©M¦M¾÷¡C¤é¥»¬O¥@¬É¤W¾Ö¦³À³¥Î§Þ³N¡B¤×¨ä¬O¯à·½°É±´¶}µo¡B¸`¬Ù¯à·½§Þ³N³Ì±jªº°ê«×¤§¤@¡AµLºÃ¦¨¤F«X°ê´£¤É¡u¸ê·½¥[§Þ³N¡v«¬¸gÀÙªº³Ì¨Î¿ï¶µ¤§¤@¡C¦è§B§Q¨Èªºªo®ð¸ê·½¡A´¶¹M¦b¤C¤K¤d¦Ìªº¦a¤U²`³B¡A°É±´±Ä¨ú»Ý­n¥¨ÃB¸êª÷©M¦yºÝ§Þ³N¡C¤é¥»¾Ö¦³¸êª÷©M§Þ³N¡A¦ý¥Ñ©ó¦Û¨­¤H¤f§e¤U­°ÁͶաA«Ü¤Ö¦³¤H·|¹ï²¾©~¦è§B§Q¨È·P¿³½ì¡Cºë©úªº«X°ê¬F©²¡A¶}©lı±o«X¤é¦X§@¶}µo¦è§B§Q¨È¡A¥i¯à¤ñ«X¤¤¦X§@ªº­·ÀI¸û¤p¡C¦Ü¤Ö¤Þ¶i¦h­Ó¦X§@¹Ù¦ñ¡A¥i¥H­°§C­·ÀIµ{«×¡C±q¦è§B§Q¨È¿éªoºÞªºÂù¦V¾Q³]¡A¨ì«X°ê¬F©²­º¸£¦b¤½¶}³õ¦X¡A¤@¦A¦V¤é¥»«OÃÒ´£¥X¸Ñ¨M»â¤g°ÝÃDªº¡u«Ø³]©Ê¡v¤è®×¤@¸`¨Ó¬Ý¡A³o¤@«ä¸ô¦ü¥G¤w¸gÅkµM¦¨§Î¡C«X°ê»Ý­n¤é¥»ªº§Þ³N¡A¤é¥»»Ý­n«X°êªº¸ê·½¡A³oºØ¡u¨â´[±¡Ä@¡vºA¶Õªº§e²{¡A²ö«D´N¬O«X¤é¡u«æ±µªñ¡vªº¥D­n°Ê¤O¡H

ªF¥_¨Èªº¡u¤j¤T¨¤¡v

¡@¤@­Ó¨S¦³«X°ê°Ñ»Pªº¡uªF¨È¦@¦PÅé¡v¡A¦Ü¤Ö¦b¸ê·½¡B¤×¨ä¬O¯à·½¦X§@¤W¯Ê¤F¤@­Ó¨¤¡A¤¤°ê©M¤é¥»¤À§O©~©ó¥@¬É²Ä¤G©M²Ä¤T¯à·½®ø¶O¤j°ê¡A¦L«×¡BÁú°êµ¥¤]ºòÀH¨ä«á¡A«ÜÃø·Q¹³¦b¯à·½Äá¨ú¤W¨ÌµM©¼¦¹¡uª§¹Ü¡vªº¨È¬w½Ñ°ê¡A¯à§Î¦¨¤@­Ó¯u¥¿·N¸q¤Wªº¸gÀÙ¦@¦PÅé¡A¹N½×¦¨¬°¯u¥¿ªº¡u¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡v¤F¡Cų©ó¤¤ªF¯à·½ªº½Ñ¦h¤£¦w©w¦]¯À¡A¦è§B§Q¨È©M¤¤¨ÈªºÂ×´Iªo®ð¸ê·½¡A±N¤éº¥¦¨¬°¨È¬w«ùÄòµo®iªº­«­n©R¯ß¡C«X°êªº¨È¬w¼vÅT¡A¤]±N¤éº¥ÁÍ­«¡C

¡@¤¤°ê°µ¦n¤F­±¹ï»â¤g°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«á¡A¤é«X¡u¥þ­±¦X§@¡v§½­±ªº¤ß²z©Mª«½è·Ç³Æ¤F¶Ü¡H¦b§ñÃö¤@°ê¸gÀÙ¯à§_«ùÄòµo®iªº¯à·½Àò¨ú¤W¡AÁöµM¡u¹s©M¾Ô²¤¡v¤£¨¬¨ú¡A¦ý¦b¯à·½¨ÑÀ³¦³­­ªº«e´£¤U¡A¡uÂùĹ¾Ô²¤¡v¦³¥i¯à¦¨§½¶Ü¡H¤¤°ê¥²¶·À³¹ï¤¤«X¤é¤§¶¡ªF¥_¨È¡u¤j¤T¨¤¡vªº¦¨§Î¡C

¡]§@ªÌ»¯°í¡A¬°¤j¨Á±`½Y·|¾Ç¶é¤j¾Ç±Ð±Â¡A´_¥¹¤j¾Ç¤é¥»¬ã¨s¤¤¤ß­Ý¾¬ã¨s­û¡^

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥|ºØ¾K¢w¢w±q¥|½g­»´ä·s°ª¤¤¡u¤¤¤å¬ì¡v§º¥N§@«~»¡°_ (¹Ï)
¹CÂÜ¡G¥xÆW¡u®Ñ§{ÂN¡v®Ñ©±¦³·P
¤å¤ÆÆ[¹î¡G¾ú¥v¡A¬O¥Î¨Ó®ø¶Oªº¡H (¹Ï)
¤å°T¡GÀ¸¼@³qÃÑÚ»¢w¢wÀ¸¼@ÃÀ³N½àªR¤u§@§{
¡u²Ä¤T°¦²´·ú¡G°ª¦æ°·ªºÀ¸¼@»P¥@¬É¡vÁ¿®y (¹Ï)
¼B·¬¡B±ç¥­ªi®Ñµe®i®ý¦¿¶}¹õ (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¡u¥_¤è¥|®q¡v»P¤é«XÃö«Y (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤¤Àô¬O²¢ªº
µ^¥x«È»E¡G¡uÃø¥Á¤å¾Ç¡vªº¦ª¹©¤§§@ (¹Ï)
®üÁï¤ÑªÅ¡G®õ°êªÀ·|¦å²O²Oªº±Ð°V
ÀH·Q°ê¡G®z
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¬ã²ß­»´ä¤å¾Ç¤§¸ô
¥Í¬¡»yµ·¡G²`¦`­¼­¸¾÷¡A­ü¡I
80«áªº¤ÑªÅ¨t¦C¡]¤G¡^¤â§@½g¡D¤â§@¤H ¥Î¤â·d§@ ³Ð·N¥¼¨Ó (¹Ï)
Michelle±À¼s¥»¦a¤â§@ (¹Ï)
¤p¥Õ °l¨D±M·~¤ô·Ç (¹Ï)
¤p¤ë ¥Ñ¤u¾l¿³½ì¨ì¥þ¾°Ñ»P (¹Ï)
AdiLeeÁÚ¦V¥þ¾¤â§@¤H¤§¸ô (¹Ï)
¤â§@¤H³}ÂI±À¤¶
¤û¥ÖÅ~·s»s¾¯´£¤É±wªÌ¥Í¬¡¯À½è (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h