 放大圖片
文：東 尼
也許是對添布頓期望過高，才會引致這一次的嚴重失望。的確，我對《愛麗絲夢遊仙境》（下稱《愛麗絲》）的內容說不上有任何欣賞的地方。
導演打從電影開初已對原著進行了極大的改動。原著小說中本是少年時期的愛麗絲在仙境歷險的「南柯一夢」，但故事到了添布頓手上，愛麗絲則是已長得亭亭玉立的女生。故事將敘事的重點置於回憶之上，要已然20歲的愛麗絲經樹洞重回仙境世界，隨着夢境中的人物（如瘋帽子、紅心皇后、白皇后）逐一重新出場，令她回想起原來自小已通過發夢一再進出仙境領域。這樣的設計很新鮮，在以往的改編中從未出現過，可是當讀者以為「重新記起」會引起什麼有趣的啟發時，卻發現導演的眼光不過放於女孩在仙境重拾勇氣，返回真實世界後可自主人生一類老土之極的話題上，這時便可發覺對照原著之改與不改，其實也沒很大的影響。
其次，添布頓亦明顯加重由尊尼特普飾演的瘋帽客的戲份，希望在主線以外節外生枝，造就瘋帽客與愛麗絲的微妙感情。下筆至此，亦只能說此舉也太不「添布頓」了，因為觀眾將難以接受向以怪雞聞名的鬼才導演竟要在荷里活「逢戲劇必戀愛」的老套中吸收養份，「夾硬」要在純真（原著甚至是走哲學路線的……拜託）的故事中加入所謂的「男女之情」，這就無疑成為了電影最大的缺憾。而片尾部分甚至要愛麗絲「劍指」中國來次東方冒險之旅，只能說這政治化得不得了的元素帶來的只有破壞，毫無建設。
在這種情況下，沒買飛入場的觀眾可以慶幸，而要/已購入影碟的話不妨視特別收錄部分為彌補。除了有尊尼特普解釋如何加入自己的演繹方法使電影變得更加生趣外，講述電影製作特技的部分也有帶來驚喜。在這三段bouns clips中，你將可知道特技組如何將紅心皇后的頭顱放大成惹人發笑的尺寸，又如雙胞胎阿傻和阿呆原來是出自同一個人的臉相，而在電影的拍攝過程中，演員要跟死物對戲，甚至要無中生有，跟一些「空氣」角色（如笑臉貓、三月兔等）談笑風生、共同進退，這些都使得我們更佩服演員們的演技。
|
放大圖片
