À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~8¤ë3¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤µ®L¬Q¤é


http://paper.wenweipo.com   [2010-08-03]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Âb«°­·¥ú¡Cºô¤W¹Ï¤ù

¦·¡@©Ô

Âb«°©@°Ø»D¦W¥þ°¨¡AÂb«°¤H¸ß°Ý¡G¡u§A³Ü©@°Ø¤F¨S¦³¡v§Yªí¥Ü¡u§A¦Y¹L¦­À\¤F¶Ü¡H¡v¦b²Ó²Ó¦a«~¹L¤@ªM¨Ó¦Û®a¶mªº©@°Ø¥H«á¡A¨«¶i¤u§@«Ç­±¹ï¹q¸£¡A¤@¦p¨C¤@­Ó©u¸`ªº¨C¤@¤Ñ¦­±á¡CÀØ®ü¦W¥s¹ê¦b»·ªº¤pÂíªº©Ð¤l¡Aµ¡¥~°ç³îªººqÁn¬O¨C¤é²M±á¤p³¾¤£¶¡Â_ªº»ïÄÚ¡C¨N¯D¦b±á¥ú¤Uµº¬õªº¤ìåÓªá½AÄRÀö«G¦aºì©ñ¡C°|¤l¸Ì¶}©lµ²ªGªº¨~ªG¾ð¡A·í­·±°¹L¡A¨ý¹D©_²§ªº¨~ªGªá­»ÀHµÛ¶h¶i«Î¸Ì¡C§¤¹ï¹q¸£¡A¶}©l¤@¤éªº¤u§@¡Aº·¹õ¤W°{°{ªº¤å¦r¹³¤@°¦°¦¤p¤pªºÅûÂΡA¥¦­Ì©IªB³ê¤Í¡A¶V»E¶V¦h¡K¡K¡A¨®¤l±qÂb«°ªF¥_¨¤ªº½XÀY©¹±dµØÄR³ùªº¤è¦V¶}¥h¡C¸g¹L¨ã¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¤jÄÁ¼Ó¡A¥j¦Ñªº¤À°w©M¬í°w¡A¬Û¤¬°l³vªº¸}¨B¨S¦³½wºC¤U¨Ó¡A¹³©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦Ñ¹²¤H¡Aµ·²@¤£®t¦a°O¿ýµÛ²{¦bªº®É¶¡¡C¦­¤W8ÂI¥bªº·x·x¶§¥ú¸Ì¡A®ü¤ôÄkÄkªºªi¥ú©³¤U§Ï©»§t»W¦Ó¤ºÀĦa¦¬Âõۤ@¨Ç°Ê¤H¦Ó²øÄYªº©¹©õ¨ơCÌa¨¤¤W¦w¤À¦u¤vªº¥j¬¶¥x¡A¦³´X­Ó°¨¨Ó¤p«ÄªÓ¨ÃªÓ¤¬¬Û¾Ö©êµÛ§¤¦b¤W­±¡AÀY¤WÀ¹µÛ§º¨¦¦^±Ð®{´Uªº¬O¥L­Ìªº·Ý·Ý¡A©Îª¨ª¨¡A©ðµÛ¬Û¾÷¡A±N¹L¥hªº¼~±w¾ú¥v©M²{¦bªº´r®®ÃèÀY©çÄá¤U¨Ó¡C

½«ÂŵL¶³ªº¤ÑªÅ¡A­·ºå¦b³p»»±y¹C¦a®Ì¿º¡A¼Æ¦W©ÔµÛ¬Á¼þªø½uªº¿@¬Ü¤j²´¦L«×¤p«Ä¡A§Ö¬¡¦a¦b¯ó³õ¤WÃä¶]Ãä©ùÀY¡C­·ºå¬O°¨¨Ó¤Hªº¶Ç²Î¹CÀ¸¡A¬Á¼þ½u¬O¥H¤û¥Ö½¦©MºV¸H¦¨¯»ª¬ªº¬Á¼þ¤@°_µN·»«á¡A¦A±N´¶³q­·ºå½u®û¦b¸Ì­±¼Æ¤ÀÄÁ¡AµM«á±N½u¶¦b¨â´Ê¾ð·F¤§¶¡¡A­·°®«á¥Î¨Ó©ñ­·ºå¡A½uÅܱo¾U§Q¡A¥i¶Ë¤H¡C³{¤ñÁÉ¡A¥i¥H¦¹¬Á¼þ½u³ÎÂ_±Ä¥Î´¶³q­·ºå½uªº¤@¤è¡A·í½u¤@Â_¡A­·ºå­¸¨«¡A«K¦¨¿é®a¡C«Cºñ¤¤ì±ÂøµÛ½Å¶ÀªºªÅÁï¯ó³õªº¥t¤@Ãä¡A¿ºÂþÆHªºµØ¤H«Ä¤l¡A¤÷¿Ë¯¸¦bÂþÆH«á¡A¥À¿Ë¦bÂþÆH«e¡A¨â­Ó¤j¤H·ÓÀ³¤@­Ó¤p«Ä¡C

´¿¸g®È¹CÂb«°ªº¥~°êªB¤Í­n¨«¤§«e¯d¤U¤@¥yµû»y¡G¡u¬Ý°_¨ÓµØ¤H¤ñ¸ûÃd·R¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡v¤£¯à»¡³o¤£¬O¨Æ¹ê¡A¥u¤£¹L¡AÁô°Î¦b­I«á¨ººØºØ½ÆÂøªº«ÈÆ[¦]¯À¡A¬O®È¹CªºªB¤Í¤@®ÉµLªk¬Ý¨£¡BµLªkÅé·|©M¤£´¿²`¤J¥h±´°Qªº¡C¡u¦A½a¤£³\½a±Ð¨|¡A¦A­W¤£³\­W«Ä¤l¡C¡v³o´N¬OÂb«°µØ¤H¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¥þ°¨µØ¤Hªº¡u´d§§¡v¤ßºA¡C¦Û70¦~¥N¶}©l¡A¤j¾Ç¿ý¨ú·s¥Í±Ä¥Î©T¥´­­¨îªº¨î«×¡A¤j³¡¤ÀµØ¤H¦b«Ä¤l­è­°Á{³o­Ó°ê®a¡A´N«rºò¤ú®Ú¬°Äw³Æ¤U¤@¥N¥¼¨Óªº±Ð¨|¶O¦Ó¤£¾Ó¦a§V¤O¡AÀqÀqµL¨¥¦a©Ó¨ü³o¥÷¨I­«ªº¾á¤l¡A°µ¤@­Ó¥j¤Ú¸Ö¤H¦ó¶ë¡D°¨¸¦¸Ö¤¤ªº¤÷¿Ë¡G¡u§Ú±æµÛ·nÄx¡A§Úªº¨à¤l¦b¦¨ªø¡A¨S¦³¥ð®§ªºÅv¤O¡C¡v¦Óªñ¦~¨ÓµØ¤H¤H¤f¼Æ¦r¶V­°¶V§C¡A¤£µL­ì¥Ñ¡C

1786¦~¡A­^°êªF¦L«×¤½¥qªº²îªøªkÄõ¦è´µ¡DµÜ¯S¨Ó¨ì¯î»÷ªº¤p®q®É¡A©~¥Á¥u¦³58­Ó¡A¤j¦h¬°°¨¨Ó¤H¡C­^°ê¤H§Q¥Î¤Z¤Hªº³g°ý¤ß²z¡A±N¿ú¹ô©ñ¤J¬¶¼u¤@°_®g¦VÂOªL¡Aµ²ªG©Ý¯îªÌ¯É¯É´é¶i¯ð´Æ¶¡¡A±N¤@¤ù­ì©lÂOªL¶}µo¥X¦Û¥Ñ¶T©ö°Ó´äÂb·}À¬¡C«á¨Ó§ó¦]¬°­^°ê¤H¦b¤j°¨ºØ´Ó¾ó½¦©M¶}±Ä¿üÄq¡A»Ý­n¤j¶q¨è­W­@³Òªº¤u¤H¡A¤Þ¶i·í¦~¦b¤¤°ê¨üºÉ°§¾j©M³h§x§é¿iªºµØ¤H¡C

¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤èªºµØ¤H¡A¥H»Ô«n¦a°Ï¦û¤j³¡¤À¡C¥L­Ìªº§V¤O¶Ô¾Ä©M¦Û¥ßºë¯«¡A¦b1822¦~¡AÂb«°¨ú¥N°¨¤»¥Ò¦¨¬°°Ó·~¶T©ö¤¤¤ß«á¡A·í®É­^°ê´Þ¥Á¦a©x­û¡A¤]¥¿¬OÂb«°ªº¶}µo¤HªkÄõ¦è´µ¡DµÜ¯S¡A¦b³ø§i®Ñ¤W³o¼Ë®Ñ¼g¹D¡G¡uµØ¤H¬OªF¤è¥Á±Ú¤¤°ß¤@¤£¾a¬F©²¸ê§U¡A°ß¤@¦Û¤O§ó¥Íªº¥Á±Ú¡C§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¥Î¤ä«ù¡A¤°»ò³£¤£¥ÎºÞ¡C¡v

1860¦~¡AÂb«°ªº¤H¤fÁ`¼Æ¬°4¸U¡AµØ¤H¦û¤F3¸U¡C¨â¦Ê¦h¦~«á¡AµØ¤H²×©ó¦¨¬°¤j°¨¤T¤j¥Á±Úªº¥D¬y¤§¤@¡CµØ±Ú©Ü¯ð±Ù´Æªº¦å¦½¥\³Ò°O¿ý¦b´X¦æ¾ú¥v®Ñ¤W¡A¦ý²´¥ú¥Ã»·»·²·ªº¬F©²»{¬°¡A´Nºâ¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¤]µL»Ý±i´­¡A§ó¤£³ßÅw±N¨Ƥ@¦A¦^ÅU­«´£¡C

¶¹LÂb¦{¤j·|°ó¡A¨®¤lÄ~Äò©¹«eÃä¶}¥h¡AªkÄõ¦è´µ¡DµÜ¯Sªº»É¹³¦î¦b¦{¥ß³Õª«À]«e¡AÅCÃܺ¡§Ó¦aÁ@±æµÛ¨®¤ô°¨Àsªºµó¹D¡CÂà¤@­ÓÅs¡A¨«¶i·¦¸}µó¡Aºñªoªoªº¯ó¦a¤W¡AÅ÷¥ßµÛ·s¥j¨å¥D¸q­·®æªº°ò·þ±Ð°ó¡A¯Â¥Õ¦âªº¸t³ìªv±Ð°ó®ÇÃä¡A¬OÂb¦{µØ¤H¾Ì«î¥Á±Úªº¸gÀÙ¤O¶q«Ø³y°_¨Óªº¤@´ÉÂA¬õ·sºñªº¤å¤Æ·|°ó¡A«ê«ê­Ê¦b¥j¦ÑªºÆ[­µ«F¥ª°¼¡C²×¤é­»·Ï¤£Â_ªºÆ[­µ«F¡A¤S¦W¡u¼sºÖ®c¡v¡C³o®y·Ï¤õ±`¦~¹©²±¡B¿jÀð¥þÂȱo¦Ã¶Â´³»é¡B¶W¹L¦Ê¦~ªº­¸Ã²¥j¼q¡A¦­¦~´¿¸g¦]¬°¥ß¦W¡A«P¨Ï¼sªFÀ°©MºÖ«ØÀ°ª§°õ¬Æ¦ÜªZ°««Üªø¤@¬q®É¶¡¡A±q¡u¼sºÖ®c¡v³o¦W¦r¡AµL»Ý¦A¶OºÉ¤ß«ä¥h·j¯Á¾ú¥v°O¸ü¡A¨â¬£¤§ª§¡A³Ì²×¬O¼sªFÀ°¦û¤F¤W­·¡C

¡u¼sºÖ®c¡vªù¤f¡A±Æº¡§C¸G¡B´e¼ö¥B¤£³q­·ªºµØ¤H¤p©±¡A©±­±ÁöµM¯U¤p¯¶¤·±o¤@ÂI¤]¤£°_²´¡A°Ó·~¬¡°Ê«o·¥¨äÀWÁc¡C¥D­n¬O°â½æ­»Àë¡Bª÷»È¯È¡B«ô¯«¥Îªº¿|»æµ¥¡C¶ZÂ÷µØ¤H¼q¦t¤£¨ì5¦Ê¤½¤Øªº¦a¤è¡A¬O¤@®y®x°|¼e´¯ªº¦^±Ð°ó¡A¨C¤é¤­¦¸´Â«ô¡A¤@»wŪ¥iÄõ¸g¡A³z¹L³Á§J­·ªºÁn­µ¡A»´©ö«K¶Ç¨ì¹ïµó¨º®y¦â±mÂ×´I¡BÀJ¹³ªL¥ßªº¦L«×¼q¡C¦L«×¼qªþªñ¡A«h¬O³QºÙ¬°¤p¦L«×ªºµó«Ñ¡A°Ó©±©±¥D¥þ¬O¦L«×¤H¡A¥X°âªº¬Ò¬O´I¦³¥Á±Ú¯S¦âªº³fª«¡C¦â±mºÀÄRªº¶Ç²ÎªA¸Ë¨FÄR¡Bª÷¥ú¹Ü¥Øªº­º¹¢¡B»É»sÀJªáªº¤uÃÀ«~¡B¦UºØ¦UÃþ¨ý¹D¿@¯Pªº­»®Æ¡BÁÙ¦³­»¨ý®æ¥~¿@­§ªº¦L¤H«ô¯«¥ÎªºÂAªá¦ê¡C¤@¸ô¤W¥u¨£½§¦âÂK¶Âªº¦L¤H¤p³c¦b¦£¸L¦a¹w³Æ©Ô¯ù¡B¦L«×­¸»æ¡B­»»¶©@³íµN©Îª£Äѵ¥µ¥­¹ª«¡A¥L­Ì¤â¦¡Ác½Æ¡A¼ö¾x³ÙÄÛ¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C

¨®¤l½w½w¦a©¹¥k©ä¡A²×©ó°±¦b¤@®y2¼h¼Óªº¥|¦X°|¦Ñ¦v¡C¤J¤f³B¨º¸g¦~²Ö¤ë­t¸üµÛ¦Ê¦~´¸´¸«B«B²×¦Ü´Ý¤£³ôªºÀJªá¼Óªù¡A¥|­Ó§¹¦nµL·lªº¡u¦±¦¿­l¬£¡v¤j¦r¨IÀq¦aÅO¨è¦bµP°Ð¤W¡C³o¸Ì¬O«e²M¾nÂb«°»â¨Æ±i´]¤h¬G©~¡C¦­´X¤Ñ¥H¹q¸Ü¬Û¬ùªº¤j°¨¸Ö¤H¤è¡A³­¦P¨Ó¦Û¥xÆWªº°ê»ÚµÛ¦W¸Ö¤H§E¥ý¥Í¤Ò°ü¤w¸g¦b¸ÌÃä°ÑÆ[¡C§E¥ý¥Í¹ï·É®á¥j­íªº«Îò¤W®ûº{µÛ®É¥ú²ª¸ñªº«Cºñ¯[¼þ¥Ë¯S§O·P¿³½ì¡C©~¦í©ó¦â±m©M«Ø§÷¬Ò¤w­é¸¨°I°hªº¦Ñ¦v¸ÌÀY¡A¦n¦h¤á¤H®a³£¥X¥h¤u§@¡A¶È¦³¨ä¤¤¤@¶¡°¼©Ðªº¦í«È¡A¬O­Ó¥´¨ª»Kªº¤¤¦~¤H¡A¥u¬ï¤@±øµu¿Ç¡AÅ¥§Ú»¡«á¡A¥H»Ô«nµÄªºµØ»y¦^µª¡G¡u§Ú¦A§ä§ä¬Ý¡A¤w¸g¦³¦n¦h¤H¶R¨«¤F¤£¤Ö¡C¡v¥L¦^Âਭ±È°_´Ýªá±Ñ¸­ªºªá¥¬Ã®¡A¦Ì¶ºªº­»¨ý¦Û³±·tªº©Ð¸Ì®¨®¨ÄÆ¥X¨Ó¡C©ú«Gªº¤Ñ¤«¡A¨â®Ç¬O¤ì³yªº¼Ó±è¡AÀR«Õ«Õ¦aªÅµL¤@¤H¡CÅf·tªº¼Ó¼h¤W¡A¦íµÛ½Ö¤H©O¡H·Q¹³¤¤¸Ó¬O¤@­Ó¸j¤p¸}ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡AŸÄÞÄÞ¦a¡AÂù¤â¼¾µÛ¼Ó±è¨âÃ䪺§ß¤â¡A¤@¨B¤@¨B½ò¦b§s§sÁnªºÃP°Ê±èªO½w½w¨«¤U¨Ó¡C¤¤¦~¤H¦A±È°_ªá¥¬Ã®¥X¨Ó®É¡A¨­¤W¦hµÛ¤@¥ó¤¤°ê¤J¤f¬~±oªx¶Àªº¶ð¼Ð¥Õ¦â­I¤ß¡A¤â¤W©ðµÛ¼Æ¤ù¯Q«C·tºñªº¯[¼þ¥Ë¡G¡u´N³Ñ³o´X¤ù¤F¡C¡v

¡u¤@¤ù¤Q¹s¦N¡C¡v¾ë¯À¦Ñ¹êªº¤¤¦~¤H¡A²¤±aÀSµÉ¡B¤p¤ßÁlÁl¦a©M¥¿¦b¥J²ÓÆ[½à¥jª«ªº§E¥ý¥Í¤Ò°ü¶}»ù¡C

¡u¦n¡C¡v§E¥ý¥Í©M§E¤Ó¤Ó²@¤£µS¿Ý¡G¡u³o¨Ç§Ú­Ì¥þ­n¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤°»òªF¦è¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¤F¡C¨S¦³¤F¡C¡v±q¥j¾ëÁcµØªº¦~¥N¨«¨ì¤µ¤Ñªº´Ý²­®¡A·N¸q¦pªG´N¦b¨º´X¤ù³Ñ¾lªº¥j¯[¼þ¥Ë¸Ì¡A¤£¶û¤Ó¯îÂÕ¤F¶Ü¡H¶§¥ú·Ó¤£¨ìªºÀð³{¶¡«_¥X¤j¤ùªº«C­a©M³¥¯ó¡A¤a¦Û­Z²±¦b¥Íªø¡C¦î¦b°|¤l¸Ìª¢¶§¤Uªº¤¤¦~¤H¡A½N°_²´·ú¡AÃBÀY¤W²{¥X¥Rº¡³ß®®ªº½K¯¾¡A¥Î«üÀYªg¤@¤U¤f¤ô¡A¤@±i¤@±i²Ó¼Æ¨º¨Ç¥i¥Hºû«ù¥L©¹«á¼Æ¤Ñ¥Í¬¡ªº´X¤Q¶ô¿ú¡C

¯¸¦b­t²üµÛÂ×´I¼i¾ú¡A«ººA«o§e²{±I¹é¯h¾Îªº¦Ñ¦vªù¤f¡A¤£»·³B´N¬O­è«Ø¦nªº¤»¤Q¤­¼h¼Ó°ªªº¥ú¤j¤j·H¡AÂb®q³Ì°ªªº°ª¼Ó¡A©_¯S¸Þ²§¡B¬ð¤a´¡¦a¦b³\¦h¦~·³¤[»·ªº¦Ñ«Ø¿v¤¤¶¡¡C¦bÁa¾î¥æ¿ùªº¦Ñµó¦æ¨«¡A¤@©ïÀY¡A«K¥i¨£¤@­Ó¶ê¶êªº°ª¤j¬W¤l¡A¥¦ªº§@¥Î¤§¤@¬OÂb«°³ìªv¥«ªº¦a¼Ð¡C

§E¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó§CÁn¦b°Ó¶qµÛ­n¦p¦ó±a¨«³o´X¶ô§t¦³¾ú¥v­«¶qªº¯[¼þ¥Ë¡C

¦b¯EÃvªº®É¶¡¸Ì¡A¥v¹ê¤]º¥º¥¦b¼Ò½k²H¤Æ¡CµL»Ý¥h´¢¼¯¤ß±¡¬O»a²D©Î±{±¤¡A¨Iµh©ÎªY¼¢¡A¥Í©R²×¨sÁÙ¬O¤£Â_¦a¥¢¸¨¡A¤£Â_¦a­«·s¶ñ¸É¡F¦Ó¾ú¥v´N³o¼Ë¨I½w¦a®ø¥¢¡A¨I½w¦a²Ö¿n¡C

¼¯¦«¨®ÅT¸¹¦bªù¤f°ªÁn©I³ê¡A¥X¥h¤@¬Ý¡A¼ô±xªº¶l®t·L¯º»¼°e¤@«Ê¨Ó«H¡A«æ«æ©î¶}¡G¡u±i´]¤h¬G©~¡A´X­Ó°Ó¤H¥H¤G¦Ê¤­¤Q¸U¹s¦N¶R¤U¨Ó¡A±N­«·s¸Ë­×¡A¦A§ï¦¨³Õª«À]¡A¥H«á°ÑÆ[¥j­í­n¥I¶O¤F¡K¡K¡v

¤@¤ÁªºÅܤƬO¦p¦¹¶Õ¤£¥i¾×¡A«éµM­Y¥¢¶¡Å¥¨£³¾¥sÁn¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A±q¬Q¤Ñ´N°±¦b°|¸Ìªº¨®¤l¡A¤@°¦³ßÄN¦î¦b¨®ªùÃ䪺­Ë«áÃè¡AÆ[¬Ý¦Û¤v©t¿Wªº¨­¼v¡C´Ó©óÆXÃä¡A¨C¤é´Â¶§¤É°_´N¦P®É²±©ñªº¤ìåÓªá¡A¨Ó¨ì¤¤¤È¤w¸gµäÃû¤£®¶¡A¤i¶§¼Y¤U®É¥¦­Ì«K¨IÀR¦a­äÁ¹s¸¨¡A©ú¤Ñ¦Aºì¶}ªº¡A¤S¬O¥t¤@¦·¥þ·sªºÆA¬õ¡C

¦^¨ì¤u§@«Ç¡A§¤¤U¨Ó¾\Ū¡A¦b¹q¸£¸Ì°{°{¤£°±ªº¡A¬O«m°Ë¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ªº§íÆ{±¨±£¡B¬O¤µ¤Ñªº¤å¦r¡A¤]¬O¬Q¤éªº®L©u¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤£¥²±Ë©R³­§g¤ý (¹Ï)
¤å°T¡G¨º¨Ç¤H¡A¨º¨Ç¨Æ¡X¡X¨«¶iªo³Â¦a¦Ñ°Ï (¹Ï)
¤ßÆFÅ毸¡G§K¶Oªº¤ÈÀ\
­^°ê§@®a¨Ó³X
¨ÓÂE¡GÅý¦a²y½ö¦b§Ú­Ì¤â¤¤
µü¸Ü¸Ö»¡¡GAllegro Opus 3.3am
¦Ê®a´Y¡G¤µ®L¬Q¤é (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¥i·Rªº¥@«U®Ñ®i
µ^¥x«È»E¡G¼B¥HÔJªº¥ª¥k¤¬·i (¹Ï)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¥HªA°È½è¯À¬°¥»
§ù¥ç¦³¹D¡G§Ú³£ÃÑ”Ü
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¯è¤Ñ­^¶¯¨Ó´ä
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¸f­µ»P®Ñ­±»y
ÅÊ·R´Ó¨k ¨SÀY¨S¸£ªº·R±¡¤p«~ (¹Ï)
½s¿è¾É½à (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡m»R¥X¯u§Ú3D¡n¡X½æÂI (¹Ï)
¤G¤â¦nºÐ¡G¡m·s­ð¤s¤j¥S¡n¦^¨ìºÂ¤l¤¦¥¼¬õ®É (¹Ï)
µø¨Æ°lÀ»¡G¡mªkºô¸s­^¡n¾H¯S§Æªº³¥¤ß (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h