À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~8¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Àô²yµø³¥¡G§ó·s­·ÀI»{ª¾¨¾¯}°]


http://paper.wenweipo.com   [2010-08-06]     §Ú­nµû½×

´^³Õ±MÄæ§@®aMatthew Lynn

¡@¤°»ò¦³­·ÀI¡H¤°»ò¬O¦w¥þªº¡H¹ïª÷¿Ä¥«³õ¤u§@ªÌ­Ì¦Ó¨¥¡A³o¤@ª½¬O¦ÜÃö­«­nªº°ÝÃD¡C»È¦æ®a­Ì¬°«È¤á´£¨Ñ¸ê²£²Õ¦X¡A¬°¦~ÁÚªº¹è°ü©Î¬O¦~»´ªº¥ø·~®a¶q¨­­q»s¾A¦Xªº²£«~¡C

¡@¦ý°²¦p§A¹ï­·ÀIªº»{ª¾¬ðµM¶¡§¹¥þÄA­Ë¤F«ç»ò¿ì¡H¹L¥h¨â¦~¡A¨º¨Ç§Ú­Ì»{¬°¦w¥þµL²áªº«o¬OÀI¶HÀô¥Í¡A§Ú­Ì»{¬°«Ü¦³­·ÀIªº¤Ï¦Ó¥i¾aµL¸·¡C

¡@²{¹ê¤¤¡A§ë¸êªÌ»Ý­n§¹¥þÄAÂйﭷÀIªº»{ª¾¡C¥u¦³¨º¨Ç¤£¤¶·N¿é±o³s¿Ç¤l³£¤£³Ñªº¤H¡A¤~·|¯AÂy¦a²£¡B¬ü¤¸©M¤w¶}µo°ê®a¶Å¨é¸ê²£¡C¨º¨Ç·Q­n§â¿ú¦¬¦^¨Óªº¤@¯ë§ë¸êªÌÀ³¸Ó¶R¤J¤p¥ø·~¡B·s¿³¥«³õ©M¨p¤HªÑÅv©Î¹ï¨R°òª÷¸ê²£¡C

¡@­·ÀI¦b¥«³õ¤W¤@ª½¬O­«­nªº¡C·Q·Q»È¦æÅý§A¶ñªº«È¤á½Õ¬dªí§a¡C¦pªG§A¬O­·ÀI³WÁת̡A¥L­Ìµ¹§A¤@­Ó§ë¸ê²Õ¦X¡A¥]§t¬F©²¶Å¨é¡B¥i¯à¦³¨ÇÂÅÄwªÑ¡BÁÙ¦³¤j¶qªº¤w¶}µo°ê®a©Ð¦a²£¸ê²£¡C¦pªG§A³ßÅw­·ÀI¡A¥L­Ì·|¦V§A¤¶²Ð¤@­Ó±Mª`©ó«¢ÂħJ¼ù¤û¥Ö¥æ©öªº¹ï¨R°òª÷¡C

¡@§Ú­Ìªº­·ÀIª¾ÃѨM©w¤F¥þ²y¸êª÷¬y¦V¡A¥H¤Î¬°¨ä¤ä¥Iªº¦¨¥»¡C­·ÀI¶V°ª¡A´Á±æ¦^³ø¶V¤j¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

ª÷¿Ä®ü¼S¾É­P»{ª¾ÄAÂÐ

¡@2008¦~ªº¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ÄAÂФF§Ú­Ìªº¦w¥þ»{ª¾¡C»È¦æ¦s´Ú¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡H¦pªG¬O¤@®a¦B®qªº»È¦æ¡A¨º´N¤£¬O¤F¡A§Y¨Ï¥¦¨ü¨ì­^°ê©Î²üÄõºÊºÞ¡C¨º¨Ç§â¿ú§ë¦b¼Ú¬ü¥D­n»È¦æ¸Ìªº¤H¤£¹L¬O¤@­ÓÁ×§K¥þ¼ÆÁ«·lªº´©§U­p¹º¡A³oÅ¥°_¨Ó¥i¨S¨º»ò¦w¥þ¡C

¡@¨º»ò©Ð¥«©O¡H§Ú­Ì¥i¯à¹ï©ó¡u¹³©Ð¤l¤@¼Ë¦w¥þ¡v¡]safe as houses¡^ ³o¥y¸Ü¼ô±x¡A¦ý°²¦p©Ð¤l§@¬°¤@ºØ¸ê²£Ãþ§O¡A³o¥y¸Ü¥i´N§¹¥þ¤£¾A¥Î¤F¡C

¡@¬Ý¬Ý­^°ê¥«³õ§a¡C®Ú¾Ú´¶µØ¥Ã¹D³Ìªñªº¤@¥÷³ø§i¡A¸g¹L³qµÈ½Õ¾ã«á¡A2015¦~©Ð»ù§C©ó2007¦~¤ô·Çªº¾÷²v¹F70%¡C©Ð»ù­n¦^¨ì¹ê»Ú°ª®p¤ô·Ç¥i¯à±oµ¥¨ì2020¦~¡C¦b¤j¦h¼Æ¥D­n¥«³õ¡A©Ð»ù³£¹L°ª¡A¨Ã¨Ì¿à©ó¤w¸g°®²Uªº»È¦æ¿Ä¸ê¡C³o¯u¬O¤@ÂI¨à¤]¤£¦w¥þ¡C

¡@¨º¦³¤H·Q­n¬F©²¶Å¨é¶Ü¡H¦pªG§A«ù¦³§ÆÃ¾¶Å¨é¡A¹L¥h1¦~§Aªº¸ê²£²Õ¦X¬Ý°_¨Ó¤£·|«Ü°·±d¡C¦pªG§A¶R¤J­^°ê©ÎªÌ¬ü°ê¶Å¨é¡A¨º¥i¯à¦n¨Ç¡C¦ý¬O§A¥i¯àÁÙ¬OÀ³¸Ó·P¨ì¤£¦w¡C¥«³õ¬D¤¤¤F§ÆÃ¾·í¹v¤l¡A¥Häê®Ä¤×¡A¦ý§ÆÃ¾ªº¨ª¦r³W¼Ò¨Ã¨S¤ñ¬ü°ê©Î­^°ê¤j¦h¤Ö¡C­^¬üÀH®É¥i¯à¹³¤µ¦~¦­¨Ç®É­Ôªº§ÆÃ¾¤@¼Ë¾D¨ü¨I­«¥´À»¡C§Y¨Ï§A¨n¦í¼w°êµ¥°]¬F¥i¾aªº°ê®a¡A¥L­ÌÁÙ­±¹ïµÛ¼Ú¤¸°Ï¾F°êªº¶Å°È©O¡C

¡@¬ü¤¸¤]¤@¼Ë¡C¹wºâ¨ª¦r©M¶T©ö°f®tÀH®É¥i¯à¾É­P¦M¾÷¡C¨º·ç¤hªk­¦©O¡H

¡@¦pªG·ç«H¶°¹Î­Ë³¬¡A¾ã­Ó°ê®a¤]·|¸òµÛ§¹³J¡A´N¹³¦B®q¤@¼Ë¡C¨º¨Ç¶Ç²Î¤W¡u¦w¥þ¡vªº¸ê²£²{¦b¬Ý°_¨Ó³£¨S¨º»ò¨c¾a¡C

¡@­·ÀI¸ê²£¬Ý°_¨Ó§ó¦w¥þ¡C¤£«H¶Ü¡H

¡@¤j¦h¼Æ·s¿³¸gÀÙÅé¤ñ°_¤w¶}µo°ê®a¦¨ªø²v³£°ª±o¦h¡A¤H¤fª¬ªp§ó°·±d¡Aµ|¦¬¦¬¤J¤]§óÂ׫p¡C¥L­Ìªº³f¹ô¡B¶Å¨é©MªÑ¥«¬Ý°_¨Ó¤ñ¬ü°ê©ÎªÌ¼Ú¬w³£§ó¥i¾a¡C

©ãª`¤j¤½¥q¶Å¨é¥i¯à§ó¨Î

¡@©ãª`¤½¥q¶Å¨é¤ñ¤j¦h¼Æ¬F©²¶Å¨é§ó¦n¡C§A·|·Q­n§â¿ú§ë¦b¦³¼Æ¦Ê¸U¥Î¤á¨C¤ë¤Wú¤â¾÷¶Oªº¨U¹FÂ×¶°¹Î¡]Vodafone Group¡^¡AÁÙ¬O¸gÀÙ¤£®¶¡BºÖ§Q¤ä¥X°ª©ù¡B¥B¨ª¦r¦ûGDP¤ñ¨Ò¶W¹L10%ªº­^°ê¬F©²¡H

¡@¤p¥ø·~¤ñÂÅÄw¥ø·~§ó¦w¥þ¡C¬Ý¬Ý­^°ê¥Ûªo¹L¥h´X­Ó¤ë³´¤Jªº§x¹Ò§a¡A¾ð¤j©Û­·¡A¤j¥ø·~¥i¯à¾D­P¤j³Â·Ð¡A¦ý¥¼¨ü¨ì¤Ó¦hÃöª`ªº¤p¥ø·~¤Ï¦Ó¥i¯àªYªY¦Vºa¡C

¡@¨p¤HªÑÅv©M¹ï¨R°òª÷¦n¹L»È¦æ¦s´Ú¡C«H¶U¦M¾÷¤¤¤ô²`¤õ¼öªº¬O»È¦æ¡A¤£¬O¥tÃþ§ë¸ê²£·~¡C

¡@§Ú­Ì¨Ã¤£½T¤Áª¾¹D·í«H¶U¦M¾÷©M¥DÅv¶Å°È¦M¾÷¹Ð®J¸¨©w®É¡A¤°»òªF¦è·|¬O¡u¦w¥þ¡vªº¡C¦ý²{¦b·s¿³¥«³õ¤ñ¤w¶}µo¥«³õ§ó¦w¥þ¡BªÑ¥«Àu©ó©Ð¥«¡B¤½¥q¶Å¨é¤ñ¬F©²¶Å¨é¦n¡C

¡@¤j¬ù¨ì¤F2015¦~¡A¦pªG»È¦æ®a­Ì¬°¨º¨Ç³Ì»Ý­n«O¦s¸ê¥»ªº¹è°ü©M«H°U°òª÷´£¨Ñ¿Ô¸ß¡A§A¥i§OÅå³Y¡C¥L­Ì±N·|³Q±ÀÂˤg¦Õ¨ä¶Å¨é¡B¤@­Ó©Î¨â­Ó¹ï¨R°òª÷ÁÙ¦³¤@­Ó¤p«¬·s¿³¥«³õªÑ²¼²Õ¦X¡C©Ð¦a²£¡B¬ü°ê¤½¶Å©M¬ü¤¸©Î¼Ú¤¸ÂÅÄwªÑ±N¯dµ¹¨º¨Ç³ßÅw¨ë¿E¡B¦Ó¥B¤w³Qĵ§i¥i¯à¶É®a¿º²£ªº¤H¡C

¬ÛÃö·s»D
§õ¹Å¸Û¡G·Oµ½°òª÷¦p¿Ë¨à ¤Q¦~¦A®½¦Ê»õ (¹Ï)
§õ¹Å¸Û·Oµ½ª÷¥y
§õ¹Å¸Û·Oµ½¨Æ·~·§ªp
§õ¹Å¸Û°òª÷·|¾ú¦~­«¤j®½´Ú
¼f·V¬Ý¼Ó¥« ¦³5¦¨­º´Á¤è©y¶R (¹Ï)
§õ¹Å¸Û¹ï§ë¸ê¼ÓªÑ·N¨£
½×¯S­º±ø¥ó¡G«H¥ô¡B«H¤ß¡B³Ó¥ô
©M¶À¹w§i3G©ú¦~Âà¬Õ¼W¬£®§ (¹Ï)
©M¶À¤¤´Á·~ÁZªí²{ (¹Ï)
ªø¹ê¤¤´Á·~ÁZªí²{ (¹Ï)
¤À©î»®´µ°ò¤£¯à100%°µ¨ì
ªø¹ê®Ö¤ß¬Õ§Q60»õ¼W10% (¹Ï)
»ÈºÊÀ£¤O´ú¸Õ ¤º©ÐªÑ­«¨a
TCIºM¥X»â¶× «ùªÑ´î¦Ü§C¹L5%
ª÷¿Ä®ü¼S«á¦¬Áʾ÷·|¼W¥[ (¹Ï)
¤Ó¥j¥b¦~¦hÁÈ3.3­¿ ¬£®§¼W66% (¹Ï)
¤Ó¥j¤¤´Á·~ÁZ¦Cªí (¹Ï)
¥D­n·~°È¤¤´Áªí²{ (¹Ï)
´í¥´¤Oª§­»´ä¬Õ§Q«ì´_¼Wªø (¹Ï)
ªF¤è®ü¥~§áÁ« ¬£°ª®§51¬ü¥P (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h