À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~1¤ë11¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³¯®¶Áo­º¼½­¥¹C¤ù ÃÒ»PÅǿ˱KÃö«Y


http://paper.wenweipo.com   [2011-01-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½³¯®¶Áo(¥k)»PÅǦp¤ß¤@´V90¦~¥Nªìªº¦X·Ó¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T (°OªÌ ¾G¨ØµX) ¤w¬GµØÀ·¶°¹Î¥D®uÅǦp¤ß¿ò²£ª§¹Ü¾Ô²Ä2¦^¦X¡A¬Q¦b°ªµ¥ªk°|¤W¶D®x´¦¶}¾Ô¹÷¡A³¯®¶Áo¤@¤è³vÂI¤Ï»é­ì¼fªk©xªL¤åÃvªº§P¨M¡A¨Ã¨Ï¥X¡u¼»¤âüΡv¡A¤OÃÒ¨â¤H¬O¿Ë±K¦p¤Ò°üªºÃö«Y¡F­º¦¸¦b®x¤W¤½¶}¼½©ñ¤@¬qÅÇ¡B³¯¨â¤H©ó1993¦~¦P¹C²M¤ôÆW®É©çÄ᪺¿ý¼v¤ù¬q¡A¤ù¤¤¦~©¡56·³ªºÅǦp¤ß¨­¬ïµu³S«ò­m³sµu¿Ç¡A¯¸¦b©Ð¨®®Ç¡A¤Sª¦¤W¨®³»¡A¼Ò¥é¼Ò¯S¨à¡u½æ¨T¨®¼s§i¡v¡CÅÇ©ó¤ù¤¤ºÙ³¯®¶Áo¡u¦ÑÄu¡v¡A³¯®¶Áo§ó¦h¦¸¥sÅÇ¡u½Þ½Þ¡v¤Î¡u¤ß¨xÄ_¨©¡v¡A¦ÛºÙ¡u¦ÑÄu½Þ¡v¡A¨â¤HºA«×¿Ë¼Ê¡C±©ªk©x»{¬°¦³Ãö¿ý¼v¹ï¼f²z®×±¡µLÀ°§U¡A¤U¥O°±¤î¼½©ñ¨ä¥L17¬q¿ý¼v¤Î¿ý­µ¡C

¡@µØÀ·¤Î³¯®¶ÁoÂù¤è¤µ¦¸§¡¥H­ì¸Ë«ß®v¹ÎÀ³¾Ô¡A®×¥ó¥Ñ¤W¶D®x°Æ®xªøù³Ç§Ó¡B¤W¶D®xªk©xÃö²QÄɤγ¢¬ü¶W¥D¼f¡C¥Nªí³¯®¶Áoªº­^°ê±s¥Î¤j«ß®vIan Mill¤O³¯ÅǦp¤ß»P³¯®¶Áo¬O¡u¤Ò©d¡v¡A¦³¿Ë±KÃö«Y¡CIan Mill¦b®x¤W¼½©ñªø¹F4¤À34¬í¿ý¼v¸`¿ý¡A¼v¤ù¥Ñ³¯®¶Áo«ù¾÷©çÄá¡A¬G¥L¥þµ{¡u¦³ÁnµL¼Ë¡v¡C¼v¤ù¤@¶}©l¨£¨ì¨­¬ï²LÂŦâµu³S«ò­m³sµu¿Ç¡B§ô°_¤@±ø°¨§ÀªºÅǦp¤ß¡A¦o¨­Åé®Áªñ»È¦Ç¦â­â§Ó©Ð¨®¡A¯º®eÀéÄê¦a±æµÛÃèÀY¡A³¯®¶Áo¬XÁn¥sÅǦp¤ß¡u°µ½æ¨®¼s§i¡v¡AÅǦp¤ßÀH§YÂ\¥X¤£¦P«ººA¡A®É¦Ó¤e¸y¡A®É¦Ó¥ñ¦b¨®ÀY¡A®iÅS·L¯º¡C

¤¬ºÙ¡u¦ÑÄu¡v¡u½Þ½Þ¡v

¡@ÁöµM·í¦~ÅǦp¤ß¬ù56·³¡A±qµe­±©Ò¨£¡A¦o¨S¦³¤¤¦~µo­D¡A¨­§÷«O«ù±o«Ü¦n¡A´²µo¦~»´¤k¤lªº®ð®§¡C¼v¤ù¥i¨£¡AÅǦp¤ß»P³¯®¶Áo°Q½×¤é¥»¨®®É¡AºÙ©I³¯®¶Áo¬°¡u¦ÑÄu¡v¡C³¯®¶ÁoµÛÅǦp¤ß§¤¶i¨®¤º¡A¨Ë¸Ë¶}¨®¡A±Ð¦o±Ò°Ê¤ÞÀº®É¡A³¯ºÙ©IÅǬ°¡u½Þ½Þ¡v¡CÅǦp¤ß¯ººÙ­n¶}¨®Â÷¶}®É¡A³¯®¶Áo´£°ªÁn½u³sÁn»¡¡u­ø¦n¡v¡A¡u¯d§C­Ó¦ÑÄu¡v¡C«á¨Ó¡A¤@½ø¨®¥Ñ«á¾pªñ¡A³¯®¶Áo»¡¼²¤£¨ì¡u¦ÑÄu½Þ¡v¡A¤S»¡¼²¨ì¡u¤ß¨xÄ_¨©¡v(«üÅǦp¤ß)«ç»ò¿ì¡C¨ì¼v¤ù«á¬q¡AÅǦp¤ß¥´¶}¨®³»¤Ñµ¡¡A±ýÃk¤W¨®³»¡A³¯®¶ÁoµÛ¡u½Þ½Þ¡v¤£³\°Ê¡A­nÄ~Äò°µÀ¸½æ¼s§i¡A«ü¥u©ç¤F8¤ÀÄÁ¡AÅǦp¤ß­±ÅS¤£®®¡C

¡@³Ì«á¡AÅǦp¤ß§¤¨ì¨®³»¥k¤W¤è¡AÅS¥X¤@Âù¤j»L¡A³¯®¶Áo¦A¦¸³ê¦o¬°¡u½Þ½Þ¡v¡Cº·¹õ¼½©ñ¾¹ÀH§YÂà´«¦Ü¥t¤@¬q¿ý¼v¡A¥i¨£¯¸¦b¤sÃ䪺ÅǦp¤ß²æ¥h¤W¨­ªº¥~®M¡A³Ñ¤U­I¤ß³sµu¿Ç¡AÀYÀ¹µÛ¬õ¦âÀn¦Þ´U¡A¦ý¦¹®É¤W¶D®x°Æ®xªøù³Ç§Óªý¤îÄ~Äò¼½©ñ¡C

­ºÃz´¿¦V³¯¥æ¥N¨­«á¨Æ

¡@°£¤F¼½©ñÅÇ¡B³¯¨â¤Hªº²M¤ôÆW­¥¹C¿ý¼v¤ù¬q¡AIan Mill¬Q¦b®x¤W§óÁ|¥X¹O10­Ó¨â¤H¿Ë±K¦p¤Ò°üªº¡u·RªºÃÒ¾Ú¡v¡A­º¦¸Ãz¥XÅǦp¤ß2007¦~¤J¦íÂå°|®É¡A´¿¦V³¯®¶Áo¥æ¥N¨­«á¨Æ¡CIan Mill«üÅǦp¤ß¤J¦í¾i©MÂå°|«á¡A¥ß§Y³qª¾³¯®¶Áo¦oªº¯f©Ð¸¹½X¡A³¯®¶Áo¸g±`±´±æÅǦp¤ß¡A2007¦~1¤ë14¤é­â±á¡A³¯®¶Áo©ó­â±á4®É±µ¨ìÅǪº¬ÝÅ@¹q¸Ü¡A§Y®É»°¨ì¾i©MÂå°|¡A·í®ÉÅǦp¤ß¦V³¯®¶Áo³zÅS¡A¦³¤H·Q¹Ü¨úµØÀ·¶°¹Î¡A±j­¢Åǧ@¥X¤H¨Æ½Õ°Ê¡C

¡@Ian MillºÙ¡A®Ú¾Ú³¯®¶Áoªº2007¦~¤é°O¡A³¯ÁnºÙÅǦp¤ß§Æ±æ¦º«á¤õ¸®¡A¨Ã±N°©¦Ç¦w©ñ©ó¤jÀ¬¤s¤@¶¡ª¾¦W¦x¼q¡AºÙ¾aªñ³¯®a¹Ó¥Þ¡CIan Mill»¡¡AÅǦp¤ß»P®a¯Î¤ý§ÊÝõ¥´©x¥qª§²£´Á¶¡¡A´¿°±¤î»P³¯®¶Áo¨£­±¡A¦ý¨ä¹ê¨â¤H¨p¤U¤´¦³¹q¸ÜÁpµ¸¡AÅǦp¤ß·Q¹L¬°³¯®¶Áo¥Í¨à¤l¡C³¯®¶Áo«h±`¦VÅǦp¤ß°eªá¡Bµe§@¤Î¬Û¤ù¡AÅǦp¤ß§ó±NÉÓÄ|°Å¤U°eµ¹³¯®¶Áo¡CÅÇ¡B³¯¨â¤H¸g±`³q¹q¸Ü¡A·|¤@°_«×¹L­«­n¸`¤é¡AÅǦp¤ß·|¬°³¯®¶Áo¿Ë¦Û¤U¼p¡A¨Ã§âµØÀ·Á`³¡³»¼Ó¦í©ÒªºÂê°Í¥æµ¹³¯®¶Áo¡C

¬ÛÃö·s»D
¤ý¥ú¨ÈÆ~´ä©~¦w«ä¦M §â´¤¤Q¤G¤­¾÷¹J (¹Ï)
·s¤­¦~³W¹º ¯A´ä¿D½g´T¶W¥H©¹ (¹Ï)
¤¤¥¡³ß¨£´ä´_µd Åñ¨¾¥~³ò¡u¥AÅÜ¡v
»y´ä´C°ª¼h¡G¡u§Ú§â¤j®a·í¦Ñ®v¡v
¡u¤@°ê¨â¨î¬O¤¤°ê³ÐÁ|¡v (¹Ï)
³¯®¶Áo­º¼½­¥¹C¤ù ÃÒ»PÅǿ˱KÃö«Y (¹Ï)
ªk©x«ü¤ð¶·¼½¨ä¾l¼v¤ù
³¯¥Nªí«ß®v«üªL©x¥»¥½­Ë¸m (¹Ï)
³¯®¶ÁoÅÇ®aµL¨ì®x °Ó¸o¬ì±´­û®ÇÅ¥ (¹Ï)
­ì¼fªk©xµô©w06¦~¿òÅñ°°«_ (¹Ï)
³¯®¶Áo¤@¤è®x¤W ¼½©ñ¼v¤ù¹ï¸Ü¸`¿ý
°ê®õªÅ©j·s¬K«ö³¹¤u§@ (¹Ï)
°ê®õ³Ò¸êÂù¤èª§©í¤Î¤Àª[
·~¬ÉÃøÀ³ÅÜ ¸³Ä£¤¤¼~ÆC¤j²V¶Ã
¨â¤Ú¥Ó¥[¶O¤Ó°ª ¥æ¿Ô·|Æ~¦æ·|¡uÀ£»ù¡v (¹Ï)
µJÂI³zµø¡G¥~¹C©ô©u¡uµoÃø¡v °Ê¾÷·S¤H½èºÃ
ªF´Y°föt3¤½¨½ ³f¨®ªï¾Ùªº¤h (¹Ï)
°ü®½¨®íá¾DªdÀY¨®ÁÓÀÅ (¹Ï)
¡uª¼¦ë¤§¤l¡vª£¨® »@´Ú°±µP1¦~
«üÂI¦¿¤s¡G«Ø¨î¬£¿ïÁ|¾Ô²¤©M¬Fºõ¥²¶·»P®É­Ñ¶i
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h