À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~1¤ë11¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³¯¥Nªí«ß®v«üªL©x¥»¥½­Ë¸m


http://paper.wenweipo.com   [2011-01-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¥Nªí³¯®¶Áo¤@¤èªº¸ê²`¤j«ß®vIan Mill¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T (°OªÌ ¾G¨ØµX) ¿ò²£®×­ì¼fªk©xªL¤åÃvµô©w³¯®¶Áo¤â«ùªº2006¦~¿òÅñ¬O°°³y¡A³¯®¶Áo¥Nªí«ß®vIan Mill¬Q¤é®i¶}¤j¤ÏÀ»¡A«üªL©x¿ù»~µû¦ôÃÒ¤HÃҨѡA¨Ã¤@¦­»{©w2006¦~¿òÅñ¾a¡u°µ°²¡v±o¨Ó¡A¤§«á¤~³B²z³¯®¶ÁoªºÁ|ÃÒ¡A§åµûªL©x°µªk¬O¥»¥½­Ë¸m¡A¨Ã«üªL©x¿ù»~±µ¯Ç2006¦~¿òÅñ¨£ÃÒ¤H§d±RªZ¤Î¤ý¥Ã²»ªºÃҨѡAºzµøÅÇ¡B³¯¨â¤Hªº«ùÄò¹O15¦~ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¦]¦Ó§@¥X¿ù»~µ²½×¡C

¡@¥Nªí³¯®¶Áoªº¸ê²`¤j«ß®vIan Mill¬Q©ó¶}®×³¯Ãã®É¡A´£¥X2¤j²z¾Ú¤Ï»éªL©xªº§P¨M¡A«üªL©xµô©w³¯®¶Áo«ù¦³ªº¬O°°³y¿òÅñ¥Ç¤F°ò¥»¿ù»~¡A¦]¬°¥L«Ü¦­¤w»{©w2006¦~¿òÅñ¬O°°³y¡A¨Ã¥ý¨M©w¬O§_±µ¯ÇÃÒ¤HªºÃҨѡA¤~³B²z³¯®¶Áo´£¥XªºÃҨѬO§_¦X²z¡A¬O¥»¥½­Ë¸m¡A¨Ã½èºÃªL©x¥¼¦³¥J²Ó¬ã¨s¥L­ÌªºÃҨѡC

«ü­ì¼fºzµøÅdz¯¿Ë±KÃö«Y

¡@ªL©x¿ù»~¤ÀªR2006¦~¿òÅñ2¦ì¨£ÃÒ¤H¤ý¥Ã²»¤Î§d±RªZªºÃҨѡA¤]¬OIan Millªº¤Ï»é­«ÂI¡CIan Mill»{¬°¡A«ß®v¤ý¥Ã²»ªº¿ì¤½«Ç³]©ó«eµØÀ·Á`³¡¡AµØÀ·¶°¹Î§ó¬O¤ýªº­«­n«È¤á¡A§d±RªZ«h¬OµØÀ·°ª¼h¡A¨â¤HªºÃҨѩΦ³°¾»á¡AªL©x³B²z¨â¤HªºÃҨѮɡAÀ³¦Ò¼{ÅÇ¡B³¯Âù¤è½×ÂI¡A¸g¹LÅv¿Å«á¤~¥i¨M©w½Ö¸û¥i«H¡C

¡@¥t¤@­Ó­«­n¤Ï»éÂI¡A¬OªL©xºzµø³¯®¶Áo¦Û1992¦~ªì°_¨ìÅǦp¤ß¦º«e¡AÅÇ¡B³¯¨â¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡CIan Mill»{¬°ªL©x±q¹D¼w¨¤«×¤£»{¦PÅÇ¡B³¯¨â¤HÃö«Y¡A¦]¦¹µLªk¤½¥­µû¦ôÅǹﳯªº·P±¡¡CIan Mill¦h¦¸«ü¥X¡AÅǦp¤ß»P³¯®¶ÁoÃö«YµS¦p¤Ò°ü¡A¨Ã«DªL©x©Ò»¡ªº­·¤ô®v»P«È¤HÃö«Y¡A¨ÃÁ|¥X¦h­Ó¨Ò¤l¡A¦pÅǦp¤ß¦h¦¸¥I¿ú¤©³¯®¶Áo¡A§U¥Lµo®i¥Í·N¡A¨Ãª`¸ê³¯®¶Áo¾Ö¦³ªº§»ÅQ¼Æ½X¡A«o¤£±µ¨üªÑ¥÷¡AÅǦX¦@µ¹20¦h»õ¤¸¤©³¯¡A¤ð¶·¬°1,000¸U¤¸¥t¥ß¿òÅñ¡A«ü¬O¥i¯º¡B¯îÂÕªº°µªk¡C

¬ÛÃö·s»D
¤ý¥ú¨ÈÆ~´ä©~¦w«ä¦M §â´¤¤Q¤G¤­¾÷¹J (¹Ï)
·s¤­¦~³W¹º ¯A´ä¿D½g´T¶W¥H©¹ (¹Ï)
¤¤¥¡³ß¨£´ä´_µd Åñ¨¾¥~³ò¡u¥AÅÜ¡v
»y´ä´C°ª¼h¡G¡u§Ú§â¤j®a·í¦Ñ®v¡v
¡u¤@°ê¨â¨î¬O¤¤°ê³ÐÁ|¡v (¹Ï)
³¯®¶Áo­º¼½­¥¹C¤ù ÃÒ»PÅǿ˱KÃö«Y (¹Ï)
ªk©x«ü¤ð¶·¼½¨ä¾l¼v¤ù
³¯¥Nªí«ß®v«üªL©x¥»¥½­Ë¸m (¹Ï)
³¯®¶ÁoÅÇ®aµL¨ì®x °Ó¸o¬ì±´­û®ÇÅ¥ (¹Ï)
­ì¼fªk©xµô©w06¦~¿òÅñ°°«_ (¹Ï)
³¯®¶Áo¤@¤è®x¤W ¼½©ñ¼v¤ù¹ï¸Ü¸`¿ý
°ê®õªÅ©j·s¬K«ö³¹¤u§@ (¹Ï)
°ê®õ³Ò¸êÂù¤èª§©í¤Î¤Àª[
·~¬ÉÃøÀ³ÅÜ ¸³Ä£¤¤¼~ÆC¤j²V¶Ã
¨â¤Ú¥Ó¥[¶O¤Ó°ª ¥æ¿Ô·|Æ~¦æ·|¡uÀ£»ù¡v (¹Ï)
µJÂI³zµø¡G¥~¹C©ô©u¡uµoÃø¡v °Ê¾÷·S¤H½èºÃ
ªF´Y°föt3¤½¨½ ³f¨®ªï¾Ùªº¤h (¹Ï)
°ü®½¨®íá¾DªdÀY¨®ÁÓÀÅ (¹Ï)
¡uª¼¦ë¤§¤l¡vª£¨® »@´Ú°±µP1¦~
«üÂI¦¿¤s¡G«Ø¨î¬£¿ïÁ|¾Ô²¤©M¬Fºõ¥²¶·»P®É­Ñ¶i
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h