影音館：《離奇復仇事件》—這是COPY AND PASTE？

放大圖片

文：大秀

　《離奇復仇事件》改編自Charles Portis同名小說，講述14歲少女為父報仇的西部大冒險。配樂由Carter Burwell主理，銳意使用19世紀教堂音樂為創作基本，就因這樣不算絕對原創，結果未能入選金像獎最佳原創音樂。電影開場至establishing shot（定場鏡頭），背景響起〈The Wicked Flee〉，按經典聖詩〈Leaning on the Everlasting Arms〉改編/變奏，預視女主角Mattie Ross的處境和使命，配合隨後的〈Father’s Gun〉、〈Little Blackie〉、〈Your Headstrong Ways〉就演變成Mattie Ross主題。OST後半段卻變得公式，加上電影其實有好幾個段落並沒配樂，故後段音樂略嫌失去原有設定方向。話說回來，50年代懸疑片導演Charles Laughton的《獵人之夜》（Night of The Hunter）亦有出現過〈Leaning on the Everlasting Arms〉。高安兄弟以改編小說為劇本，和用上一首歌的變奏再衍生成整齣電影的「主題」音樂玩法，大概也是受Laughton影響。