 放大圖片
■大衛．賓利
筆者喜歡看芭蕾舞表演，男女舞者能用手、腳及身體其他部分表現出令人嘆為觀止的美感與力度。筆者也喜歡看舞台劇，台上無論是主角或配角也好，即使是獨腳戲，都好像一直跟台下的觀眾在交流著。筆者更喜歡看喜劇，是電影也好，是電視劇也好，從誇張的笑話、抵死的幽默，到令人意想不到的諷刺，都能讓人從煩擾的生活中逃脫出來。因此，今年的第39屆香港藝術節中，改編英國名著《女大不中留》的三幕舞劇《爸爸的選擇》（Hobson's Choice），可說是一個「一舉數得」的選擇。
每個男人背後都有一個女人，每個爸爸都怕有一個這樣的女兒──鞋店老闆鶴臣的大千金瑪姬（Maggie）便是造鞋匠威爾（Will）背後的那一位，她推推推，要推威爾入教堂，再推推推，要推鶴臣（Hobson）老爹讓她帶著家產嫁愛郎……英國哈羅特．布里格豪斯（Harold Brighouse）原著的經典喜劇《女大不中留》，落到英國最重要的編舞家之一、伯明翰皇家芭蕾舞團藝術總監大衛．賓利（David Bintley）手上，將原著的搞笑情節，利用精巧而誇張的舞蹈動作放大，變成一齣有趣輕鬆，叫人笑破肚皮的芭蕾舞劇《爸爸的選擇》。1989年首演以來，廣受英國觀眾歡迎，而這次來港可說是鶴臣一家的芭蕾故事首次在亞洲舞台上演。
幽默兼具美感
最令人留下深刻印象的，是大衛．賓利所編的舞風趣惹笑，而又不失浪漫地表現出鞋店老闆長女瑪姬與窮鞋匠威爾這對「不登對」的情緣。由於19世紀末維多利亞時代的英國社會，仍然很看重階級、性別及出身，豈只是男女交往，就連平常的人際關係亦講求對方的出身看看是不是跟自己「匹配」。當時的上流社會的紳士淑女是不會跟低下階層的人來往，因為幹這種有失身份的事情，定會遭人非議。不過，在《爸爸的選擇》中，大家反而感受到那份因著這種「不匹配」而迸發出的滑稽感覺，利用英式幽默向那個視為封建的時代「致敬」。
在大衛．賓利的編排下，《爸》舞劇不但展現出特定的時代背景，更洋溢著濃濃的英國北部風俗民情，因為他會以多變的舞蹈手法，從獨舞、雙人舞、組舞，來描繪不同的場景及人物的鮮明性格，除了鞋店內的連番舞蹈場面，還會看到包括了公園內的華爾滋，一本正經的救世軍間場舞，威爾追趕跑跳碰施盡渾身解數的輕快舞步，鶴臣老爹滑稽的醉步舞段，以及威爾與大千金浪漫感人的雙人舞。舞團成員的靈巧舞技，再配上作曲家保羅．里德的動人旋律，營造出歡樂溫馨，但又風趣迷人的芭蕾舞劇。
欣賞精彩表演後，如果還未「夠喉」，便要參加英國文化協會加料系列，因為大衛．賓利及一眾伯明翰皇家芭蕾舞團主創人員會在2月17日一同出席芭蕾舞劇講座，走下舞台，從音樂、動作、戲劇多角度解讀這齣舞劇，之後在2月19日更會安排後台參觀活動，舞團成員會帶領觀眾參觀後台重地，讓大家走近欣賞佈景、服裝及道具，機會實屬難得。 ■ 文：阿卡比
|
放大圖片
