|
興 國
忐忑這兩個字，相信是比較晚才有的字吧？因為在古書裡，在戲曲和小說裡才比較常見，看來是戲劇家或者是小說家的發明吧？想來也不難，因為心兒忽上忽下，想想也知道是心神不寧了。
字典裡，忐這個字，沒有解釋，只有「見忐忑」三個字。可是忑這個字，倒有二解，一個是「見忐忑」，另一個是「驚異」，字典還引了明朝湯顯祖的戲曲《牡丹亭．尋夢》的句子：「忑一片撒花心的紅影兒弔將來半天，敢是咱夢魂兒廝纏？」
近年崑曲有點變得再受歡迎的樣子，看來在白先勇的大力提倡下，認識「忑」這個字的人會多了點，因為唱崑曲如果不會唱《遊園驚夢》，那就不夠班了吧？學崑曲如果未看過湯顯祖的《牡丹亭》，心中一定會忐忑不安吧？
看報道說，王菲的演唱會本來要唱老鑼作曲，龔琳娜原唱的《忐忑》，但最後說沒學會而放棄了。於是在過年的賀歲片《最強囍事》中，杜汶澤來了個《忐忑》的搞笑版，搞笑得還有模有樣的。
其實，忐忑在戲曲裡，最能表現。粵劇和京劇都有忐忑不安的表演功夫，說來也不難，就是左手打打右掌，右掌打打左手，再伸一伸手，腿部做做動作，表情是不知如何是好，就表現出忐忑來了。可是用歌曲和歌聲來表現忐忑，普天之下，恐怕就只有愛好中國詩詞和音樂的德國人老鑼和他的如意夫人龔琳娜了。
|
