 放大圖片
■首尚文化聯合始創人陳德姿
——出版形式轉 閱讀習慣變
乘搭巴士、港鐵等公共交通工具時，除了看到不少人拿著手機玩剛下載的最新遊戲之外，還能看到有些人用來瀏覽資訊閱讀電子書、漫畫和雜誌，成了車廂裡常見的景象。科技進步令大眾的生活模式漸趨改變，憑手機或電子儀器隨處瀏覽資訊，掀起電子閱讀熱潮，去年蘋果平板電腦iPad的面世，更是推波助瀾，傳統出版業和印刷業也不得不應對，踏上電子出版的道路，轉變雖然無法避免，不過有關行業的各路尖子都對電子閱讀為印刷及出版帶來的機遇感到樂觀。 ■文、攝：盧寶迪
電子閱讀帶來的方便和體驗，令不少人生活模式有所改變，看到要轉型的還有從事出版及印刷的從業員，早前他們都出席由職業訓練局印刷及出版業訓練委員會及印刷科技研究中心合辦的「E書『值』說2.0——印刷出版雙贏之『導』」講座，集思廣益。掀起電子閱讀的熱潮，不能不提手提電話的變革。手機由傳統的接聽電話功能，已變成具多元功能的微型電腦。近年推出電子書的首尚文化，該公司的聯合始創人陳德姿直言智能手機的影響甚大，推動了電子閱讀和電子出版。
智能手機的影響
「現時智能手機如此普遍，原因之一是它集多功能於一身，具多個軟件和硬件功能。」她指智能手機在軟件上可以用來查閱電郵、使用應用程式等，在硬件上可用作攝影、打字、儲存資訊和方向定位等，功能全面，所以智能手機甚受歡迎，在中國市場，智能手機的增長年年上升。透過手機瀏覽資訊已漸漸成為大眾取得最新訊息的主要途徑之一，為方便閱讀習慣和便於攜帶，生產商發展平板電腦，它的出現大大推動出版商製作電子出版，當中蘋果電腦推出iPad和應用程式平台廣受用家追捧，出版商自然希望能從中尋找商機，陳德姿就是其中一分子。當年參與加入推出電子書行列，成立首尚文化，她坦言是因為iPad的推出，覺得將會帶起電子閱讀的潮流。現時該公司推出的電子書不限於使用蘋果iOS系統的產品，即使利用Android系統的手機也能看到電子書，嘗試用盡各方渠道。
「平板電腦很適合電子閱讀，大部分的熒幕尺寸約7或10吋，跟看書很相似。但不要忘記，超過7成的電子設備都是行谷歌的Android系統，大家不要只是關注蘋果iOS系統的開發，而忽略了仍有使用Android的用戶，在發展時也需要顧及市場。」出版商瞄準蘋果用戶無可厚非，畢竟它們設有一定的準則，應用程式多元化，數量亦已超過30萬個，所以縱使iPhone、iPad以至iPod Touch的價錢都比其他品牌貴，但仍然不乏用家購買和支持。不過，陳德姿認為手機使用谷歌Android系統的市場不容忽視。「仍有不少生產商參與開發系統，使用者的增長依然迅速。」
手機無疑為出版商帶來了機遇，陳德姿認為現時電子出版還要面對不少挑戰，除了在不同作業系統的平台上推出電子書之外，其他方面的細節也得留意。「製作電子書時要考慮不同儀器的熒幕尺寸，如手機、平板電腦的尺寸均不同。版權問題又如何處理和控制？要考慮完全杜絕翻版？還有，跟實體書不同，電子書的宣傳還沒有清晰的策略。」電子出版面對現時渠道多元的處境，製作適合不同儀器閱讀的版本需要更多時間，這些不曾在傳統出版發生的問題都需要一一考慮。
電子格式的改良
隨著科技進步，電子書的格式亦不斷進化，參與電子書格式研究的香港應用科技研究學院企業與消費電子群組移動多媒體通訊首席工程師周經偉博士對此深感認同，將來的出版不再局限於以紙張作為載體。說到電子出版，他說不只是把內容轉換成PDF檔案格式上載到互聯網就是電子出版，更多的是涉及多媒體和互動功能。周經偉說書的演變源於科技進步，由傳統的紙和墨來表達文字、圖像和照片，已進化至利用電子設備來顯示，如各款電子書閱讀器，「更新的是利用多媒體和互動功能，並使用雲端服務，毋須事先下載大量內容，可以很方便利用平板電腦或智能手機來閱讀。」
電子出版的格式也追求貼近用戶閱讀體驗，閱讀時既可配合熒幕大小來作最佳顯示，也可把局部內容放大縮小，周經偉說現時的主流格式主要是Adobe PDF和ePUB v2，前者屬固定排版，不能自動重排以適應不同尺寸的熒幕，後者則能適應不同大小的顯示器，然而兩者對多媒體和互動功能的支援極之有限。而最新的ePUB v3則能解決上述的缺點，並提供更多功能。「如在多媒體方面，支援語音和音樂內容，亦擁有互動功能，頁面上以SVG（Scalable Vector Graphic）編碼，可以保留原本出版版面的設計風格，原汁原味，十分適合教科書、漫畫及雜誌的出版。」雖然有較多功能，而應科院亦為ePUB v3增值，補充原先缺少了的註解功能，但仍缺跨文檔引用及字典功能，在以此作為電子學習工具上，尚有進步的空間。
電子出版的出現，周經偉表示既帶來機遇，也帶來挑戰。「包括在工作流程上的改變，需要兼顧多媒體和互動素材，以及版式印刷和電子出版共存；而且也得考慮不同類型的閱讀場景與系統，如在家中或戶外，會使用哪些電子設備—手提電腦或手機來閱讀？出版商的定位上也有挑戰，由以往提供內容，慢慢轉變成提供應用程式，甚至再發展下去成為提供服務的供應商。」
雖然版權問題仍未能完全得到解決，但仍無阻電子出版的發展。當中受惠的不只是使用電子設備來瀏覽資訊和觀賞電子書的閱讀人口，而且在教學上也為電子學習帶來契機。在電子科技熱潮的推動下，蘊藏的商機和效益仍待有心人去發掘出來。
|
放大圖片
