|
彥 火
艾青與智利詩人聶魯達曾有過交往，一九七八年夏，在艾青北京家，曾聽過他縷述箇中細節。後來曾成了好朋友。
一九五一年聶魯達等代表保衛世界和平的組織到中國，授獎給宋慶齡副委員長。當時國家派艾青等陪伴他們，一個多星期的相處，使各處東西半球的兩個著名詩人，建立了深厚的友誼。
一九五四年，保衛世界和平組織為慶祝聶魯達五十歲誕辰，邀請各國派代表團赴智利參加慶祝大會。艾青曾作為中國代表團的成員飛往智利。
當時智利還沒跟新中國建立邦交，台灣的「大使館」很尷尬，於是造謠說中共代表不是女人，是商人，不懂得文藝。
當時艾青寫了幾首詩，譯出來在大會朗誦，智利人跑來對艾青說：「艾青—你這個商人，詩寫得這麼好！」
當年艾青寫了一首詩，題為《在智利的海岬上》，獻給巴勃羅．聶魯達，誌記著詩人們的邂逅與戰鬥的情誼，原詩頗長，且擇其中若干小段如下：
「你愛海，我也愛海
我們永遠航行在海上。」
「壁上掛了白頂的
黑漆遮陽的海員帽子
好像這房子的主人
今天早上才回到家裡
我問巴勃羅：
『是水手呢？
還是將軍？』
他說：『是將軍，
你也一樣；
不過，我的船
已失蹤了，
沉落了……』」
在紅心木的桌子上
有船長用的銅哨子
拂曉之前，要是哨子響了
我們大家將很快地爬上船纜
張起船帆，向海洋起程
向另一個世紀的港口航行……」
這首詩發表在《詩刊》創刊號上，以一群世界著名作家在詩人聶魯達的海濱別墅中聚會為背景，形象奇麗，耐人深思，最難得的是還有艾青為這首詩配的插圖，畫得很富南美風味。
一九五七年聶魯達再度到中國訪問，艾青又被派去陪他，詩人的重逢，有許多學術問題要傾訴，要交流，他們沒有放棄這一珍貴的機會。後來聶魯達離開中國，艾青當時受到所謂「丁陳反黨事件」延禍，被錯劃為右派，無法去送機，聶魯達還感到怏怏不快。
艾青與聶魯達的詩有共通點，這就是：使命感及對家鄉對祖國的一份執著的感情。
艾青說：
「為什麼我的眼裡常含淚水？
因為我對這土地愛得深沉……」
聶魯達說：
「我遠遠地離開你，但我永遠是你的土地的一部分，
我永遠是你的子民；
現在春天重新來臨啦。
我把鮮花撒滿了我全身，
我來啦，—你的勝利在高空中照耀著我，—在你的身上，正像過去一樣，活著我的根。」（《紀念艾青》之四）
|
