|
伍淑賢
與太平天國拉上關係的「港人」，除了欲訪洪秀全不果的第三任港督文咸爵士，還有洪秀全族弟、後封為「干王」的洪仁玕。
洪仁玕嚴格來說並不算是香港人，只是寄居幾年的過客而已，但他對中西交流卻起了微妙的作用，從這方面看，他可算是個典型的港人。洪仁玕本欲於廣西投靠洪秀全，但去路為清兵所阻，至一八五三年太平軍攻克並定都南京，洪仁玕便取道上海，想往南京與天王洪秀全會合，但還是過不了清兵一關，只好輾轉在一八五四年來到香港。
之後的四年，洪仁玕在港研習聖經，受洗成為基督徒，並在巴色教會協助會務，幫忙傳教。洪的人緣很好，中外朋友都喜歡他，他在港也廣交各路人物，包括熱心把西學傳入中國的傳教士、和致力翻譯中國經典的學者。這些人之中，又以兩人對洪仁玕最為重要，一是瑞典籍傳教士Theodore Hamberg，他精通客家話，根據洪仁玕口述太平天國冒起和早期的奮鬥史，寫成英文記錄，並在香港出版，成為時人和後來者研究太平天國史的重要文獻。
另一個對洪仁玕很重要的人，是英國傳教士兼名漢學家理雅各（James Legge）。理雅各深信要成功向中國人傳教，必須先了解中國幾千年來的思想，因此他親自英譯了九部國學經典，包括《詩經》、《禮記》、《易經》、《春秋》、《論語》、《中庸》等，並於一八六一年獲怡和家族Joseph Jardine和Robert Jardine出資，陸續在港出版，可說是中西文化交流的先驅。
理雅各十分喜愛和敬重洪仁玕，不但傳授宗教和其他知識，還成為好朋友，而且力勸洪留港，切勿加入洪秀全一伙。可惜洪後來還是按捺不住，趁理雅各回英期間，帶著滿腦子「現代化」思想和《資政新篇》建議，在一八五八年北上南京投效天王。一八六四年，洪秀全逝世，天國隨即崩解，洪帶著少主逃亡，不久被捕，同年在南昌處死。他締造一個開明天國的夢，也隨之幻滅。
|
