|
葉 輝
雨希的短篇小說集《隱物：The Untold Lie》裡有一篇〈紅色城市〉，講述一段曼谷之旅，遇上「紅衫軍」示威，四個來自不同國度的旅人（兩個亞洲人和兩個歐洲人，疑是一段後殖民簡史）悶在旅館裡，只好在露台上喝酒，各自表述自己跟「紅色城市」相涉或不一定相涉的故事。
敘事者「我」來自香港，前赴曼谷是為了學泰拳——「我」看到朋友（曾經背叛「我」而被「我」詛咒的雲卿）的博客：「有一幅是她在曼谷Ingram Gym裡學泰拳的照片，她的頭髮剪得短短的，頭戴吉祥環，臂上綁了手繩，戴著拳套。她好像有些什麼不一樣了，人看上去很快樂……」「那時我正處於一些解決不到的事情之中，我看著照片，突然像被魔力召喚，覺得自己應該到曼谷來學泰拳……」
「我」剛好處於月事，對血的紅與革命的紅因而有許多想像與體會，一一都穿插於四個旅人的故事之間，將本來已經染紅了的故事染得更紅。台灣中年女人是第一次「出國」見識世面，可她不怕示威，因為「百萬民眾倒扁運動時我們也一樣全家穿紅色衣服去支持」，她的故事很簡短：「戒嚴時期，我有一位阿姨坐過牢，但我並不肯定，因為除了小時候聽過的隻言片語之外，幾十年來大家都沒有再提。前幾年我去看她，她已經六十多歲了，和一般阿群沒有分別，那天她在洗著一條毛巾，突然就跟我說：『那時我的經血流到整腳都是，監獄的人也不給我一條毛巾。』」
這一段似乎是對「我」的月事的呼應，同時也可以解讀為對殖民史（亞洲與歐洲的殖民聯想）的呼應。英國老男人來到中南半島，是為了尋找夢想與新生。他找到了：「她才十五歲，就在我買到那份報紙的小店對岸……我像變回一個小伙子般，追求她，開始我全新的人生，每天都有所盼望的全新生活。」老男人從銀包掏出照片：「照片上的女子是昂山素姬，正是她風華正茂的時候……」
來自加泰隆尼亞的歷史學家說：「意大利統一運動時，加里波底的志願軍也是紅衫軍。」他一再強調自己不是西班牙人，說了一個詛咒的故事：「二百多年前，當時泰國是吞武里王朝，國王是有華裔血統的鄭信大王……」加泰隆尼亞的歷史學家說，卻克里將軍發動政變，推翻鄭信大王：「據說遭到軟禁的鄭信大王被處死前曾含悲詛咒，『奪我王位者不會超過九代』。而目前的泰王剛好是第九代，而且紅衫軍所支持的前總理他信，正正就是華人血統，名字羅馬拼音Taksin，鄭信大王的羅馬拼音也是Taksin，他們說，他信就是鄭信大王轉世，現在要來推翻卻克里王朝。 」
四個來自不同國度的旅人各懷心事。故事說完了，便決定一起出去走走，他們穿越紅衫軍的陣地，如同走出紅海：「轉彎後竟是另一番景象，街上全是拿著水槍、水管互相噴射的人，還有從店裡搬出來的喇叭，好幾個人圍著喇叭扭動身體，整條沸騰而潮濕的街道就像一個嘉年華。我和台灣女人都給射得渾身濕透了」，「於是我歡快地跳起舞來，在如同天浴的清水之流裡，和漸漸收斂的陽光裡，扭動身體，並且嘗試感受和了解我的身體，解開血的咒語」。
在我看來，〈紅色城市〉可能是這本小說集裡野心最大的一篇，好在結尾忽爾豁然開朗，恰到好處地以詩化的身體想像解放纏結的殖民聯想、政治血咒找到某種暫時出路，那才舒放了四個旅人躲在旅館露台上喝酒遠觀的悶局。
|
