À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~11¤ë29¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·s¤@¥Nªº«Ø¿v®vÀ³¸ÓªA°È®z¶ÕªÀ¸s¡C


http://paper.wenweipo.com   [2011-11-29]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½ ‘o­Z

¢w¢w‘o­Z

¡@‘o­Z¬OµÛ¦W¬ü°ê«Ø¿v®vJohn Hejduk¡]1929-2000¡^ªº¾Ç¥Í¡A³]­p¹M§G¥þ²y¡C°£¤F¤@¯ë«Ø¿v¥~¡A¥L¤@ª½°Ñ»P¥@¬É¦U¦aªº±Ï¨a¤u§@¡A¦p¤é¥»¨Á¯«¤j¦a¾_¡B¿c©ô¹F¾Ô«á­««Ø¡B´µ¨½Äõ¥d¦a¾_­««Ø¡B¥|¤t¡B®ü¦a¦a¾_­««Øµ¥¡C¥L´¿»¡¡G¡u¤G¤Q¥@¬öªº«Ø¿v¤j®v¬°¤j²³«Ø³y¤½¦@«Ø¿v¡A¦Ó§N¾Ô«áªº«Ø¿v®vÀ³¬°¤Ö¼Æ¤HªA°È¡A¦p¾Ôª§¨üÃøªÌ©Î¦]¨aÃø¦ÓµL®a¥iÂkªº¤H¡C¡v¦¹¥ç¬O¨ä«Ø¿vªº¤è¦V¡G±q¤H¹D¥ß³õ¥Xµo¡A¤£¶È¥H¯È¡B¤ìµ¥¯À§÷§@¬°«Ø¿vªº§÷®Æ¡A§ó°w¹ï¤£¦P¦a¤èªº¯SÂI¡A³]­p¥X§O¨ã¯S¦âªºÁ×Ãø©Ð«Î¡Aªí²{¨ä¹ï®z¶ÕªÀ¸sªºÃöª`¡C

¡@¥L±q¨Æ«Ø¿v¬ÛÃö¤u§@¤G¤Q¦h¦~¡A¥h¹L¤£¦Pªº¦a¤è¡A¨C¤@­Ó¦a¤è³£¯àµ¹¤©¥L³Ð§@ªºÆF·P¡Cªk°ê±ö´µÃe²¦«×¤¤¤ßªº³Ð§@ÆF·P·½©ó¥L¦h¦~«e¶R¦^¨Óªº¤@³»¤¤°ê¤æ²Á¡A¥xÆW«n§ë®H¨½ªº¯È±Ð°ó¬O¯«¤á¤j¦a¾_ªº¦ù©µ¡A¦]¬°¥xÆW¥ç´¿µo¥Í¹L¦a¾_¡A¦Ó¯È±Ð°ó¦³¼¾¼¢¤H¤ßªº§@¥Î¡A¯È±Ð°ó¾ò¶ê§Î«Î³»ÁO¹õªºÆF·P¨Ó¦Ûù°¨±Ð°óªº³]­p¡C

¤@¤Á±q¯È¶}©l

¡@‘o­Z¥H²³æªº¯À§÷§@¬°¨ä³]­pªº®Ö¤ß¡A¬O¤Ö¼Æ¥Î¯ÈªO§@¬°¥D­n«Ø¿v§÷®Æªº¤H¡C¦b¤j³¡¤À¤H²´¤¤¡A¯È¬O«Ü¯Ü®zªº§÷®Æ¡A¨ä©Ó¨ü¤O§C¡A¦p¦ó¯à¾B­·¾×«B¡H¨Æ¹ê¤W¡A«Ø¿vªº©Ó¨ü¤O»P«Ø§÷ªº©Ó¨ü¤O¨S¦³Ãö«Y¡A¦Ü©ó¨¾¤ô¡A‘o­Z«h«ü¥X¤@­Ó¸g±`³Q©¿²¤ªº²{¶H¡A¯ÈªM¯à°÷¥Î¨Ó¸Ë¤ô¡A¨º¯È·íµM¥i¥H¥Î§@«Ø¿v§÷®Æ¡C´£¨ì¯Èªº³]­p­·®æ¡A‘o­Z»¡¡G¡u¯È¬O¤@ºØ«Ü²³æªº§÷®Æ¡AÀH³B¥i¨£¡A»P¤ì§÷¤@¼Ë¡A³£¬O«Ü´¶¹Mªº¯À§÷¡C¡v

¡@¦Û1986¦~¶}©l¡A¥L¤@ª½¥Î¯È¨Ó»\©Ð¤l¡A³oºØ²¼äÀu¶®ªº³]­p¨Ï¥L³Æ¨üÆg½à¡A¥~¬É«ü¨ä¯È«Ø¿vÁô§t¹ïªÀ·|ªºÃöÃh»P³d¥ô¡CµM¦Ó‘o­Z¨Ã¤£¬O¦pÁֽשҨ¥¡A¦b³Ð§@¤§ªì«K¦³¥i«ùÄòµo®iªºÆ[©À¡C¡u¨º­Ó¦~¥N¨S¦³¤H»¡¥i«ùÄòµo®i¡A§Ú·|¥Î¯È¯Âºé¬O¦]¬°¥Î¤@ºØÀH³B¥i¨£ªº§÷®Æ«Ü¦³½ì¡C¡v¸g¹L¼Æ¦~¸ÕÅç«á¡A¥L¦¨¥\¥H¯È«Ø³y¤F²Ä¤@¼l«Ø¿v¢w¢w¦W¥j«Î³]­p³ÕÄý·|À]¡A¥~Àð¥HÄú¯È¨¾¤ô¥[¤uªº¯ÈºÞ¾Q³]¦Ó¦¨¡A¥Õ¤Ñ¡A¥ú½u¥i³z¹L¯ÈºÞ¶¡ªºªÅ»Ø·Ó®g¤J¤º¡A¤J©]«á¡A«Ø¿vª««h´Â¥|¤è¤K­±®g¥X¥ú§ô¡A¬O¤@¼lÀô«O»P³]­p·P¨Ã­«ªº«Ø¿vª«¡C

¦pªG¥i¥H¡A¬°¬Æ»ò¤£°µ¡H

¡@1995¦~¡A¥L¶}©l°Ñ»P¦UÃþ«¬±Ï¨a¶µ¥Ø¡AÅX°Ê¥L¤@ª½°µ¤U¥hªº­ì¦]¤£¬O¬Æ»ò°¶¤jªº±¡¾Þ¡A¦Ó¬O³Ì²³æªº¤@­Ó«H©À¡G¡u¦pªG«Ø¿v¯à°÷À°§U¨ì¨a¥Á¡A¨º¬°¬Æ»ò¤£°µ¡H¡v³o¨Ç±Ï¨a¶µ¥Ø¤£¯à¥Î»ù­È¨Ó¿Å¶q¡A¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A«Ø¿v«K¬O¬°¤FªA°È¤H¦Ó¦s¦bªº¡C

¡@¦b¨a°Ï«Ø©Ð¤l¨Ã¤£Â²³æ¡A»Ý¦Ò¼{¦U¤è­±ªº­­¨î¡C¡u¨C¤@­Ó¦a¤èªº®ð­Ô¡B¥Í¬¡²ßºD¡B¸gÀÙµo®iµ¥³£¤£¤@¼Ë¡A­n¦Ò¼{±o«Ü©P¸Ô¡C¡v¦]¦¹¡A‘o­ZÁöµM°Ñ»P¤£¦P¦a¤èªº±Ï¨a¤u§@¡A¦ý»\ªºÁ×Ãø©Ò³£¤£¤@¼Ë¡C¤é¥»¨Á¯«¦a¾_«á¡A¥Ñ©ó¨a¥Á¦b¤½¶éÅS±J¡A¤Þ°_ªþªñ©~¥Á¤£º¡¡A‘o­Z½Ð°à°s°Ó®½¥X°à°s½c§@¦a°ò¡A¥Î¯Èµ©§@Àð¾À¡C¦Ó¦b¦L«×¨S¦³°à°s½c¡A‘o­Z«h§ï¥Î¥i¼Ö¨T¤ô½c§@¦a°ò¡C¤é¥»ªF¥_¦a¾_¡A‘o­Z¬°ÅU¤Î¨a¥Áªº¥Í¬¡Áô¨p¡A¥Îµw¯ÈªO°µ¦¨ªº¯ÈºÞ§@¤ä¬W¡A¥H¥Õ¥¬§@¬°«Ø¿v¹jÀð¡A´£¨ÑÁ{®É§ÈÅ@©Òªº¦P®É¡A¥ç«O»Ù¤F¨a¥ÁªºÁô¨p¡C

¡@¥L¤@ª½Á`µ²¹L¥hªº±Ï¨a¸gÅç¡A¥H¨ä±MªøÀ°§U¨a¥Á¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤@­ÓÁ{®Éªº¡u®a¡v¡C

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¶Ç¬V
¨ÓÂE¡G¦~µØ³£¥I»P¤ô¬y
¥Í¬¡ÂIºw¡G²á±H¤@ªK¬K
¤ßÆFÅ毸¡G¥Ð¶é
¥ç¦³¥i»D¡Gº©»¡®Ñ¿O
¦Ê®a´Y¡G°O¦í¤@­Ó§ø²øªº¦W¦r
»A³S°®©[¡G¥H¡u¾÷¡v¾\¤H
®üÁï¤ÑªÅ¡G¶ê¥ú¦x¤ôµ^¸]
µ^¥x«È»E¡G¤è¨¥»P¼g§@ (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡G¦A¬°§@®a¡uÂå¯f¡v
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¦~®dÅu¦ì
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¡m¼g·NªÅ¶¡¡nªºÃh©À
¤é¥»³]­p®v±q¤ß¥Xµo ¨a°Ïªº¡u®a¡v§é®g¥X¤H¹DÃöÃh (¹Ï)
·s¤@¥Nªº«Ø¿v®vÀ³¸ÓªA°È®z¶ÕªÀ¸s¡C (¹Ï)
¹ê¥Î©Ê¤ñ¤@¤Á³£­«­n¡C (¹Ï)
­»´ä©]ªÅ¤U´M§ä¸t½Ï°¨¼ÑÀJ¶ì (¹Ï)
ªiÄõ¸t½Ï°¨¼ÑÀJ¶ì®i
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h