|
興 國
黃仲鳴在《講「風」講「月」，讀之賞心樂事》中，說他從讀文章和書本中，看到有關的紅豆與玫瑰的說法，覺得非常有趣。他引文章說玫瑰比喻愛情，但玫瑰有刺，暗喻會刺出血，要戀愛中的男女細思。
仲鳴兄可能少逛花店，因為如今的花店，賣出玫瑰花之前，都會把刺剪去，就是避免會被刺到。因此，現代人送玫瑰示愛，是經過小心翼翼處理過的，不會被刺出血。會被玫瑰刺出血的，反而是在剪刺不小心被刺到的賣花人。
仲鳴兄又引他最近讀到的《廣風月談》，說書中指玫瑰是西方和現代的，紅豆才是中國和古典的，同樣是愛情，紅豆卻意味著遙遠的異地相思，顯示愛情的深切和冷靜耐久，但玫瑰雖然華麗鮮艷熱情，卻易受傷易凋謝，顯示的是不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。
這比喻當然貼切，不過，現代人有多少會認識中國的古典含蓄，又有多少人知道紅豆？「紅豆生南國……此物最相思」或者從唐詩三百首中讀過，但「紅豆不堪看，滿眼相思淚」，以及「莫將紅豆輕拋棄，學就曉風殘月墜」，這些詩詞又有多少現代人體會得到？現代人最熟悉的，是很受歡迎的甜品店裡的紅豆沙而已。
其實，我以前曾在一本書中看過中國的玫瑰傳說，說山東某地有一對相愛的男女，男的在東山砍柴，女的在西山採藥。山東山上的玫瑰是不開花的，但男的在砍柴累了小睡片刻時，卻夢到王母娘娘那裡的玫瑰開著紅花，花香撲鼻，於是想到愛人，便摘了一朵，想插到女的髮上，卻被天兵逮個正著，關在天牢，還說除非人間的玫瑰也開花了，才會釋放。女的看不到男的，天天到處尋找，淚水和汗水灑遍山中，經過多年，山中的玫瑰竟然奇蹟似的開滿鮮艷的紅花。於是有情人終成眷屬的大團圓傳說便傳遍山東了。
可見只有深切堅定的愛情，像古典的紅豆般，才會有東方的玫瑰開花的故事。
|
