 放大圖片
■英國喜劇天后Su Pollard。 尉瑋 攝
今年5月，風靡全球的音樂劇《ANNIE小安妮》將來到香港，英國舞台劇及影視喜劇天后Su Pollard及倫敦城西舞台劇及電視紅星David McAlister將聯袂主演，分別飾演孤兒院院長Hannigan小姐和富豪Oliver Warbucks。日前，Su Pollard提前訪港熱身，接受了記者專訪。 ■文：香港文匯報記者 尉瑋 ■圖：Lunchbox Theatrical Productions提供（部分）
未見其人，先聞其聲，一陣爽朗笑聲後，打扮花哨的Su Pollard走上樓梯，大大的笑容讓人眼前為之一亮。聊天時，她忍不住手舞足蹈，趣怪表情多多，開起玩笑來更是天南地北，讓記者笑痛了肚子，這位英國喜劇天后果然名不虛傳。
Su出生於諾丁漢，六歲時首次登台，在學校表演中扮演一個小天使。正當她十分認真地向主角宣告Angel Gabriel即將降臨時，腳踩的盒子卻突然發生事故，小天使於是扭捏著從盒子蓋上掉了下去。全場觀眾笑翻了天，Su卻就此愛上了表演。上世紀70年代，在The Arts Theatre完成實習的Su，獲得機會在電視節目《Opportunity Knocks》中飾演一角，從此星途一帆風順，成為英國家喻戶曉的喜劇演員。
要說Su最著名的角色，當屬電視小品《Hi-de-Hi》中的神經質女傭Peggy小姐，這部1980年代連續八年在黃金時段播出的電視劇極受觀眾歡迎，直至今日仍在世界各地不時重播。除了電視，Su亦熱衷舞台表演，曾經在《Godspell》、《Me and My Girl》、《Shout!》等舞台劇中演出，熱愛唱歌的她更曾發行唱片《Su Pollard-The Collection》，榮登英國流行榜第二位。
Miss Hannigan 惡得有苦處
5月來港，Su將在音樂劇《ANNIE小安妮》中扮演兇惡刻薄的孤兒院院長Hannigan小姐，這個早已過了青春年華的落魄女人，脾氣古怪又酒量奇大，對院中的孤兒十分刻薄，更把主角小安妮當作眼中釘。Su卻覺得這個「惡婆娘」角色十分吸引：「演出前，我問製作人，因為Hannigan小姐喜歡喝酒，我是不是該去做些『調查』呢？比如說，去酒吧裡練習一下？他當然說不。」她調皮地眨了眨眼，「Hannigan小姐的脾氣十分暴躁，但我不覺得她是一個壞人。她的一生其實很痛苦，好像從來沒有男友，也沒有結婚，但每天都要被小孩包圍，那肯定讓人十分抓狂，所以她才開始酗酒。我嘗試給她多一些同情。在劇中，她很沉迷於聽廣播劇，如果劇中說女人三十五歲之後仍有羅曼史的可能，她就會說：天啊，要是這樣就好了！你知道，她就是這麼一個人。她無數次地發脾氣，失去耐性，是因為那些小孩，他們有時利用她，拿她的好處，有時小孩子還挺冷酷的，當然同時，他們也是一樣渴望愛。」Hannigan小姐面對孤兒們時「惡」得令人牙癢癢，面對心儀的男人時卻又難掩骨子裡的寂寞難耐，常常荒唐出醜，陷入窘迫境地，這麼一個角色無疑正好讓Su大展其喜劇功力。
只是扮演這麼一位孤獨「剩女」，Su沒有辦法在舞台上展示自己誇張花哨的著裝風格，Hannigan小姐的衣服口味十分粗鄙，與光鮮亮麗扯不上一點關係。Su卻覺得這正合自己的心意：「她不需要打扮得很漂亮，因為她總是很低落，很疲憊，醉醺醺的。另一個扮演富翁Oliver Warbucks秘書的演員總是打扮得十分迷人，髮型精緻得很，可是她每次都要花三個小時來做頭髮，我呢，五分鐘就可以準備好，哈哈，太合適我了。」
搞定小孩與小狗
音樂劇《ANNIE小安妮》1977年4月登上紐約百老匯的舞台，以1924年在New York News首度發表的著名連載漫畫《小孤女安妮》為創作藍本，講述了20世紀30年代美國大蕭條時期，樂觀堅強的小孤女安妮如何成為億萬富商Oliver Warbucks養女的故事。劇中的多首歌曲都膾炙人口，人物性格刻畫得十分出彩，對白幽默感人，是十分適合全家大小一起觀賞的音樂劇。至1983年，《ANNIE小安妮》共在百老匯演出了2,377場，並斬獲七個東尼獎。1982年時，該劇還被改編成電影音樂劇，小安妮可愛的小鬈髮亦成為經典之一。
「整個故事很動人，講小安妮來到Warbucks先生家，講她如何令他開始真正的生活，而不只是做一個百萬富翁。故事的背景是大蕭條時期，社會氣氛很低沉，許多人失去工作……與現實相對照，仍然可以帶給人們很多鼓勵，告訴大家，如果你覺得人生不順，別放棄，希望永遠在明天。在這裡面，你可以看到很多的溫情。」Su說。
對於Su來說，舞台演出最大的挑戰是如何保持自己的狀態，在每一天的演出中都維持水準。但參演《ANNIE小安妮》還有一個大挑戰，就是要和小孩和狗，這兩種最容易出意外的對手配戲。「因為他們時常失控，你要保證自己有很多個應變計劃。」Su更打趣地說，在英國演出時，每次小狗一出場，哪怕只是簡單地走過舞台，觀眾都會熱烈拍掌，實在讓演員們眼紅。「我們拚了命地演出，他們卻向小狗鼓掌。」她故作憤憤不平狀，「還有那個飾演最小的孤兒的演員，那模樣可愛極了，觀眾一看也是拚命鼓掌，我真想殺了她，哈哈。」在英國演出時，找來的小狗演員是一個已有十年經驗的舞台「老手」，「每次下場後，牠總是在台後靜坐打盹，但每當上台的音樂一響起，牠就迅速醒來，精神抖擻地出去。天啊，簡直比專業的劇團演員還專業！」只可惜，這次香港的演出中見不到這隻「神奇小狗」。香港的版本中，所有的孤兒演員和小狗演員都會在香港本地遴選。「這是我第一次和中國孤兒們合作，希望他們不要太漂亮，Hannigan小姐可不喜歡太漂亮的孤兒。」Su又忍不住開起玩笑。
|
放大圖片
