|
繼民主黨新界東立法會議員黃成智在一次記者會上因一口「爛英文」而「技驚四座」後，其黨友「桃色門」主角甘乃威原來亦不遑多讓。社工出身的甘乃威在提交給立法會調查委員會的文件中顯示，他在傳給「受害」女事主王麗珠的電郵及通訊中，無論是用中文或英文均錯字連篇，令人爆笑。
如甘乃威給王的中文電郵中曾錯把「專注」寫了「尊注」。另一封英文電郵錯誤寫了「grammar」（文法）為「gammer」。另一封英文電郵更有多達4個錯字，如將「too much」（太多）寫為「to much」，「effort」（功夫）就錯寫成「afford」，「spokesman」（發言人）則變成「spokeman」，「environmental」（環境的）亦被串成「envirnmental」。
未知是否錯開有條路，或因事件被揭而心神恍惚，甘乃威甚至在他寫給王麗珠的道歉信中亦有錯漏，「我因不能處理好自己的暴躁脾氣，當日以一個月的代通知金，即時將妳解僱，使妳感到尷尬及羞辱，傷害了妳的尊，我事後萬分懊悔」，他只寫了一個「尊」字，其實應為「尊嚴」。■香港文匯報記者 鄭治祖
|
