À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼ËªO®Ñ­É¶R¥¼©w ±Ð®v¿ï®ÑÖK±À¿ð


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½±Ð¬ì®Ñ°Ó·Ç³Æ©ó·s¾Ç¦~¤À©îªì¤¤¤Î¤p¾Ç¥D­n¬ì¥Øªº²{ª©½Ò¥»¤Î±Ð§÷¡A¦ý·í§½¤´¥¼±À¥X¼ËªO®Ñ·s«ü¤Þ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X¥h¦~¯S¨Æ¯S¿ì­ã¼È­É±Ð§÷ ¦Ü¤µ¥¼¦³«ü¤Þ¾Ç®Õ·Ð´o

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ¡@³Ò¶®¤å¡^±Ð¨|§½¥h¦~µo¥X¡u³Ì«á³q·Þ¡v¡A­n¨D¥Xª©°Ó¸¨¹ê±Ð¬ì®Ñ¡u¤À©î¡v©w»ù¡A¨Ã¸T¤î¾Ç®Õ±µ¨ü®Ñ°ÓÃJÃؼ˪O®Ñ¤Î±Ð§÷¡A¦ý¡u¯S¨Æ¯S¿ì¡v¼È®É®e³\¾Ç®Õ¦V®Ñ°Ó¡u­É¥Î¡v±Ð§÷§@¿ï®Ñ¤§¥Î¡A¼e­­´Á¤@¦~¡C¦³¾Ç®Õ«ü¡A©¹¦~´¶¹M©ó´_¬¡¸`°²´Á§¹¦¨¿ï®Ñµ{§Ç¡A¦Ñ®v»Ý­n°Ñ¦Ò¦h¶¡¥Xª©ªÀªº¡u¼ËªO®Ñ¡v¡A¦ý¤µ¦~·í§½«o¿ð¿ð¥¼±À¥X«ü¤Þ¡A¾Ç®Õ¨ì©³­nªá¼Æ¥H¸U¤¸¶R¡u¼ËªO®Ñ¡v©Î¬O¥iÄ~Äò­É¥Î¤´¨S©w®×¡A§åµû·í§½¹ï°ÝÃD¡u¤£»D¤£°Ý¡v¡A¥O¾Ç¬É¡u°®µÛ«æ¡v¡A±Ð®v¤j²KÀ£¤O¡C

¡@±Ð¬ì®Ñ¥Xª©°Ó¥h¦~©Ó¿Õ¡A¦b3¦~¤º±N½Ò¥»»P±Ð§÷¥þ­±¤À©î©w»ù¡A¬°¸Ñ¨M¾Ç®Õ¿ï®Ñ­¢¤Á»Ý­n¡A±Ð¨|§½§½ªø®]©ú´­«Å¥¬¡u¯S¨Æ¯S¿ì¡v­ã³\¾Ç®Õ¤@¦~¤º¦V®Ñ°Ó­É¥Î¡u¼ËªO®Ñ¡v¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A­»´ä±Ð¨|¥Xª©°Ó·|¤Î¤¤­^¤å±Ð¥Xª©¨Æ·~¨ó·|¤w©ó¥»¤ëªìµo«H³qª¾¥þ´ä¤¤¤p¾Ç®Õªø¡A»¡©úªì¤¤¤Î¤p¾Ç¥D­n¬ì¥Øªº²{ª©½Ò¥»¤Î±Ð§÷±N©ó2012/13¾Ç¦~§¹¦¨¤À©î¡A¦P®É¥ç¦C¥X¬ÛÃö¦¬¶O¼Ò¦¡¡C

¶}¤ä©Î¼Æ¸U¤¸ §å¬F©²¤£»D¤£°Ý

¡@¤À©îÁö¤w¦³¬Ü¥Ø¡A¦ý¦Ñ®v¿ï®Ñ«o¤´Ãø¥H±Ò°Ê¡C¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¥D®u±ç¥ü´Å«ü¡A±Ð¨|§½¦Ü¤µ¤´¥¼µo¥X·s¾Ç¦~«ü¤Þ¡A¨Ñ¿ï®Ñ°Ñ¦Ò¥Îªº¡u¼ËªO®Ñ¡v¬O¶R¬O­É¤´¥¼¦³©w®×¡A¥O¾Ç¬ÉµL©Ò¾A±q¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¾Ç®Õ¹ï¬O§_»Ý­nÃB¥~¤ä¥I¦³Ãö¶O¥Î´¶¹M·P¼~¼{¡A¦]¦Ó©ì©µ¿ï®Ñ¡A°²³]±Ð®v¥Î®Ñ³æ¬ì200¤¸­pºâ¡A¤p¾Ç6­Ó¦~¯Å¤¤¡B­^¡B¼Æ¡B±`ÃÑ4¬ì«K¦X¦@4,800¤¸¡A¥Ñ©ó»Ý­n°Ñ¦Ò¦h¶¡¥Xª©°Óªº¡u¼ËªO¡v¡A°Ê»³¥i¯à­nªá¶O¼Æ¸U¤¸¡C

¡@±ç¥ü´Å¤S§åµû¡A¾Ç¬É¦­©ó2¤ë¤w¦V±Ð¨|§½¤Ï¬M°ÝÃD¡A±©·í§½¦Ü¤µ¤´¡u¤£»D¤£°Ý¡v¡A¥O¾Ç®Õ¤Î®Ñ°Ó²{®É³£¦b¡u°®µÛ«æ¡v¡A¯S§O¹ï¾Ç®Õ¨Ó»¡¡A©µ¿ð¿ï®Ñ·|¥[­«±Ð®v·Ç³Æ·s¾Ç¦~ªº¦æ¬F¤Î±Ð¾ÇÀ£¤O¡A¦p¦]¦Ó¡u³Q­¢¡vªu¥Î±Ч÷¡A¤]¥i¯à¼vÅT±Ð¾Ç½è¯À¡C

­ì¬K©u¨M©w ¦h®Õ¦Ü¤µ¥¼¿ï

¡@¬z¶K¤p¾Çij·|¥D®uËλü°¶¥ç«P½Ð·í§½ºÉ§Öµo¥X«ü¤Þ¡G¡u¨s³º¤µ¦~ªº°µªk¦p¦ó©O¡H¾Ç®Õ¬O§_­n¶R¼ËªO®Ñ¡H¬O§_­n¥H©Û¼Ð¨î¡H¡v¥L«ü¤@¯ë¾Ç®Õ¦h©ó¨C¦~3¤ë¦Ü4¤ë¨M©w·s¾Ç¦~¥Î®Ñ¡A¿ï®Ñ¹Lµ{»Ý®É¡A±©¤µ¦~¤£¤Ö¾Ç®Õ¦Ü¤µ¤´¥¼ú˰ʵ{§Ç¡C

¡@­»´ä±Ð¨|¥Xª©°Ó·|²z¨Æ§d§ÓµØ«ü¡A±Ð¨|§½¡u¯S¨Æ¯S¿ì¡v¬O©ó¥h¦~5¤ë§À«Å¥¬¡A²{¥¼¶W¥X´Á­­¡A»{¬°¾Ç®Õ¤´¥i¦]À³±¡ªp¦V®Ñ°Ó§K¶O­É¥Î¼Ëª©®Ñ¡C¦ý¥L¥ç½èºÃ¡A¤è®×ªu¥Î¤wªñ¤@¦~¡A·í§½«o¥¼´N²Ó¸`§@¸Ô²Ó¥æ¥N¡A¡uÂIÁÙ©O¡H¦³·lÃa¤S½Ö­t³d©O¡H³£§¹¥þµL«ü¥Ü¡C¡v¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ°Æ°Ï°ì¸³¨ÆÁ`¸g²z³Á¹Å¶©¥ç«ü¥X¡A²{®É¤´ºû«ù¦V¾Ç®Õ­É¼Ë¥»®Ñ§@¿ï®Ñ¤§¥Î¡AÁö·í§½¥¼¦³·s«ü¤Þ¡A¦ý¬Û«H®Ñ°Ó¤£·|¨ü¼vÅT¡C

±Ð§½¡Gµy«áµo³q¨ç³qª¾¾Ç®Õ

¡@±Ð¨|§½µo¨¥¤H¦^À³«ü¡A±NÄ~Äò´°«P®Ñ°Ó«ö­n¨D¡A®Ú¾Ú¡u½Ò¥»¡B±Ð§÷¤Î¾Ç§÷¤À©î­q»ù¡v¬Fµ¦­ì«h¡AºÉ§Ö±N±Ð®v³Ì»Ý­nªº±Ð§÷¤À©î¥X°â¡Cµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¦p©¹¦~¤@¼Ë¡A·í§½·|©óµy«á¦V¾Ç®Õµo¥Xªº³q¨ç¡A­«¥Ó¤À©î¬Fµ¦¥Øªº¤Î­ì«h¡A¨Ã³qª¾¾Ç®Õ¦³Ãö±À¦æ±¹¬I¤Î¶·Ãöª`ªº¨Æ¶µ¡C

¬ÛÃö·s»D
¼ËªO®Ñ­É¶R¥¼©w ±Ð®v¿ï®ÑÖK±À¿ð (¹Ï)
²z¤j¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v©R¦W§ (¹Ï)
®õ¤½¥DÀòÀ­¤jºaÅA³Õ¤h (¹Ï)
«°¤j¹{6³Ç¥X±Ð¾Ç¼ú (¹Ï)
¯u¥ú¤¤¤@¯ÅªÀ¦¨¥ß (¹Ï)
¤½¤j½q¨l¿ì°Æ¾Ç¤h 15·í¦a¥Í²¦·~
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G¡m§ÚªºÃa¤ò¯f¡G¤£§¹¬ü¤Ö¦~¡n (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¾Ç²ß¤¤°ê¡G¦h¦¬¯d¾Ç¥Í §§¤j³n¹ê¤O (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¨ÓµØ¯d¾Ç¥Í (¹Ï)
What's Up?¡G®¶­^·í¿ï ´ä¤HªÖ©w (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G¡m¥ì®Ô¦¡¤À©~¡nªº¬Ù«ä (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GTurn someone's stomach
«ä«ä®v»y¡G±Ð»P¾Çªº´c©Ê´`Àô
­^»yµ§Äæ¡G±q¯S­º¿ïÁ|¥Xµo
¥¼¨Ó¥Í¬¡ÅéÅ礤¤ß (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h