À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~4¤ë18¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²z¤j¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v©R¦W§


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½·¨±Ó¼w(¥ª)¤Î­ð°¶³¹(¥k)ªí¥Ü¡A·PÁ­ðÆk¤d¡]¤¤¡^¤Î¨ä®a±Ú¦h¦~¨Ó¹ï²z¤jªº¤ä«ù¡C²z¤j¨Ñ¹Ï

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ °ªà±¡^²z¤u¤j¾Ç¬QÁ|¦æ¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v©R¦W¨å§¡A¥HµªÁ¤w¬Gªº­ð¬±·½¤Î¨ä¨à¤l­ðÆk¤d¹L¥h40¦h¦~¨Ó¹ï²z¤jµo®iªº¤ä«ù¡C²z¤jªº«e¨­¡u­»´ä¤u·~±Mªù¾Ç°|¡v©ó1972¦~¤É®æ¬°¡u²z¤u¾Ç°|¡v¡A¦Ü1994¦~¦A¦¨¬°²z¤u¤j¾Ç¡A­ð¬±·½¬°²z¤u¾Ç°|Äw¹º©e­û·|­º©¡¥D®u¡A©ó¸Ó®Õ¾ú¥vµo®i¤¤¾á·íµÛ·¥­«­nªº¨¤¦â¡C¦Ó­ðÆk¤d«h¬°²z¤u¾Ç°|®Õ¸³·|³Ð·|¦¨­û¡A¥ç´¿©ó1995¦~¦Ü2002¦~¥¿¦W«á¥X¥ô²z¤j¤j¾ÇÅU°Ý©e­û·|¦¨­û¡AÄ~Äò¤ä«ù¨äµo®i¡C

¡@¬O¦¸¬°²z¤j¼y¯¬«Ø®Õ75©P¦~ªº¥D­n¬¡°Ê¡A¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v¦ì©ó²z¤j®Õ¶éªñ¥¿ªù¦ì¸m¡A¦û¦a­±¿n¬ù900¥­¤è¦Ì¡A©R¦W¨å§¬Q©ó®Õ¤ºÁ|¦æ¡A¥Ñ®Õ¸³·|¥D®u·¨±Ó¼w¤Î®Õªø­ð°¶³¹³­¦PÁp¨È¶°¹Î¦WÅA¥D®u­ðÆk¤d¡A¬°¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v¬ö©ÀµP°Ð´¦¹õ¡C·¨±Ó¼wªí¥Ü¡A°J¤ß·PÁ­ðÆk¤d¤Î¨ä®a±Ú¹ï¸Ó®Õªº­«¤j°^Äm¡A¨Ã´Á«Ý¥¼¨Ó¤é¤lÄ~Äò±o¨ì¥L­Ìªº¤ä«ù¡C

¡@­ð¬±·½¯ªÄy¦¿Ä¬µL¿ü¡A¤G¾Ô«á¦b´äµo®i¯¼Â´·~¡A¹ï­»´ä°Ó¬É¤ÎªÀ·|°^Äm¨}¦h¡A¥L¦­¦~´¿¥ô¤½¯qª÷¥D®u¡B­»´ä¤j¾Ç¤Î¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¸³¡A¬°µL¿ü±æ±Ú­ð¤ó«á¤H¡A»P­ð­^¦~¯ª¤÷­ð§g»·ÄݦP½úªº°ó¥S§Ì¡F¨ä¤l­ðÆk¤d¥ç´¿¥ô­»´äÁ`°Ó·|¥D®u¡BúÀÂ׻Ȧæ¤Î¦h®a¤½¥q¸³¨Æ¡A»P­ðµ¾¤d¦P½ú¡C

¬ÛÃö·s»D
¼ËªO®Ñ­É¶R¥¼©w ±Ð®v¿ï®ÑÖK±À¿ð (¹Ï)
²z¤j¡u­ð¬±·½¼s³õ¡v©R¦W§ (¹Ï)
®õ¤½¥DÀòÀ­¤jºaÅA³Õ¤h (¹Ï)
«°¤j¹{6³Ç¥X±Ð¾Ç¼ú (¹Ï)
¯u¥ú¤¤¤@¯ÅªÀ¦¨¥ß (¹Ï)
¤½¤j½q¨l¿ì°Æ¾Ç¤h 15·í¦a¥Í²¦·~
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G¡m§ÚªºÃa¤ò¯f¡G¤£§¹¬ü¤Ö¦~¡n (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ
¾Ç²ß¤¤°ê¡G¦h¦¬¯d¾Ç¥Í §§¤j³n¹ê¤O (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¨ÓµØ¯d¾Ç¥Í (¹Ï)
What's Up?¡G®¶­^·í¿ï ´ä¤HªÖ©w (¹Ï)
¬y¦æ¤å¤Æ¿ý¡G¡m¥ì®Ô¦¡¤À©~¡nªº¬Ù«ä (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GTurn someone's stomach
«ä«ä®v»y¡G±Ð»P¾Çªº´c©Ê´`Àô
­^»yµ§Äæ¡G±q¯S­º¿ïÁ|¥Xµo
¥¼¨Ó¥Í¬¡ÅéÅ礤¤ß (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h