À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~5¤ë14¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¶À¬K©ú ¬°«Ä¤lÁ¿¤@­Ó¦n¬G¨Æ


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-14]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¶À¬K©ú

¥xÆWµÛ¦W§@®a¶À¬K©ú¡A¦b§Ú²´¤¤¬Oµ£¤ß¥¼ª{ªº¦Ñ¹xµ£¡A¤]¬O¤@­Ó¦n·|Á¿¬G¨Æªº¤H¡C»¡°_µ£¦~ªº½ì¨Æ¡A¥L¿³­P«k«k¡F»¡°_¨àµ£¼@¡A¥L§Ô¤£¦í­ó°_¤F¨ä¤¤ªººq¦±¡F»¡°_²{¦b±Ð¨|ªº¹úºÝ©MªÀ·|¹ï¹A¥Á¥H¤Î¹A·~ªº¤£­«µø¡A¥L¸q¼«¶ñÁt¡C¥L»¡¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡A¤p«Ä¤lªº±Ð¨|¤£§Ë¦n¡A­þ¸Ì¦³¬Æ»ò¦Ê¦~¡H

¥Lªº¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¦³º¡º¡ªº¹ï¤g¦a¡B¹ï¦ÛµMªº·R¡A¤]¦³¹ï¥Í¬¡¦b¿iÃø¤¤ªº¤Hª«³Ì¬°·Å±¡ªºÃö·Ó¡C¦b¥L¬°¤p«Ä¤l©Ò¼gªº¬G¨Æ¤¤¡A³o¨Ç±¡Ãh¤@µ·¥¼´î¡C¦³¤H»¡¡A¤pªB¤Í¥¼¥²¯à²z¸Ñ¨º»ò²`¤S¨º»ò¿@ªº±¡·P¡A¥¼¥²¦³¯à¤OªY½à¨º»ò¬üªº¤å¦r¡C§Ú«oı±o¡A¨º±N¬O®I¦b¥L­Ì¤ß¤¤³Ì¬üªººØ¤l¡Aµ¥¥L­Ìªø¤j®É¡A·|µo²{¤ß¤¤ªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¤w¸g¦³¤FÂ×´I¬X³nªº¦â±m¡C¡@¡½¤å¡BÄá¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±LÞ³

¶À¬K©úªº®a¶m¡A¦b¥xÆW©yÄõ¡A¨º¨à¦³¤s¦³®ü¡A½_¥Ð¦V»·¤è©µ®i¡A¹³¬O¤@¤ù¤p¯ó­ì¡C¡u§O¤HÁ`»¡¡A§A­Ì©yÄõ«ç»ò¾ã¤Ñ¤U«B¡A§Ú«oı±o«Ü¦n¡A¥i¯à´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì©yÄõ¤H¾ã¤Ñ³£§b¦b«Î¤l¸Ì­±¶Ã·Q¡A©Ò¥H¤ñ¸û¦³·Q¹³¤O§a¡C¡v¶À¬K©ú¯ºµÛ»¡¡C­±¦V¤Ó¥­¬v¡B¤T­±Àô¤sªº©yÄõ¬O¶À¬K©ú¤f¤¤§O¦³¬}¤Ñªº®çªá·½¡A©Ò¥H·í¦~¿³«Ø³·¤sÀG¹D®É¡A¥L´¿±j¤O¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Üáæ¤U¬½¸Ü¡G¦º¤]¤£¨«³·¤sÀG¹D¡C§Ô¤F´X¦~¡Aª½¨ì¤@¦¸¬°¤F±q¥x¥_»°¦^©yÄõ§@ºtÁ¿¡A¥L¤£±o¤w½Ä¹L³·ÀG¡A²Ä¤G¤Ñªº³ø¯È¼ÐÃD¬O´X­Ó¤j¦r¡G¡u¶À¬K©ú¯}¥\¡v¡C

»¡°_³o¬q©¹¨Æ¡A¶À¬K©ú«¢«¢¤j¯º¡A«o¤]¤£§Ñ¦A¦¸±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì³£¦í¦b¦a²y¡A¦a²yªº­Û²z¬O§Ú­Ì¤H¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡A¦UºØª«ºØ¤]¦³¡A§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¤]¦³¨É¨ü¦a²yªºÅv§Q¡C§Ú«Ü¦­´N¦³³o¼ËªºÆ[©À¡A¹ïÀô«O«Ü­«µø¡A©Ò¥H¤~¤Ï¹ï³·ÀG¡C¡v

¥Î¸}Ū¦a²z

1993¦~¡A¶À¬K©ú¦^¨ì®a¶m©yÄõ¡A³Ð¥ß¤F¦N²»«Ñ¤u§@«Ç¡A·m±Ï¥»¤g¤å¤Æ¡B§@¥Ð³¥½Õ¬d¾ã²z¡B½s¼g¶m¤g»y¨¥±Ð§÷¡A¬Æ¦Ü½s¾É³Ð·sºq¥JÀ¸¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A®çªá·½¦ó¶·§O³B´M¡A¬Ã±¤¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤g¦a¡A®çªá·½´N¦b¨C­Ó¤Hªº¨­Ãä¡C

¤p®É­Ô¦b©yÄõªø¤jªº¶À¬K©ú¡Aµ£¦~®É¥úºÉ¬O¡uº¡¤s¶]¡vªº«_ÀI¦^¾Ð¡C¡u·í®Éªº¹A§ø¡A¤~¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë¹L«×Ãd·Ä¤p«Ä¡A¹L¤Àªº·ÓÅU¡A¤£­n³o¼Ë¤£­n¨º¼Ë¡A´N¤£¯à¾Ç¬Æ»ò¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ìº¡¤s¶]¡A¡y¥Î¸}Ū¦a²z¡z¡A§Ú®a¶m³£¶]¹M¤F¡C¡v¶À¬K©ú»¡¡A¡u¤p®É­Ô¶ý¶ý¦­´N¹L¥@¤F¡A§Ú«á­±ÁÙ¦³¥|­Ó§Ì©f¡A¥¤¥¤·ÓÅU¤p«Ä¤l·ÓÅU±o¤£­@·Ðªº®É­Ô¡A´N¥´³o­Ó³Ì¤jªº­ô­ô¡A¥L­Ì´N·|«Ü¨Ä¡C°£¤F¦Y¶ººÎı¡A¨ä¥L®É¶¡§Ú­Ì³£¦b¥~­±¡A©Ò¥H¨ì²{¦b¡A§Úª¾¹Dªº³£¤ñ¦P½ú¤H¦h±o¦h¡C¡v

¥L¤]¤Q¤À¹x¥Ö¡A³¥¥Íªº¸ÁºÛ¦n¦n¦b¨º¸Ì¡A¥L°¾­n§â¥¦Ñ¶¤U¨Ó¡A³Q¥m±o¤@ÀY¥]¡C¦^¨ì®a§ä¥¤¥¤¡A¥¤¥¤¤@Ãä½|¡A¤@Ãä§â·Ý·Ý§ä¦^¨Ó¡C³o¦Ñ¤H®a¤@¬Ý¡A¤£»¡¤G¸Ü¡A¥Î¤j©æ«üªº«ü¥Òáà¤U¤ú«¯·g¦b¤p«ÄÀY¤W¡A¹L¤£¤F¦h¤[¡A¬õ¸~³ºµM®ø¥h¤F¡C¡u¥H«eªº¶m¤U¤Hª¾¹D³o­Ó¨Æ±¡³o¼Ë°µ´N¹ï¡A¦ý¬O»¡¤£¥X¬O¬Æ»ò¹D²z¡C¨ä¹ê»e¸Á¥m§A·|¸~°_¨Ó¬O¦]¬°¸Á¬r¤¤ªº»Ä©Ê¡A­n¤¤©M¡A­n¥ÎÆP©Ê¡A¤ú«¯´N¬O¡C§A¬Ý¡A¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¥Í¬¡¬O¦h»òÂ×´I°Ú¡A¸g¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A§Ú«á¨Ó¦b¾Ç®ÕŪ¨ìªºª¾ÃÑ°¨¤W´N¬¡°_¨Ó¡X¡X­ì¨Ó¤¤©M´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¡u¬ü°êªº±Ð¨|®a¬ù¿«¡D§ù«Â´£¥X¡A¥Í¬¡´N¬O±Ð¨|¡A±Ð¨|´N¬O¥Í¬¡¡C¦pªG¥Í¬¡´N¬O±Ð¨|ªº¸Ü¡A¨C­Ó¤H­±¹ïªº¥Í¬¡±ø¥ó³£¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³¿úªº¤Hªº¥Í¬¡³£¬O§x¹Ò¡A¨S¦³ªF¦è¦Y¡A¨S¦³¿ú¬Ý¯f¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¥\½Ò¤ñ¦³¿ú¤H¦h¡A¨º¼Ë¯uªº¬O¤@ºØ¾Ç²ß¡C¦pªG¥Í¬¡´N¬O±Ð¨|ªº¸Ü¡A½a¤H³£¬O¥Í¬¡±Ð¨|ªº¤j¾Ç¥Í¡F¦³¿ú¤H¬Æ»ò³£¬O¶Ä¤H¦bÀ°¦£¡A¦pªG§â³o¨Ç¥þ¥h±¼¡A¥L­Ì¥i¯à¬Æ»ò³£¤£À´¡A¤Ï¦Ó¬O¥Í¬¡±Ð¨|ªº¥®¸X¶é¡C¡v

¶À¬K©ú»¡¡A¹x¥Öªº¤p«Ä¤l±q¤j¦ÛµM¤¤¾Ç²ß²{¶H¡AµM«á¦A¨ì®Ñ¥»¤¤´M§äª¾ÃÑ¡Cµ¹«Ä¤lÂ×´Iªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A»·¤ñµ¹¥LÀu´ìªº±ø¥ó§ó­«­n¡C

¤p³Â³¶»P½_¯ó¤H

1993¦~¡A¶À¬K©ú¥Xª©¤F¡m§Ú¬O¿ß¤]¡n¡B¡mµu»ó¶H¡n¡B¡m¤p¾m­I¡n¡B¡m·R¦Y¿}ªº¬Ó«Ò¡n©M¡m¤p³Â³¶¡D½_¯ó¤H¡n¤­¥»¼¹µeµ£¸Ü¡A1994¦~¤S³Ð¥ß¤F¡u¶À¤j³½¨àµ£¼@¹Î¡v¡A¦b¥xÆW¦U¦a¨µ°jºt¥X¨àµ£¼@¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A­n±Ð¤p«Ä¡A¬G¨Æ³Ì­«­n¡A¦Ó¦b¥Lªº¬G¨Æ¤¤¡A°£¤F¦³½ìªº¤Hª«©M¬ü¦nªº±¡·P¡AÁÙ¦³¹ï¶m¤g¥Í¬¡ªº¯ß¯ß·Å±¡¡C

³X°Ý¤¤¡A¥LÁ¿°_¤F¡m¤p³Â³¶¡D½_¯ó¤H¡nªº¬G¨Æ¡C¦Ñ¹A¤Ò¤£Åý¤p³Â³¶°½¦Y½_¦Ì¡A¤p®]¤l«o¦b¾÷½t¥©¦X¤U¹J¨ì¤F¦Ñ³Â³¶¡C¦Ñ³Â³¶§i¶D¤p®]¤l¡A¥L­Ì¦Y®`ÂΡA¬°¥Ð³¥±a¨Ó¥Í®ð¡A³oÂצ¬ªº½_¥Ð¨ä¹ê¤]¦³¥L­Ìªº¤@¥÷¥\³Ò¡A¬°¦ó¥u¬O¦Y¤F´XÁû½_¦Ì¡A´N­n³Q»°ºÉ±þµ´©O¡H¤p«Ä¤lı±o¦³¹D²z¡A¶XµÛ©]±ß§â¨º¨Ç·s§@ªº½_¯ó¤Hµe¤W¤F²´·ú©M¼L¤Ú¡A½_¯ó¤H¦]¦¹¦³¤F¥Í©R¡A¥L­ÌÅ¥¤F³Â³¶ªº¶D­W¡A¤]ı±o¦³¹D²z¡A©ó¬O¤j®a³s¦¨¡u²Î¤@¾Ô½u¡v¡C¤p³Â³¶¦Y½_¦Ì®É¡A½_¯ó¤H´N­t³d¡u¬Ý­·¡v¡C±q¦¹¥H«á¡A¹A¤Ò¦Û»¨½_¯ó¤Hªº¥\¥Î¡A¤p³Â³¶¤]¯à´r§Ö¦a¬ï±ô¦b¥Ð¶¡¡A½_¯ó¤HÁÙ¯à¨É¨ü¤p«Ä¤l½á¤©¥L­Ìªº¥Í©R¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C

³o­Ó¬G¨Æ«á¨Ó³Q§ï½s¦¨¨àµ£¼@¡A­è¶}©l¤pÆ[²³­Ì¬Ý¨ì³Â³¶°½¦Y½_¦Ì¡AÁ`¬O¦£¤£­¡¦a¤jÁn¡u´¦µo¡v§i±K¡A¨ì¤F«á¨Ó¤@¹õ¡A¥Ñ©ó½_¯ó¤H¿ð¤F³qª¾¡A¤p³Â³¶®tÂI³Q¦Ñ¹A¤Òµo²{®É¡A¥x¤Uªº¤pÆ[²³­Ì«o¨S¦³¤@­Ó¤Hµo¥XÁn­µ¡C¡u¬°¤°»ò¤p«Ä¤l·|¥h´¦µo³Â³¶¡H¥L­Ì¨ü¨ìªº±Ð¨|³Â³¶¬O®`³¾¡C¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥h§i±K¡Cµuµuªº¤@­Ó¤p®É¦h¤@¨Ç¡AÆ[²³§ïÅܤF¡A³Â³¶±q®`³¾Åܦ¨¯q³¾¡A¬Æ¦Ü¬OªB¤Í¡C§Ú­ÌÁ¿­nÀô«O¡A¦UºØª«ºØ³£¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡A¥u¬O¦]¬°¤HÃþ²æÂ÷¤F­¹ª«Ãì¡A¦a²y¤~¤£¥­¿Å¡A¤~¦³¤F¦UºØ¥j©Çªº¤Ñ®ðÅܤơC§Ú­Ì©M¤p«Ä¤lªº¬G¨Æ´N¬O±q³o¸Ì¶}©l¡A¤£­n©M¥L­ÌÁ¿¤j¹D²z¡A¦Ó¬OÁ¿¬G¨Æ¡C¡v

¡m¤p¾m­I¡nªº¬G¨Æ«h§ó¥[·P¤H¡C¨S¦³¿Ë¤H©M¦W¦rªº¾m­I¤p«Ä¹¡¨ü¨ä¥L¤Hªº¼J¯º©M´Û­â¡A¥u¦³¦b¹Ú¸Ì¡A¥L¨Ó¨ì¡u¾m­IÂí¡v¡A¤~¯à§Ñ±¼²{¹ê¸Ìªº²Y­W¡C¦b³o­Ó¹Ú¤¤ªº¤p§ø¸¨¤¤¡A¤H¤H³£¬O¾m­I¡A¨S¦³¤H¯º¸Ü¥L¡A¤]¨S¦³¤H´Û­t¥L¡C¥L¦³¤F¤@±iÅsÅsªº§É¡A²×©ó¥i¥H¥õ½öµÛºÎı¡A¥Õ¦âªº§É³æ´N¹³¤ë¤ú¤@¼Ë¡F¥L¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤F¦W¦r¡Xª÷¨§¡CµM¦Ó¹Ú¿ô¥H«á¡A¤@¤Á¤S¦^Âk²{¹ê¡C¤p¾m­I¶}©l·U¨Ó·U³ßÅwºÎı¡A¨º­Ó¬ü¦nªº¤pÂí¦h»òÅý¤H´÷±æ¡I²×©ó¡A¥L¦w¸ÔºÎ¥h¡A¦A¤]¨S¦³¿ô¨Ó¡C¬G¨Æªº³Ì«á¡A¤j®a¬ÝµÛ¤Ñ¤WÅsÅsªº¤ë«G¡A¤p¾m­I¤j·§´NºÎ¦b¨º¸Ì§a¡K¡K

¬üÄR®çªá¦b¤ß¤¤

¡m¤p¾m­I¡n¦b»R¥x¤W¤Wºt®É¡A¤pªB¤Í­Ì­ú¦¨¤F¤@¤ù¡A®aªø­Ì¤]§Ô¤£¦í©Ù²´²\¡C¡u¦³¤H»¡¤£­nÅý¤p«Ä¤l¬Ý³oºØÃø¹LªºÀ¸¡A§Ú»¡¡A¥LªºÃø¹L¬O¦]¬°¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡A§Ô¤£¦íÃø¹L¡C¬°¤°»ò¤£Åý³ê°_¨ºÁûµ½¨}ªº¤ß¡H¡v¶À¬K©ú»¡¡Aºt¥X®É¡A¥L³Ì³ßÅwÆ[¹î¥x¤U¤pªB¤Íªºªí±¡¡A¬Ý¥L­Ì¶}¤ß®É¤j¤jªº¯º®e¡A©M¶Ë¤ß®É½K°_ªºÁy¡C¡u´²¹õªº®É­Ô¡A¶ý¶ý±aµÛ¤pªB¤Í¨«¥Xªù¤f¡A¤pªB¤ÍÀ¿µÛ²´²\°Ý¡G¶ý¶ý¡A¤p¾m­I¬O¤£¬O¤£·|¦^¨Ó¤F¡H°Ú¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¬Æ»ò½Z¶O¡A¬Æ»ò¼úª÷¡A³£¨S¦³³o­Ó¤ÏÀ³¨Ó±o¹ªÀy¤j¡C¡v

¶À¬K©ú»¡¡A¥Lªº¨àµ£¼@¬Oµ¹¤pªB¤Íªº¡A¤]¬Oµ¹®aªøªº¡A¡u¤j¤H²@µL·Ç³Æ¦a¥h¬Ý¡A¬Ýªº®É­Ô¤ß¸Ì§ó·|¹³¬O³Q´~¤F¤@®±¡X¡X«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v¥LÁÙ´¿¸g§â¡m®çªá·½°O¡n§ï½s¦¨¨àµ£¼@¡m¤p§õ¤l¤£¬O¤jÄF¤l¡n¡A¨µºt¦h¦¸¡A³Æ¨ü¦nµû¡C¥þ¼@³Ì«á¡A¦b¸¨¤Uªº®çªá¤ù¤ù¤¤¡A¤j®a°Û°_¤Fºq¡A¬MµÛ»R¥x¤Wªº¬õ¥ú¡A¨C­Ó¤H³£¦n¹³¦b¬üÄRªº®çªá·½¤¤¡C¨º¨Ç®çªá¡A¤£¹L¬O¨Ç¯»¦âªº¯È¤ù¡A¦ý·P°ÊªºÆ[²³­Ì³£§Ô¤£¦í¦bºt¥X«á¨ì¥x¤W¥h§ì¤@§â¡C¡u§Ú­Ì­n°µªº´N¬O³o¼ËªºªF¦è¡C§ÚªºªF¦è´N¬O­n¶®«U¦@½à¡A§A­n¼g½×¤å¤]¥i¥H¼g¡A§A¤£»{ÃѦr¤]¤@¼Ë¥i¥H¬Ý¡A³o¤~¬O¤j²³¯À¾iªº±Ð§÷¡C¡v

®çªá¸¨¤U®É¡A¨º­ººq¬O³o¼Ë°Ûªº¡GÅ¥°Ú¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¦b­þ¸Ì¡FÅ¥°Ú¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¦b§Úªº¤ß¸Ì¡A¦b§Aªº¤ß¸Ì¡A¬üÄRªº®çªá·½¡A¦b§Ú­Ìªº§ø¤l¸Ì¡A¬üÄRªº®çªá·½¡A¦b§Ú­Ì¤ß§¢¸Ì¡CÅ¥°Ú¡A¨º¬üÄRªº®çªá·½¡K¡K

¬ÛÃö·s»D
¶À¬K©ú ¬°«Ä¤lÁ¿¤@­Ó¦n¬G¨Æ (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñµû¡G¹A¯Ñ»P¤å©úªºÞ̯e (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤ô¦º (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G­Û´°¶ð¯¦±K°Êª«¶é (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSleep (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G±q°§¾j¥Xµo¢w¢wµØ¤Hªº¶¼­¹¤Î¤å¤Æ (2012-05-14) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦t©zœ®œ®Âà (2012-05-14) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-05-14)
¼Ú¶§¤DÀL¡G±a³t¼gµ§¦æ¨«­»´ä (2012-05-09) (¹Ï)
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡D¾§¶®­I«áªº°í¦u (2012-05-09) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Review of Books¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®Ñµûª© 05/05¡G (2012-05-09)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n21/04¡G (2012-05-09)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n04/05¡G (2012-05-09)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker¡m¯Ã¬ù«È¡n01/05¡G (2012-05-09)
¹p»X¼w¡D¥d¦ò ¼gºÉ¤p¤Hª«ªºµh­W¤H¥Í (2012-05-07) (¹Ï)
®Ñµû¡G¦b°OªÌ»PªÀ¹B¦P±¡ªÌ¤§¶¡ (2012-05-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤@µ§¤@µe¤@¥Í (2012-05-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤@¯Åª±®a (2012-05-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GThe Forgotten Waltz (2012-05-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G±ó·~°»±´2 (2012-05-07) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h