檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年5月17日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 采風 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

杜亦有道:寒山第三鐘


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-17]     我要評論

阿 杜

 「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」這首唐朝張繼之《楓橋夜泊》之詩,傳誦千年,連日本小學生語文課本都有選收,日本人小孩子起便熟讀此詩,他們對此「寒山寺之鐘」流傳千載十多代人視為至愛,在中國唐末年便派一組「賊僧」來中土偷了去,運了去日本秘藏,至清末康有為遊日本,和當時大正年首相伊藤博文談判著歸還寒山寺唐鐘,因日本多種書籍有記載伊藤博文不能否認,便訛說原有之唐鐘早已流失蹤跡,遂令日政府新鑄一口大鐘,在中國民初運往蘇州作「唐鐘歸寒山」,伊藤博文並親書一段文字:「姑蘇寒山寺歷劫已久,唐時鐘聲空以張繼詩流傳而已,聞寺鐘轉入我邦已失所在,搜索甚力,終不能得,乃新鑄此鐘運返姑蘇懸之。」但至一九○四年這口新鐘又告失蹤,一九一一年辛亥革命前,江蘇巡撫陳某又再鑄一口運歸再懸寒山寺大殿,直至今天。

 所以我們今時今日遊華東、蘇州者必遊寒山寺,多數遊人會拉動大槌撞敲寒山寺大鐘,尤其農曆年時大批日本客專程而來,除夕夜寺前苦候近午夜子時,寺僧有例擊響鐘聲一百零八下,很多日本人便即場錄音把此鐘聲帶返日本去給青少年聽:「這就是你們在課本中所讀的真正姑蘇楓橋橋畔的寒山寺鐘聲了。」

 追溯其源,原來這已是第三個寒山寺古鐘,真正的原庄千年唐鐘,甚至伊藤博文送回的第二個再鑄鐘,皆已下落不明。或許有一日,翻寫歷史,中國把日本徹底打敗滅國一次,在他們全國大搜索之下,或有可能把千年前之真正寒山寺唐鐘搜回也說不定。

 野史相傳自唐朝起日本便一批批「遣唐使」來華中日溝通,是以日本流傳至今有兩處徐福墓,有兩處楊貴妃墳,但何者為真,莫衷一是,只可作為野趣閒史,聊作談資也。

相關新聞
百家廊:文明電話帶來的煩惱 (2012-05-17) (圖)
翠袖 乾坤:八十後正能量 (2012-05-17)
海闊天空:道後溫泉泡湯 (2012-05-17) (圖)
琴台客聚:千篇一律的港劇 (2012-05-17)
杜亦有道:寒山第三鐘 (2012-05-17)
隨想國:教科書 (2012-05-17)
獨家風景:告別嫩模 (2012-05-17)
百家廊:倫敦準備好了麼? (2012-05-16) (圖)
翠袖乾坤:劉德華產女之謎 (2012-05-16)
天言知玄:天生的惡魔 (2012-05-16)
琴台客聚:王蒙的活法 (2012-05-16)
生活語絲:雲台山的隧道 (2012-05-16)
隨想國:誠實與真相 (2012-05-16)
路地觀察:孩子.寵物.治癒系 (2012-05-16) (圖)
百家廊:我們女生,他們男生 (2012-05-15) (圖)
翠袖乾坤:窮國的出路 (2012-05-15)
海闊天空:松山城上望雲爬坡 (2012-05-15)
琴台客聚:粵腔普通話 (2012-05-15) (圖)
杜亦有道:剩女混戰 (2012-05-15)
思旋天地:團結就是力量 (2012-05-15)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
采風

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多