À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë17¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²ö¨¥³Ð§@ªºÅ]¤Û»P¥Á¶¡


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-17]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¦b¥_¨Ê®É¶¡2012¦~10¤ë11¤ë19®É¡]·í¦a®É¶¡10¤ë11¤é13®É¡^«Å§Gµ²ªG¤§«e¡A¿Õ¨©º¸¼ú©e­û·|¦¨­û¡B¤å¾Ç¼ú«Å§GªÌ©¼±o¡D­^®æ®Ô´N¤w¸g¹q¸Ü³qª¾¤F²ö¨¥¡A·íÀH«á¥¿¦¡¤½¥¬²ö¨¥Àò¿Õ¨©º¸¼ú®É¡A¥Lªº¤ÏÀ³¡u¨g³ß¦Ó¤S´q®£¡v¡C·ç¨å¤å¾Ç°|ªº±Â¼úÁn©ú¤¤¡A§Î®e²ö¨¥³Ð§@¤¤ªº¡u¥@¬É¡v¥O¤HÁp·Q°_«Â·G¡DºÖ§J¯Ç¡]¬ü°ê§@®a¡B1949¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡^©M¥[¦è¨È¡D°¨º¸§J´µ¡]­ô­Û¤ñ¨È§@®a¡B1982¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡^§@«~ªº¿Ä¦X¡A¦P®É¤S¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¾Ç©M¤fÀY¤å¾Ç¤¤´M§ä¨ì¤@­Ó¥XµoÂI¡C¡@¡½¤å¡G¼ï±Ò¶²

¡uÅv¿Ñ¡v»P¡u²Ê³¥¡v

¡@¦b¤¤°ê·í¥N¤å¾Â¤W¡A¦ü¥G¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¸g¾ú¤F¡u¥ý¾W¤å¾Ç¡v¡B¡u´M®Ú¤å¾Ç¡v¡B¡u²{¹ê¥D¸q¡v¡B¡u·s²{¹ê¥D¸q¡v©M¡u·s¾ú¥v¥D¸q¡v¼g§@¤§«á¤´Â¯à°÷«O«ù©ô²±ªº³Ð§@¤O©M¹¡º¡ªº«äºû¬¡ÅD¤O¡A¦Ó²ö¨¥ªº¶W¤H¤§³B¥¿¦b©ó¥L²§©ó±`¤Hªº³Ð§@¤O¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºÙ±o¤W¤å¾Âªº¡u©Ç¤~¡v©Î¡u²§ºÝ¡v¡C

¡@¦Û1981¦~¦bªe¥_«O©wªº¡m½¬¦À¡n²Ä5´Á¤W¤½¶}µoªí²Ä¤@­Óµu½g¤p»¡¡m¬K©]«BÀPÀP¡n©l¡A²ö¨¥³Ð§@¤F31¦~¡A¨´¤µ¬°¤îµoªí¤F80¦h½gµu½g¤p»¡¡B30³¡¤¤½g¤p»¡¡B11³¡ªø½g¤p»¡¡A¥Xª©¹L5³¡´²¤å¶°¡B1®M´²¤å¥þ¶°¡B9³¡¼vµø¤å¾Ç¼@¥»¡A2³¡¸Ü¼@§@«~¡C

¡m³z©úªº¬õÅÚ½³¡nµoªí©ó1985¦~¡A¬O²ö¨¥ªº¦¨¦W§@¡A»Pµu½g¤p»¡¡m¬\ªe¡nºâ±o¤W¬O©j©f½g¡A³£¦³²ö¨¥¤Ö¦~®É´Á·íµ£¤u®É¿Ë¨­·P¨ü¨ìªºµh­W¸gÅç¡A¦ý»y¨¥©M¼gªk³£¤£¦P¡AÄÝ©ó±´¯Á©M³vº¥§Î¦¨»y¨¥­·®æªº§@«~¡C¡m³z©úªº¬õÅÚ½³¡n³Ð³y¤F¤@­Ó¥O¤HÃø§Ñªº¡B³Q«V°d¡B³Q·l®`¡B³Q¿ò§Ñªº¡u¶Â«Ä¡v§Î¶H¡A²ö¨¥»¡¹L¡A¦pªG«D­n¦b¥Lªº¤p»¡¤¤§ä¤@­Ó­ì«¬¡A¨º¤@©w¬O¡u¶Â«Ä¡v¡X¡X±q¡u¶Â«Ä¡v¬£¥Í¥X´X¦Ê­Ó¤Hª«¡A¦b¥Lªº¤å¾Ç¥@¬É¸ÌÀÙÀÙ¤@°ó¡C

¡@¦b¡m¬õ°ª¸d®a±Ú¡n³o³¡¨t¦C¤p»¡¸Ì¡A¤H­ÌÅ¥¨ì¡]¤]¦ü¬Ý¨ì¡^±Ô­zªÌ¹£Áþ¦b¾ú¥v¡B¦^¾Ð¡A»P¤Û·Qªº¡uÃm³¥¡v¤W¡C±q±K±K³Â³Âªº¬õ°ª¸d¤¤¡A¥L°½¿s¡u§Ú·Ý·Ý¡v¡B¡u§Ú¥¤¥¤¡vªºÆA±¡ÁÛ°m¡F¤Ñ¹p¤Ä°Ê¦a¤õ¡A¥L®a±Ú¤Hª«©_¸Þ«_ÀI¡A©ó¬O¯EµM®i¶}¡GÆC°sªº¯«©_°t¤è¡A¦¿´òªº§Ö·N®¦¤³¡AÁÙ¦³§Ü¤éªº¦å²\Ä묹¡AµL¤£¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¤p»¡µoªí«á¡A«Ü§Ö´N³Q±iÃÀ¿Ñ§ï½s¦¨¹q¼v¡A«¸¤å¡B¾d«W¥Dºt¡AÀò±o¬fªL°ê»Ú¹q¼v¸`ª÷ºµ¼ú¡A§l¤Þ¤F¥þ¥@¬Éªº¥Ø¥ú¡C

¡@²ö¨¥¤@ª½¦³«ö±Ì¤£¦íªº¤~µØ¤Î½Ä°Ê¡A¤@¥¹¼Qµo¡A¦A¤jªºµü»y¡A¦AÁ諸¤f³U¡A¤]»\¤£¦íºç¤¤ªº±i´­¡B¿E±¡¡B¼««ã©Mª±¥@¡CµL½×¥Lªº­±¤lÁ^±o¦hºò¡AµL½×¥LªºÁô³ë¦h»ò¥©§®¡A¥LÁ`·|§Ô¤£¦í¤e¸y§å§P«ü¥¸¡C»y¨¥¨ì¤F²ö¨¥³o¸Ì¡AÁ`¦³¼C´u®ð¡BÅI¤M¨ý¡A²ö¨¥¸¹¥O¡u¤Ñ¤U¡vªº¼g§@¤âªk¡A¬J¡uÅv¿Ñ¡v¤S¡u²Ê³¥¡v¡C

¡@»P¤@¯ë¡u¶m¤g¤å¾Ç¡v¤£¦P¡A²ö¨¥µ§¤Uªº¶m¶¡¥@¬É°ò¥»¤W¬O¦b¦P¤@ªÅ¶¡¤º®i¶}ªº¡A¨Ã¥B±N¥Í¬¡Á٭쬰³Ì°ò¥»ªº§ÎºA¡G¦Y¡B³Ü¡B¥Í¨|¡B©Ê·R¡B¦º¤`¡K¡K¡mµì¡n¸Ì°ª±KªF¥_¶mªº¦Ê©m­Ì¡uªF¸ú¦èÂáv¡B¡u°«´¼°««i¡v¡A¤D¦Ü¡u³ò°l°ôºI¡vªº¥Í¬¡¡A¤£¨È©ó¾Ôª§³õ­±¡G¨k¤H©M¤k¤H¯kµh­ú¸¹¡A³\¦h¥À¿Ë­n¬°¸¡¤¤¥¼´¿¥X¥@ªº«Äµ£¥I¥XÂA¦å©M¥Í©R¡C¡mµì¡n¼g¥X¤F¤¤°êªÀ·|¥Í¨|¨î«×ªº¥¨¤j­²©R¡A¦ý¥¦¤£¬O±q°ê®aµø°ì¨¤«×Á¿­z60¦h¦~¨Ó¤¤°ê¥Í¨|­²©RªºÅܤơA¥¦¬O°ª±KªF¥_¶mªº¡A¥¦¬O­ÓÅ骺¡A¥¦¬O¥Á¶¡ªº¡A¥¦¬O²ö¨¥ªº¡A¤S¨MµM¥i¥H¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¡C

¥Á¶¡Å޿誺±Ô­zªÌ

¡@¤sªF°ª±K¤£¶È¶È¬O²ö¨¥¦a²z·N¸q¤Wªº®a¶m¡A§ó¬O¥L´X¤Q¦~¨Ó¦b¤å¾Ç³Ð§@¹D¸ô¤W¤@ª½­W¤ßºc¿vªº¤å¾Ç¬G¶m¡C¥Lªº¤p»¡³Ð§@´X¥G±q¥¼Â÷¶}°ª±K¡A¨º¬O¿WÄÝ©ó¥Lªº¡u¤å¾Ç¤ý°ê¡v¡C¥L¦b³o¤ù¥Rº¡·Q¹³¤Oªº¤g¦a¤W®i¶}±Ô¨Æ¡A¨Ã¦V¾ú¥vÁa²`«õ±¸¡A¦V¼s×Àªº¤¤°ê¶m§ø©µ¦ù¡C

¡@²³©Ò©Pª¾¡A¡u¥Á¶¡¡v¬O20¥@¬ö90¦~¥Nª¾¦W¾ÇªÌ³¯«ä©M¦b¡m¥Á¶¡ªº¨I¯B¡n©M¡m¥Á¶¡ªºÁÙ­ì¡n¨â½g½×¤å¤¤­º¥ý¨t²Î´£¥Xªº¡C¥¦¤£¶È§@¬°¤@­Ó¤å¾Ç§åµû³N»y¬°¤å¾Ç¥v¬ã¨s´£¨Ñ¤F¥Í¾÷«k«kªº²z½×¬¡¤O¡A¦Ó¥B§@¬°¤@ºØ¤å¤Æ·NÃÑ©M»ù­È¥ß³õIJ°Ê¤Fª¾ÃѤÀ¤l¹ï¦Û¨­¦s¦b»ù­Èªº«ä¦Ò¡A¦b¤å¾Ç¬É¤Þ°_¤F¤H­Ìªº¼sªxÃöª`¡C

¡@¦b²ö¨¥²³¦hªº§@«~¤¤¡A¦³Ãö¹A§øÃD§÷ªº§@«~¤×¨ä¤Þ¤HÃöª`¡C²ö¨¥¤ã®Ú¬G¶m°ª±K¥Á¶¡¤å¤Æ¤gÄ[¡A¨Ï¬G¶m¦¨¬°¾ú¥v©M¤H©Êªº®iÄý³õ¡C¡u¡y¦å½t¡zºûôµÛ¥Í©R¡B³d¥ô¡B¸q°È¡A¦P®É¤]ºûôµÛ±¡·P¡B¹D¼w©M¨}ª¾¡C¦b¶m¤gªº¥Á¶¡ªÀ·|¤¤¥i¥H­I«qªB¤Í¦ý¨M¤£¥i¥H­I«q¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A§_«h´N¬O¤@­Ó³Q¥Á¶¡¶m¤gªÀ·|©Ò³è±óªº¸o¤H¡C¡v³o´N¨M©w¤F¨ä¤p»¡ÄÝ©ó¥Á¶¡ªº³Ì¥»¦â¯S¼x¡X¡X¥Á¶¡«O«ùµÛ¥¦¿W¦³ªº¯S¼x¡A¦Ó§@ªÌ¯¸¦b¥Á¶¡ªº¥ß³õ¤W¤£Â_¦aµ¹¤H­Ì±Ô­zµÛ¥Á¶¡ÅÞ¿è¡C

§@«~ªº¿@­§¦â±m

¡@²ö¨¥ªº§@«~Á`¬O±aµÛ´§¤§¤£¥hªº¿@­§¦â±m¦L¶H¡C¨ä¦â±mªº¤jÁx¹B¥Î¡Aºc«Ø¤FÄÝ©ó²ö¨¥ªº¿W¯Sªº¤ßÆF¥@¬É©M·Pı¥@¬É¡C¦â±m´J·NªºÅܤƫh·t¥Ü¤F²ö¨¥¥DÅé·NÃѪºÅܤơC¤£Ãøµo²{¡A¦â±m´N¹³¾ô¼Ù¡A·¾³q¤F¤p»¡¥@¬É©M²ö¨¥ªº¤º¤ß¥@¬É¡C

¡@¦b²ö¨¥¦­´Áªº§@«~¤¤¡A³Ìªìªº¦p¡m¥Á¶¡­µ¼Ö¡n¡A°¾­«©ó¤å¤H¤å¤Æ¦â±mª¾Ä±§Î¦¡¡C¦ý¨ì¤F¡m¬õ°ª¸d®a±Ú¡n¡A¬õ¦â§Ï©»½á¤©¤F²ö¨¥ªº¤~±¡¥H¤@­Ó¶°¤¤ªº«Å¬ª¤f¡A§Ï©»¹ï²ö¨¥«K¦³¤@ºØ¯«¯µªº¥l³ê¤O¡C§@ªÌÅý¬õ°ª¸d©Ó¸ü¤F§@¬°¤Hªº­ì©l¥Í©R¤Oªº¶H¼x·N¸q¡X¡X¦b¥Rº¡³¥©Êªº¦å¬õªº°ª¸d¦a¸Ì¤Wºt¤F¤@¹õ¹õ°Ê¤H¤ß¾zªº¬G¨Æ ¡C¨Æ¹ê¤W¡A²øÄYµÂ¿pªº¬õ°ª¸d¤£¶È¶È¬O¡u§Ú·Ý·Ý¡v©M¡u§Ú¥¤¥¤¡v¥Í¬¡¡B¾Ô°«ªº³õ´º¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ¶H¼x¡A¤@ºØ²Å¸¹¡A¤@ºØ·t¥Ü©M¤@ºØ¥Í©R¤Oªº¶Ç¹F¡C

¡@»P¦­´Á¬Û¤ñ¡A¦b²ö¨¥±ß´Á§@«~¤¤¡Aºñ¦âªº¨Ï¥Î¥÷¶q¤ñ¬õ¦â¤j¦Ó¦h¡A¨Ã¥BÁ`¬O©M¨õ½â»X¬Nªº¥Í¦s¬ÛÃöÁp¡C¡m¤T¤Ç°¨¡n¤¤¡A³ò¶µÛ³Q©ÊÀ£§íµÛªº»X¬Nªº¤H¡A°ò¥»³õ´º¬O²±®L±K¦p«Ì»Ù¡B±K¤£³z­·ªººñ¦â¥É¦Ì¦a¡F¡m±óÀ¦¡n¤¤ªº¬G¨Æ¤]¶}©l©óºñµLÃä»Úªº¥É¦Ì¦a¡F§@ªÌ²`´cµhµ´ªºÂø¥æ°ª¸d¤]¦³µÛ·tºñ¦âªº¬r²G¡]¨£¡m©_¦º¡n«áªº«Hµ§¶î¾~¡^¡F¡mª¯¹D¡n¤¤¡AºÆ¨gªºª¯¸s¬O¥Ñºñ¡B¬õ¡BÂŤT±øºÆª¯²v»âµÛ¹ï¤Hªº§ðÀ»¡F¡mÅw¼Ö¡n¤¤¡A©Ò¦³ºñ¦âªºª«¹³³£¬OÁà­®»êżªº¡A¥D¤H¤½¹ï¦Û¨­¥Í¦sÀô¹Òªº¥Ñ°J¼¨´c¡A°®¯Ü©â¶H¬°¹ïºñ¦âªººÆ¨g¶A©G¡Cºñ¦âªº¶H³ë«ü¯A»y¸q¬OÁà­®¡B¦Ã©¡B»X¬Nªº¥Í¦s¡Bª¼¥Øªº¥Í´Þ¤O¡C¨ºµ²§À¶À¦âªº³Âªá½¹½º¡A§ó°Ï§O©ó¶À¦âªº¤@¯ë§t¸q¡A§ó¦h¦a»P¦º¤`¡B¨¸´cÁpô¦b¤@°_¡C

·R»P³Ð¶Ëªºµ£¦~

¡@²ö¨¥¥X¥Í®É®a®x¦¨­û«Ü¦h¡A¦³·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¨û¨û¡BÂTÂT¡B­ô­ô¡B©j©j¡K¡K¦b¤H¤f»á¦hªº®a®x¤¤¡A²ö¨¥¬O¤@­Ó¡u³Q©¿²¤¡vªº«Ä¤l¡A¥L¹ïµ£¦~¦Û¤vªº´y­z¬O¡u¬Û»ª©_Áà¡B³ßÅw§¿§É¡B¼LÆa¤âÃi¡A¦b®a®x¤¤¬O³Ì¤£°Q¤H³ßÅwªº¤@­û¡C¡v

¡@ÁöµM¦p¦¹¡A²ö¨¥¦bµ£¦~¨ÌµM¬O±o¨ì¹L·Rªº´þ¾iªº¡C¦b²ö¨¥ªºµ£¦~¥Í¬¡¤¤¡A³Ì²`¨èªº·RªºÅéÅç¨Ó¦Û¥Lªº¥À¿Ë¡C¦b°§¾jªº¦~¥N¸Ì¡A²`·R¥Lªº¥À¿Ë§â¦Û¤vªº¶º¬Ù¤U¨Óµ¹²ö¨¥¦Y¡A²ö¨¥¤]²`²`¦a²²ÅʵۥLªº¥À¿Ë¡A¦]¬°µ£¦~¨É¨ü¹L¥À·Rªº·Å·x¡A¤~¦³¤F§@«~¡mÂרŪÎÁv¡nªº½Ï¥Í¡C

²ö¨¥´¿»¡¡A¡u§Úªºµ£¦~¬O¶Â·tªº¡A®£©Æ¡B°§¾j¦ñÀHµÛ§Ú¦¨ªø¡C³o¼Ëªºµ£¦~¤]³\¬O§Ú¦¨¬°§@®aªº¤@­Ó­«­n­ì¦]§a¡I¡v¡u§Úªº¼g§@°Ê¾÷¤@ÂI¤]¤£°ª©|¡C·íªì´N¬O·Q¥X¦W¡A·Q¥X¤HÀY¦a¡A·Qµ¹¤÷¥Àª§®ð¡A·QÃÒ¹ê§Úªº¦s¦b¨Ã¤£¬O¤@­Óµê¤Û¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
²ö¨¥³Ð§@ªºÅ]¤Û»P¥Á¶¡ (2012-10-17) (¹Ï)
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡G¦u¦í¤âÃÀ (2012-10-17) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ (2012-10-17) (¹Ï)
Àd¥H­x¡G²ö¨¥¬O­Ó¤Ñ¤~¡I (2012-10-15) (¹Ï)
³\¤lªF¡G³Ì¤jĹ®a¬O¤¤°ê¤å¾Ç (2012-10-15) (¹Ï)
²ö¨¥§@«~¦b°ê¥~ (2012-10-15) (¹Ï)
³}®Ñ©± Ū²ö¨¥ (2012-10-15) (¹Ï)
¤k¼p¤l­Ìªº®Ñ¼g (2012-10-10) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡G«D§²ö¨¥ (2012-10-10)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME¡m®É¥N¡n08/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n05/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡]ºôµ¸ª©¡^05/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n04/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n»P¥_¼Ú¥Ç¸o­·®æ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñµû¡G§K¬Ì¤O©M±H¥ÍÂΡX¤HÅ骺ùÚ»PÅÜ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤j¬G®c¢¹ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSweet Tooth (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬Ý¤£³zªº¤é¥»¡X¡X¤¤°ê¤å¤Æºë­^²´¤¤ªº¤é¥» (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¼È°±Áä (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§Úªº¥@¬ö¡]¹Ï¤å¨åÂê©¡^ (2012-10-08) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h