À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë17¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡G¦u¦í¤âÃÀ


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-17]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G¥Õª÷

¡@66·³ªºÆQ³¥¦ÌªQ³o¦¸¨Ó±o¦n¹³¦³ÂI¤£¬O®É­Ô¡C¥»¨Ó¥h¦~¤w¸g¸òºÖ«Ø¤@­Ó»\¤g¼Óªº¤u¦K»¡¦n¡A³o¦¸­n¥h«ô³X¥L¡C¤£®ÆÁ{¨ì¨Æ¤F¡A¤u¦K«o¤H¦b±ö¦{¡CÆQ³¥¦ÌªQ»°¨ì±ö¦{¡A¤u¦KÁÙ¬O±ÀÃ㥼¨£¡CÆQ³¥°U½Ķµoµu«H¸ß°Ý¡A¬O§_¦]³Ìªñ®É§½¤£«K¬Û¨£¡H¤u¦K³t¦^¡G²z¸Ñ¸U·³¡C

¡@2000¦~ÆQ³¥¦ÌªQ¨Ó¨ì¤¤°ê¡A±q¦¿¦èªº´º¼wÂí¡A¨ì¶³«n¡B¦¿Ä¬¡A¦A¨ì¤sªF¡B¥_¨Ê¡A¨«¹M¤F¥b­Ó¤¤°ê¡A´M§ä¤é¥»¤â¤uÃÀªº®Ú·½¡A¦^°ê«á¾ã²z¥Xª©¤F¡m¤¤°êªº¤âÃÀ¤H¡n¤@®Ñ¡C¤§«á¡A¥L¨C¦~³£­n¨ì¤¤°ê´M§ä¦Ü¤µ«O¯dµÛªº¶Ç²Î¤uÃÀ¡AÅ¥¤¤°êªº¤âÃÀ¤HÁ¿¥L­Ìªº¬G¨Æ¡C¨C¦¸§¡¦b¨â©P¥ª¥k¡A«ô³X¹ï¶H¦h«h¤»¤C¤K¤H¡A¤Ö«h¦p³o¦¸¥u¨£¨ì¤T¤H¡C

¡@¦b³o¤§«e¡A¥L´¿¥Î¤T¤Q¦~®É¶¡¨«³X¤F¥þ¤é¥»¡A¹ï¦U¦a¤âÃÀ¤H¶i¦æ±Ä¼g¡A¥Î¤âÃÀ¤Hªº»y¨¥°O¿ý¥L­Ìªº¥Í¬¡©M§ÞÃÀ¡C¦b¤é¥»§@®a¤¤³Q¤½»{¬°±Ä¼g¤âÃÀ¤Hªº²Ä¤@¤H¡C¥L±Ä³X¹Lªº¤âÃÀ¤H¦³¤@¤d¤H¤§¦h¡A¬ÛÃö®ÑÄyªñ80¥U¡C¥Lªº¥Nªí§@¤§¤@¡m¯d¦í¤âÃÀ¡n¤¤Ä¶ª©Ä¶ªÌ­^ÏÈ»{¬°¡AÆQ³¥¦ÌªQ®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¡u¦æ·í©M¤âÃÀ¡A¬Æ¦Ü«ä·Q¤ä¼µ¤F¾ã­Ó¤é¥»ªº¾ú¥v¡A¤~¦³¤F¤é¥»¤H¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡C¥Lªº¤u§@¨ã¦³¹º®É¥Nªº·N¸q¡C¡v

¡@1964¦~ªF¨Ê¶ø¹B®É¦~¶È17·³ªºÆQ³¥¦ÌªQ¹ê»Ú¤W§¹¾ã¦a¸g¾ú¤F¤é¥»¸gÀÙ±q°_­¸¨ìÅq®p¦A¨ì¨I²_ªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A»P¦¹¬Û¦ñ¡A¥L¥Ø¸@¤F¤é¥»¶Ç²Î¤uÃÀ±q³vº¥²H¥X¤H­Ìªº¥Í¬¡¨ìºCºC¦^¨ì²{¹êªÀ·|ªº¾úµ{¡C¡u³o¬q¥á¥¢ªº®É¶¡¨S¦³¤Óªø¡v¡A¥L¼y©¯¹D¡C¦b¤é¥»¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº®É´Á¡A¥ÁÃÀ¦b«Üµuªº¤@¬q®É¶¡¸Ì®ø¥¢¤F¡C¡u¦b¤@³¡¤À¤H²´¸Ì¡Aı±o³o¼Ë«D±`¥i±¤¡C©Ò¥H´CÅé·|¼g¤å³¹¡A·|¨ì¦U¦a¥h´M§ä¡A¥h§â¥ÁÃÀ¾ß¦^¨Ó¡K¡K³o´N¬O«Å¾Éªº¤O¶q¡C¡v

¡@¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¨C¤Ñ³£¬O³Q®É¶¡ÅX»°¡A¨S¦³®É¶¡¦Ò¼{¤°»ò¬O©¯ºÖ¡C¦Ó¡u¤âÃÀ¯à³ê°_§A¹ï¤H¥Í·N¸qªº­«·s«ä¦Ò¡A¥¦¦b¥Í¬¡¤¤¯à°_¨ì¼í·Æªº§@¥Î¡AÅý¤H·P¨ì¦Ü´r¡BµÎªA¡B·Å·x¡C¡v

¡@ÆQ³¥¦ÌªQ¦b®a¶m¬î¥Ð¿¤¨¤À]Âíªø¨ì18·³¡A¥h¤FªF¨Ê²z¬ì¤j¾Ç²z¾Ç³¡À³¥Î¤Æ¾Ç¬ì¾Ç²ß¡C¨º¥¿¬OªF¨Ê¶ø¹B¤§«áªº²Ä¤G¦~¡A¤é¥»¸gÀÙ¶}©l°ª³tµo®i¡C¦ý¬O¦Ã¬Vµ¥ÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¥ç§i¥X²{¡A¡u¤ñ¦p©¹¥Ð¸ÌÅx¹AÃÄ¡A§Ú¤£§Æ±æ¦Û¤v²¦·~«á¥h·F³o¼Ëªº¨Æ¡A¥[¤W¹ï¤H¯S§O·P¿³½ì¡A©ó¬O¿ï¾Ü¤F¼g¤p»¡¡C¡v ¥Lªºµ£¦~¹Ú·Q¬O·í¤ì¦K¡A¦p¤µ¤âÃÀ¤H¬O·í¤£¦¨¤F¡A¦ý¬O¡u¤À¨É¥L­Ìªº¤H¥Í¤]«Ü¦n¡v¡C¥L´¿¸g±¨±£¦a»¡¡A¡uµ£¦~°O¾Ð¤¤¦U±øµó¹D¸Ì¦K¤u­Ì§@·~®É¤u¨ã©Òµo¥XªºÁn­µ¡K¡K¥u¤@­Ó¥@¥N´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C§Ú¬OÃhµÛ¤@Áû¼¥¼©©MÂQ©¹ªº¤ßÆF¡AÆ[±æ¹L¦K¤u­Ì°µ¬¡ªº²³¦h«Ä¤l¤¤ªº¤@­Ó¡A¤]¬O¬°³o¨Ç¾·~¤£´_¦s¦b¦Ó²`·P¿ò¾Ñªº¤@¥N¤Hªº¥Nªí¡C¥X©ó³oºØ·P±¡¡A§Ú¥Î¤F¤£µuªº®É¶¡©M¦h¦¸ªº¾÷·|¡A´M§ä¨«³X¤F²{¦sªº¤@¨Ç¦K¤u©M¥L­Ìªº§@§{¡CÅ¥¥L­ÌÁ¿¬G¨Æ¡A¬Ý¥L­Ìµø¬°¥Í©Rªº¤u¨ã¡C§Ú§â³o¥ó¨Æ¬Ý°µ¬O¤µ¥Í¤¤·¥¬°Ä_¶Qªº¸g¾ú©M¨Æ·~¡C¡v

¡@«D±`¥X¤H·N®Æªº¬O¡AÆQ³¥¦ÌªQªº¡m¦u¦í¤âÃÀ¡n©~µM¦­¦b1999¦~´N¥X¤F¤¤Ä¶¥»¡C ·í®É¡A¥L¦b¤¤¤åª©§Ç¨¥¤¤³o»ò¼g¹D¡G¡u¨ä¹ê¦pªG´M®Ú¨D·½ªº¸Ü¡A³o¨Ç¤â¤uªº·~ºØ©M§Þ³N¡A¥]¬A«ä¦Ò°ÝÃDªº¤èªk«Ü¦h³£¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¡C³o¨Ç§ÞÃÀ¦b¨Ó¨ì¤é¥»¥H«á¡A¬O¦b­·¤g©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº®t²§¤¤ºCºC¦a§ïÅÜ©M§¹µ½ªº¡C¦ý¡AÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¬Û³qªºªF¦è¦s¦b¦Ü¤µ¡C¤¤°ê¬O³Q§Ú­Ì¬Ý°µ¥Sªøªº¾F°ê¡C§Ú­Ìªº¤å¦r¡B¤å¤Æ³£¨Ó·½©ó§A­Ìªº°ê®a¡C§Ú­Ì¤§¶¡ÁöµM¦³¹L¤@¬q¤£©¯ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¤¤°ê¥Ã»·¬O§Ú­Ì¤å¤Æªº®Ú·½©Ò¦b¡C¡v

¡@¤Q´X¦~¹L¥h¤F¡A¡m¦u¦í¤âÃÀ¡n¥Ñ¼s¦è®v¤j¥Xª©ªÀ¥X¤F¼W­q¥»¡A¤¤°ê¤]¶}©l¶i¤J¨ì­«·sÃöª`¤âÃÀÃöª`¤âÃÀ¤Hªº¥Í¬¡¡B«ä¦Ò¤âÃÀºë¯«¥H¤Î¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¤Hªº¥Í¬¡ªº¶¥¬q¡C

¡@¥Lª½¨¥¡A±´´M¤¤°ê¤âÃÀªº¹Lµ{¤¤¡A¥L±µÄ²¨ì«Ü¦h¤uÃÀ¬ü³N¤j®v¡A¥L­Ìªº¦¨ªø¹D¸ô³£¬O±q¤p¾Ç®{¡A¾ú¸g·s¤¤°êªº¦¨¥ß¡B¤½¨p¦XÀç¡B¤å­²¥H¤Î§ï­²¶}©ñ¡A¥Ø«e¨É¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A§@«~ªº½æ»ù¤]³£«Ü©ù¶Q¡C¦ý¬O¦pªG¤¤°êªº¤âÃÀ¡u³£´ÂµÛ³o­Ó¤è¦Vµo®i¡A°ò¦ªº¶Ç²Î¤âÃÀµu®É´Á¤º´N¤£·|³Q¯S§O¬Ý­«¡C¤Ï¦Ó¦pªG´CÅé§V¤O¡A§Y¨Ïºôµ¸¤Wªº¶Ç»¼¤]¬O«Ü§Öªº¡C¨Ï¥ÎªÌı±o¦n«Ü­«­n¡A¤j®a¤¬¬Û©IÀ³¡A¥h¶R¡A¤âÃÀ¤H´N·|¦³¤@ºØ³Q»Ý­nªº·Pı¡A´N·|ı±o§Úªº¤âÃÀÅý§Ú¦Û»¨¡A¥L¹ï¤âÃÀ´N·|¦³¤@­Ó­«·sªº»{ÃÑ¡K¡K©Ò¥H»¡¡A¾ã­ÓªÀ·|Ãöª`¤â¤uÃÀ¡A´L­«¤â¤uÃÀ¤H¡A´L­«¥L­Ìªº¤H¥Í´¼¼z¡A¥L­Ì¤~·|¦³§ó¦nªºµo®i¡A¤]¤~¯àÅý¤Hªº¤º¤ß¥Í¬¡±o§ó´I¸Î¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
²ö¨¥³Ð§@ªºÅ]¤Û»P¥Á¶¡ (2012-10-17) (¹Ï)
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡G¦u¦í¤âÃÀ (2012-10-17) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ (2012-10-17) (¹Ï)
Àd¥H­x¡G²ö¨¥¬O­Ó¤Ñ¤~¡I (2012-10-15) (¹Ï)
³\¤lªF¡G³Ì¤jĹ®a¬O¤¤°ê¤å¾Ç (2012-10-15) (¹Ï)
²ö¨¥§@«~¦b°ê¥~ (2012-10-15) (¹Ï)
³}®Ñ©± Ū²ö¨¥ (2012-10-15) (¹Ï)
¤k¼p¤l­Ìªº®Ñ¼g (2012-10-10) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡G«D§²ö¨¥ (2012-10-10)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME¡m®É¥N¡n08/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n05/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡]ºôµ¸ª©¡^05/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n04/10¡G (2012-10-10) (¹Ï)
¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n»P¥_¼Ú¥Ç¸o­·®æ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñµû¡G§K¬Ì¤O©M±H¥ÍÂΡX¤HÅ骺ùÚ»PÅÜ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤j¬G®c¢¹ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSweet Tooth (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬Ý¤£³zªº¤é¥»¡X¡X¤¤°ê¤å¤Æºë­^²´¤¤ªº¤é¥» (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¼È°±Áä (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§Úªº¥@¬ö¡]¹Ï¤å¨åÂê©¡^ (2012-10-08) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h