|
蒙妮卡
曾經看過莫言的《檀香刑》，嫌它囉嗦，未看完就放棄了。如今莫言奪得諾貝爾文學獎，身邊的「讀書人」都在議論他，自己孤陋寡聞，搭不上嘴。有點「趁熱鬧」心態，日前專程去市區的中文書店尋找莫言著作，失望而歸。
這家倫敦唯一的中文書店搬離唐人街了。它位於眾多中餐館、酒館和賭場中間，格格不入。十多年前經常在書店打釘，與鄧老闆熟稔；當時已聽聞書店虧蝕纍纍，遲早結業。我建議鄧老闆改變經營方式，例如，搬走書架上堆積如山的《毛澤東選集》，增添大陸或香港的流行小說。
記得鄧老闆當日以開玩笑的口吻對我說，「不如將書店轉讓給你吧。但我欠下中國銀行巨款，你要負責清還。《毛選》是債主入貨的。」原來如此。
若將書店轉營飲食店，肯定財源滾滾。
中文書店主要傳播中國文化。我記得，書店地庫出售毛筆、新年揮春和民間剪紙等，吸引許多喜愛中國文化的英人來尋寶。他們對中國的烹飪藝術和中醫草藥同樣感興趣，可惜，有關這方面的翻譯書，目前依然很少。
曼徹斯特市唐人街也有一家中文書店。聽說，他們已從大陸入貨莫言作品，《豐乳肥臀》售價十五英鎊，相當於一百五十元人民幣。嚇一跳，書商「食水」何其深！
連忙登上「噹噹圖書網」查價，《豐》原價四十八元人民幣，現在減至三十三元六角，運費（海運）是書價一半；但最低運費五十元人民幣，要一至三個月後才運抵英國。
換言之，直接在英國買中文書，貴過從大陸網購一至兩倍價錢。如果鄧老闆當年經營手法靈活，配合時代發展，又有銀行作「後盾」，生意應不難做。但是，若人人懂得上網購書，鄧老闆依然要負債。
《豐》不會賣斷市，無妨等上三個月。
|
