 放大圖片
■常常能練波，造就不少本土桌球大師。 資料圖片
又到學期尾，零用錢（pocket money）又快用完了，但肚子餓，想吃點小食（snack）。一條chocolate bar（朱古力條）要約1英鎊（約12港元），不過又不想自己出零用錢買，可以怎辦？
家中能練球 造就英桌球大師
只要識打桌球就得（All you need is a game of snooker）。為甚麼？英國人在pub（酒館）中喜歡用桌球來競技，輸家要為贏家買啤酒（the loser has to buy the winner a pint of beer）。當然，未夠18歲的學生就不會用啤酒做籌碼，而是用朱古力條。整個game of snooker的意義，就在於雙方每人出50pence（五十便士），贏家就可以得到對方的50pence（加上自己出的50pence下注），就可以有1英鎊（1 pound），名副其實的winner takes all，可買chocolate bar也。
在香港想打桌球就要去桌球室（又稱波樓）。但在英國，snooker卻是一種主流運動（mainstream sport），有不少英國家庭，在他們屋內的活動房（game room）都有一張snooker table（桌球枱）。每晚食完飯，就會父子對決，又或是兄弟大戰的snooker time。正正因為在家中能日日練波，造就了不少英國本土的桌球大師（snooker masters）。
香港「小傅」（Fuey）
第一個你要認識的master是Steve Davis，由1983年到1990年都一直是world number 1，他的桌球壇花名（nickname）是Ginger Magician。Ginger是指他的金紅色的頭髮，Magician就當然是指他的桌球技術有如魔術一般好看。最重要的是Steve Davis是桌球史上第一個賺過百萬英鎊比賽獎金的人（snooker's first millionaires）。他雄霸了桌球壇近7個年頭（7 consecutive years）。在1990年，終於被另一個後起之秀取代了。而那後起之秀，當時只有21歲。
那21歲的小子叫Stephen Hendry，他在1990年打敗了Steve Davis後便成為world ranking number 1 snooker player。之後從1991年至1998年連續8個年頭，都未有任何人動搖過他的冠軍位置。21歲就登上了世界第一，所以當時英國桌球壇都給了他一個nickname，叫The Golden Boy（金童）。
說起「金童」，不得不提香港也出了一個金童，他就是大家都認識的Marco Fu（傅家俊）。正當Stephen Hendry開始走下坡時，Marco Fu就開始踏上桌球壇的國際舞台。由於他是當時極少數的黃種人，所以他的花名是Full of Eastern Promise（東方前途），也有人直稱他為Hong Kong Fuey，即來自香港的「小傅」，「Fuey」是Marco的姓Fu加上ey，是英國人跟你熟絡時所用的稱呼。就像中國人一樣，姓陳叫「小陳」，姓王叫「小王」，姓李叫「小……！」 ■騎呢領隊 岑皓軒
作者簡介：岑皓軒，畢業於英國Imperial College London，著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》等。
逢周三見報
|
放大圖片
