|
本欄曾經介紹過成語起源，相信大家也想知道成語的用法。成語的語言千錘百煉，很多是由詩文經句等演變而來的，富文字色彩，並能流傳至今。今期，就會說說成語的修辭技巧，其中成語的比喻用得最多，也很精彩，值得細味。
明喻=本體+喻詞+喻體
成語的比喻格式之一：包含本體、喻詞和喻體，即是明喻。例如：口若懸河、勢如破竹等。其語義和用法如下：
1.成語：口若懸河
語義：比喻能言善辯。
例句：他一反平常的結巴，口若懸河似地辯論起來。
使用說明：用在「善於言談」的表述上。
2.成語：勢如破竹
語義一：比喻戰事進展順利。
例句：打仗就靠一股氣，氣勢如虹，自然勢如破竹。
使用說明：用於「威猛無敵」的表述上。
語義二：比喻事情進展順利。
例句：這場球賽，我隊一鼓作氣，勢如破竹，打得對手潰不成軍。
使用說明：用在「順利進展」的表述上。
成語的比喻格式之二：只出現喻詞和喻體，也是明喻。例如：如火如荼、如膠似漆。其語義和用法如下：
1.成語：如火如荼
語義：形容事物的興盛或氣氛熱烈。
例句：樂捐救災運動已在全國各地如火如荼地展開。
使用說明：用在「熱烈興盛」的表述上。
2.成語：如膠似漆
語義：比喻感情的堅固或親密。
例句：他們夫妻倆如膠似漆，非常恩愛。
使用說明：用在「交誼密切」的表述上。
暗喻=本體+喻體
成語的比喻格式之三：只出現本體和喻體，即是暗喻。例如：車水馬龍、星羅棋布。其語義和用法如下：
1.成語：車水馬龍
語義：形容繁華熱鬧的景象。
例句：這都市夜晚的特色就是車水馬龍，遊人如鯽。
使用說明：用在「熱鬧擁擠」的表述上。
2.成語：星羅棋布
語義：形容布列繁密。
例句：在這藝術公園中，許多石雕作品星羅棋布地陣列於各處。
使用說明：用在「廣列密布」的表述上。
借喻只有喻體
成語的比喻格式之四：只出現喻體，即是借喻。例如：愚公移山、雨後春筍。其語義和用法如下：
1.成語：愚公移山
語義：比喻努力不懈，終能達成目標。
例句：做事如果有愚公移山的精神，遇到再大的困難也不怕。
使用說明：用在「意志堅定」的表述上。
2.成語：雨後春筍
語義：比喻事物在某一時期後大量湧現，迅速發展。
例句：網路普及之後，個人網站如雨後春筍，紛紛出現。
使用說明：用在「大量出現」的表述上。
總括來說，希望各位同學也能在日常生活中多運用成語的比喻，提高表達技巧。 (標題和小題為編者所加)
香港專業進修學校語言傳意學部講師 張燕珠
網址：http://clc.hkct.edu.hk/tc/
電郵：clc@hkct.edu.hk
|
