 放大圖片
■「金牌編劇」王麗萍談她的電視劇：展現小人物的中國夢
3月25日，出訪非洲的國家主席習近平在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發表演講中，特意提及中國電視劇《媳婦的美好時代》的熱播，他指出，這使坦桑尼亞觀眾了解到中國老百姓家庭生活的酸甜苦辣。央視《新聞聯播》也破例播出了此劇斯瓦西里語版的片段，讓觀眾倍感親切。網友們戲稱，「世界正在了解中國媳婦！」近日，筆者專程採訪了《媳婦的美好時代》編劇王麗萍，她表示：「這部劇被點名表揚，真是一件挺高興的事兒，作為編劇我覺得很光榮。」
文：亮金
海外掀起「媳婦熱」
在影視界有「金牌編劇」之稱的王麗萍不僅多產，而且還是收視保證，從《婆婆媳婦小姑》到《歲月如歌》，從《錯愛一生》到《保姆》，從《誰懂我的心》到《雙城生活》，從《我的美麗人生》到《媳婦的美好時代》，其作品影響越來越大。《媳婦的美好時代》在2010年一經播出，即在內地掀起收視狂潮，更引發了一股「媳婦熱」，劇中家長裡短的生活被觀眾讚譽「真實，接地氣」，女主角海清也由此贏得了「國民媳婦」的稱號。
2011年11月，《媳婦的美好時代》作為中國優秀電視劇的代表被翻譯成坦桑尼亞的官方語言斯瓦希里語，先後在坦桑尼亞和肯尼亞播出並引起廣泛共鳴。談及該劇為何能在非洲熱播，王麗萍認為，情感的共通和輕喜劇的風格是此劇受到非洲人民喜愛的原因。「無論中國人還是非洲人，情感是共通的，都會面臨結婚、夫妻關係、婆媳關係、孩子問題等等，這些普通常見的家庭問題同樣會引發非洲觀眾的情感共鳴。另外，劇情幽默感也同樣打動他們，就像咱們喜歡看外國的喜劇片一樣，電視劇中的輕喜劇風格，外國觀眾也會喜歡。」其實，該劇在日韓播出的時候，也一掃之前日韓劇獨佔「家長裡短」風頭的現狀。在韓國，編劇們認為完全可以照著劇本讓韓國演員「依樣畫葫蘆」出演一部韓國版的《媳婦的美好時代》；在日本，該劇直接配上了日文台詞播出並受到當地觀眾歡迎，王麗萍本人也目睹了400多個日本配音演員「爭演」毛豆豆一角的盛況。她說：「家庭文化的情感是共通的，每個家庭都希望家裡有個好媳婦。」
內心崇尚「真善美」
王麗萍說，電視圈一度有個誤區，似乎寫「真善美」就沒有收視率，因此熒屏上一度充斥了仇恨、吵架、惡鬥，到處都是「破碎家庭、破碎情感、破碎婚姻和一個苦難的女人」模式，把情感衝突推向極致、把吵架推向歇斯底里，家庭成員整天都在提防婚外情、第三者、財產陷阱以及種種陰謀，負面故事頗多。然而，「狗血」易灑，「美好」卻難寫。王麗萍的作品關注的是平民百姓的平凡生活，表現的都是這些小人物的大理想，小家庭中的人物雖小，但連通千家萬戶的大家庭情感共鳴卻很「大」。
王麗萍說，她寫《媳婦的美好時代》，是緣於母親的一句話，「我母親是教師，她經常跟我說，你能不能寫一部戲，一部可以讓一家老小一起笑著看的戲。因為現代人上班太累，下了班相聚的時間也不多。」當時，熒屏上正是苦情戲大行其道，王麗萍也被裹挾其中。「寫了部挺糾結的戲，《叫我一聲媽媽》。糾結過後不得不承認，這種聲嘶力竭的苦情套路，並不是大部分人的現實生活。在認真考慮了母親的話後，我決定寫一部主題直接命名為『美好』的戲。」
為了全身心地投入到「美好」心境的創作之中，王麗萍遠離影視圈，靜下心來獨自把劇本磨了一年多，一直寫到第27集，她才拿著本子去找投資方。「不像很多戲，有題目後先去找投資方，然後再根據投資方的要求命題作文。這部戲寫得很安靜，沒有壓力，所以也比較純粹。」難怪此劇熱播後，有觀眾評價道：「從角色到劇情都很燦爛、溫暖。」王麗萍說：「一個編劇創作故事時必須裝著觀眾，把希望和美好傳遞給他們，我覺得這是最美好的。」隨後，王麗萍又給央視寫下了一部講述「美好」的《我的美麗人生》。雖然也有人認為王麗萍的劇本寫得過於「美好」，但王麗萍反詰道：「那是現實生活中真實存在的美好，如果有人認為不現實，多半是他們還沒發現。」
故事永遠寫不完
王麗萍的微博中有句話：「編劇是啥？『無事生非』，『唯恐天下不亂』…… 當然，還有，美好的造個小夢。」今年王麗萍又有兩部新劇將問世，一部是今年將播出的《我家的春秋冬夏》，一部是3月底開機正在緊張拍攝的《歲月如金》。她說，前一部劇探討中國老齡化社會面臨的種種難題，依然是一部笑中引發思考的現實題材劇，這也是獻給她母親的一部作品。讓她傷心的是，曾啟發並分享了自己創作《媳婦的美好時代》成功喜悅的母親，在她創作《我家的春秋冬夏》時不幸離世。
有朋友問王麗萍：「你怎麼那麼能寫？你已經寫了那麼多故事了，這不會寫枯竭嗎？」王麗萍回答是：「我還有很多沒寫呢。至今為止，我寫的都是別人的故事。我家裡人的故事都還沒寫呢，我自己有14年的軍旅生活也還沒寫呢……」她說：「生活是永遠取之不竭的寶藏，只要你敞開胸懷充滿激情去吸納，你的筆將永遠不會枯竭。」與《媳婦的美好時代》一樣，王麗萍依舊堅持寫「真善美」，不論是《歲月如金》還是《我家的春秋冬夏》，這兩部新劇依然都是兼顧國內市場與國際需求，她的筆尖也再次挑戰中國社會最底層的小人物，其視角依然是「家」，在這些小人物身上都承載著令人感動的夢想。它們能否繼續征服海內外觀眾，人們有理由期待。
|
放大圖片
