 放大圖片
文：朗天
吉士雲辛（Gus Van Sant）新作《騙地謊言》（Promised Land）本地公映，中文電影海報上大字標題《驕陽似我》 （Good Will Hunting）編導演再度合作，又有王家衛推薦，以至媒體的讚語，偏偏找了老半天，怎樣也找不到導演的中譯名字（英文名在左下角隨影片資料列出）。
吉士雲辛不是等閒之輩，兩度提名奧斯卡最佳導演，憑《大象》（Elephant）拿下康城金棕櫚大獎，一部《不羈的天空》（My Private Idaho，奇洛李維斯加李華馮力士！）至今仍是文藝青年必看的同志電影經典。
數年前辛潘主演他的另一部作品《夏菲米克的時代》（Milk），有口皆碑，中文電影海報顯著印上他的中譯名字。
月前上映的《驚慄大師希治閣》，由安東尼鶴健士飾演希治閣，重點描畫他拍攝《觸目驚心》前後的心路歷程。1998年聲言逐鏡重拍《觸目驚心》，交出彩色版的，便是吉士雲辛。
一個這般級數的電影作者，居然會得到如此的對待，難道作者的價值，真的已被量化了的制度主流觀念吞沒了？（只有「成功」了的李安和王家衛才會被「尊重」？）
寫一本書，拍一部電影，做一齣話劇，讀者／觀眾在書會或映／演後談向出席交流的作者第一句提問會是：「其實你這作品是要說甚麼的？」第二、三句也許更難堪：「為甚麼你一定要用這種方式（例如超現實主義或非敘事結構）表達？不可以換另一種方式嗎？」
這些問題宛如問：你為甚麼不拍／寫我們喜愛（或明白）的東西？為甚麼你這麼自我？極端的不禮貌，極端的不尊重。這時，也許只有搬出尼采自傳《瞧！這個人》裡的用語反問，才能稍作抗衡：為甚麼我這麼聰明？為甚麼我（能）寫這麼多好書？為甚麼我是一個（你們的）災難？！
|
放大圖片
