《言葉之庭》新海誠又來催淚了嗎？

http://paper.wenweipo.com [2013-05-10] 我要評論

放大圖片

　「新海誠」這個名字，對於年輕一代，尤其是文藝青年來說，早已是不遜於宮崎駿的品牌了。他的新作《言葉之庭》消息傳出後，已有粉絲翹首以待。擔心此作片長僅40餘分鐘，沒有戲院放映嗎？不必怕，5月31日起香港將於日本同步上映，作為擁躉，早已準備好婣仔了。　■文：洪嘉

　在短片《星之聲》裡，前往宇宙的少女與留在地球上的少年，兩人靠著電話互相傳遞思念，然而隨著二人的距離越來越遠，每一封郵件傳到對方手上所花費的時間也越來越長。最後，在8.7光年的距離中，那一封思念甚麼時候才會送到？

　這樣的一個故事，打動了多少少男少女的心？新海誠也從屢獲業界技術獎項的創作人，進而成為觀眾的偶像。戀人之間心的距離，也成為他創作的一個主要素材。《秒速五厘米》、《雲的彼端，約定的地方》、《追逐繁星的孩子》，都如此細膩動人。更要命的，是他的作品淡然有詩意，充滿了文藝味，於是更吸引文藝青年的喜愛。

心之距離

　新作《言葉之庭》有著同樣的新海誠味道。故事描述夢想成為製鞋師的高中生孝雄，每當下雨的早晨，總會翹課到公園中的日式庭園，繪製鞋子的素描。某天，他遇見了獨自一人在喝著罐裝啤酒的謎樣女性雪野。即使他們並沒有約定，然而卻總是在雨天的早晨一再重遇。

　片中希望成為製鞋師的孝雄，總叫人想起《夢幻街少女》裡那個想成為小提琴製造師的男主角。在預告片段裡，我們可以看見孝雄在下著雨的庭院裡，為雪野量度腳的大小，在房裡瘋狂地描繪鞋子的式樣，製作鞋底等。一雙能夠保護女主角、讓她可以走得更遠的鞋子，是怎樣製作出來的？或許，電影裡我們無法得到答案，在男女主角兩人成為戀人前，他們卻都是孤獨的。

　這個故事以雪野留給孝雄的一本《萬葉集》為契子拉開序幕。《萬葉集》也成為這齣電影的一個重要註腳。

　戀人、心的距離等都是新海誠愛用的題材，《言葉之庭》亦如是。但今次影片中所描述，卻是變成戀人前個人的狀態。

愛戀之前

　在成為導演前，新海誠是電腦遊戲公司的職員，每天製作電腦遊戲的開場動畫，作品包括《Gagharv trilogy》（英雄傳說卡卡布三部曲）、《伊蘇國2》等。不說不知道，新海誠在大學期間已經在電腦遊戲公司兼職打工，畢業後也順理成章進入該公司工作。

　從電腦遊戲公司職員變成浪漫派動畫導演，當中的故事或許吸引——我想起荷里活類似經歷的導演約瑟高辛斯基（Joseph Kosinski），也是從漫畫遊戲開場動畫出身，其最新的作品是湯告魯斯的《攻．元2077》（Oblivion）。

　片名「言葉」，來自「大和言葉」，其實即是「和語」。作為《言葉之庭》重要的線索，也是故事開展的鈅匙，雪野留給孝雄的《萬葉集》某程度上便是動畫的點睛之作。《萬葉集》是現存最早的日語詩歌總集，收錄由四世紀至八世紀期間共四千多首長歌、短歌等，合共二十卷。《萬葉集》全書採用漢字，但別以為漢字我們便都讀得懂。此書成於日本假名誕生之前，在那個時代，語言早於文字，在日本假名尚未誕生時，漢字成為了日本人用來註音的工具。因此在《萬葉集》裡，當中所採用的漢字，部分表音，部分表意，也有部分既表音亦表意，因此使用的情況十分複雜——後來日本假名的始祖稱為「萬葉假名」，便是以此書為名。

　據說，新海誠在此作中希望挑戰從未描繪過的情感——「戀」。現代的所謂「戀愛」，是引進的西洋觀念，以前的日本僅有「戀」的概念，寫成「孤悲（こい）」，意味著「孤獨的悲傷」。電影中所描繪的，便是在戀愛之前人的狀態。

繼續，如詩的羈絆

　在《言葉之庭》裡，我們總可以找到那些浪漫化了的符號，如和歌，如梅雨天，如日式庭園，還在有當中萌芽，卻尚未成長的愛情。戀人之間的心意，成為最浪漫的元素。

　借用新海誠的話，「在愛之前只有戀，所謂的戀，即是『孤悲』」這句話，我們也可以察覺出電影在浪漫的背後，是淡淡的憂鬱。當孝雄與雪野的心愈走愈近的同時，無可避免地也要面對彼此的關係已進入尾聲。那種單純的感情，觀眾看來，卻是最動人的。

　新海誠自《星之聲》備受矚目，《秒速五厘米》及《雲的彼端，約定的地方》後更受兩岸三地歡迎，《追逐繁星的孩子》讓這股潮流得以繼續。香港與台北已經鐵定5月31日與日本同步上映這齣新作，讓無法看到的內地朋友，紛紛在網絡組團要到香港看戲。但影片目前只在MCL德福戲院獨家放映。

　說起來，新海誠接著還有另一個作品即將面世，同樣描述他拿手的羈絆主題，卻是如《二十四城記》一樣，是一個不動產公司的宣傳作品。這個名為《某人的目光》的短片，是日本野村不動產的委託項目，描述女主角岡村與雙親及寵物貓的故事。對於新海誠的擁躉們來說，光是一段充滿預告片段，已經叫人感覺到那種詩化的羈絆。

點擊排行榜

新聞專題

2019嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�粹３藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��鍳��躰�𦦵��埈�痹蕭��躰郭�𠹭嚙質�嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賭�踴忖��躰�肽𨯙�礆��蕭��吔蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈�剖�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹３藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𩸭嚙賣�坿𨯙��躰閉嚙賜�贝𨯙��嚙賢坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��䂿㦤嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭��𨯙��躰郭嚙賜ㄟ藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�粹３藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��鍳��躰�𦦵��埈�痹蕭��躰郭�𠹭嚙質�嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆��鍳嚙踝蕭藆佅嚙賭��藂�坔�躰部��硋�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質�𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��𤾸�㵪蕭��痹蕭��躰郭�𠹭嚙質�嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�券��航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薳葉嚙質�䈑蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賜硃嚗栞�嚙賢坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��䂿㦤嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭嚙賢�磰𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰部薴钟��躰�肽𨯙��躰釭皛䕘蕭��嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯嚙賜�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��䂿㦤嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎對�栞�镼亙�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙賡朖嚙踝蕭頨堆蕭藀朴嚙踝蕭嚙賢��蕭�𣵛�𨯙嚙賜�拚�颲瑁𨯙�礆��嚙踝蕭頨啗�箏�躰釭��䈑蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙踝蕭��嚙質噸�𨯙��躰腺�𡑒��𨯙�俌�膪藂�坔�躰�肽𨯙嚙踢ㄤ𨥈蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛�

��躰�肽𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賜硃嚗栞�嚙賢坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��䂿㦤嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭嚙賢�磰𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰部��吔蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆��鍳��躰�𦦵��埈�痹蕭�焩鈭辷蕭頨圈臁��躰腺嚙質艔��嚙質噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��砥藂�辷蕭嚙賬𠏼摮𡏭�𥪮辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆��蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈�賢�躰�肽𨯙��躰都嚙踢孜讛𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��砥藂�辷蕭嚙賢䔄嚙踝蕭藂�辷蕭��鞉�䭾貍藂�辷蕭嚙賡�𦩒��琜蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��噼��𨯙嚙踝蕭�迚�𨯙��躰腺閬𥪜�吔蕭頨圈鐯��躰郭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙��𤾸�㵪蕭��痹蕭��躰郭�𠹭嚙質�嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙��雿��躰陪嚙踝蕭��嚙賢�䈑蕭頨圈�剁蕭嚙賜�页蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙�礆��鍳嚙踝蕭藆佅嚙賭��藂�辷蕭嚙踢冗賂蕭蒫芾𨯙嚙踝蕭�𣵛�𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙70嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�粹３藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��鍳��躰�𦦵��埈�痹蕭��躰郭�𠹭嚙質�嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賭�踴忖��躰�肽𨯙�礆��蕭��吔蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯嚙賜�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭嚙賬��𨯙��躰釭嚙賢�躰陪��琜蕭嚙踢�澆䐓嚙踝蕭頨啗�箸�諹�屸猹��躰腺憭桀坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��䂿㦤嚙踝蕭頨圈�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭艞眺��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質滌�粹３藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭��頣蕭藃�讛𨯙��躰釭皛䕘蕭鞈ｇ蕭頨圈鐯��躰郭嚙踝蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝎對�栞�嚙賢坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖嚙踝蕭頨堆蕭�迚�𨯙嚙踝蕭��躰釭皛䕘蕭蝎對�栞�嚙賢坾�萄�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭藆佅嚙賭��藂�坔�躰部��吔蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賡𤜯嚙踝蕭嚙質滌�臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆��蕭��𨯙��躰郭嚙賜ㄟ藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹３藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙�𣲷嚙賢�躰�肽𨯙��躰腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賜硃嚗栞�嚙踝蕭藂��