 放大圖片
■《慈禧與德齡》
眾所周知，京劇是中國的國粹，是我們民族的藝術瑰寶。但現今的大學生，尤其是香港的學生，對京劇知之甚少，一說起來，他們的印象中就是難懂的韻白和拖極都難了的長腔兒，覺得跟現代快節奏的生活格格不入，很少有人喜歡。正是為了加深學生對中國傳統文化的了解，我們城市大學專上學院組織了幾十位同學於早前觀看了一場由毛俊輝先生導演、國家京劇院演出的香港藝術節的節目《慈禧與德齡》。
原汁原味的京劇唱腔
由於學生們對京劇是完全陌生的，我在動員他們參與這個活動時費了不少唇舌，直到進了劇場，我還擔心他們坐不住。不過我曾看過話劇版的《慈禧與德齡》，劇情極吸引人，同時我對毛先生的導演功力有絕對的信心，他既是話劇表演藝術家，又是資深京劇票友，我相信他一定能在作品中把這兩種藝術的精髓很好地融合在一起，讓這兩種藝術擦出燦爛的火花！果不其然，對京劇藝術不甚了了的同學們竟看得如癡如醉，中場休息時就對我高呼：「老師，太精彩，太好看了！」至此我一顆懸著的心才算徹底放了下來。
我自己是話劇和京劇的愛好者，我也是帶著一顆好奇的心走進劇場的。沒想到一開場就被吸引住了：太監宮女們忙碌而有序的快節奏舞蹈一下子就勾勒出了宮廷生活的富麗堂皇、繁華奢侈，氣氛被渲染到了極致，這在傳統京劇裡是極少見的表現手法。到慈禧出場，老旦那幾句高亢嘹亮、氣勢磅礡的導板更是震攝人心，垂簾皇太后的王者之氣直逼人來！學生們也一致認為慈禧的出場很有霸氣，令他們印象深刻。
整齣戲原汁原味的京劇唱腔也讓人聽出耳油，尤其是花臉、老旦的對唱讓人格外享受。傳統戲中這兩個行當的對手戲歷來是我的所愛，但他們大多為表現忠勇、孝義的母子戲，而這次卻與傳統大相逕庭：花臉、老旦居然表現出了款款的男女深情，那剛中帶柔的細膩情懷讓人沉醉其中。當然根據人物的需要，戲中也有幾段「出格」的唱腔，比如德齡介紹新式機器和在壽堂上的那幾段，當時就令我一驚，因為從來沒聽過如此的聲腔。但細想，作為刻劃洋派人物的德齡也未嘗不可，反而更加突顯她的身份背景。總之，戲中人物的行當分配恰當，性格塑造鮮明，哪怕是瑾妃，這個僅有三句相同台詞的小人物，也塑造出活脫脫一個禁宮內「活死人」的形象，帶給人無窮的想像。
創新處理 學生讚好
我的學生們全都是第一次看京劇，但眾口一詞的反應是：喜歡、值得看、還會再看。他們共同的看法是，此劇令人耳目一新。首先是慈禧的形象顛覆了他們心中霸道冷血的刻板印象。他們看到的是：在文武百官、宮女太監面前威嚴十足的「皇上」；在光緒面前苦口婆心但說一不二的母親；在德齡面前好奇心十足的孩子；在榮祿面前撒嬌說心事的小女人……這是一個多麼豐滿、多麼有人性的「皇上」啊！其次榮祿也是個深入人心的舞台形象。榮祿之死令慈禧心碎，她痛不欲生的回憶榮祿臨終之言的那場戲直擊人們的心靈，讓人震撼不已。除此之外，靈動活潑的德齡、妒忌無奈的皇后、冷漠心死如幽靈般的瑾妃，個個都血肉豐滿，栩栩如生，不得不說，這齣戲的人物刻劃是非常成功的。
另外，學生們以外行的眼光來看京劇，倒也看出了些內行的道道兒。比如，哪怕是香港的京劇愛好者們都常常詬病震耳欲聾的劇場音響太鬧，實在讓人有些受不了。我的學生竟然也注意到了這一點，他們稱讚這次表演中中西樂結合的音樂柔美動聽、音量適中，能讓人在極舒適的環境中集中注意力去欣賞劇情；再有恰到好處的佈景，既呈現出了繁華的宮廷氣氛，卻又能體現出傳統「一桌二椅」的簡約風格。
總之，同學們普遍反映對京劇的近距離接觸讓他們享受了一次豐盛的文化盛宴，對我們民族的優秀文化傳統有了新的認識，更重要的是，他們對京劇產生了興趣，從排斥到讚賞，這實在是國粹的魅力呀！ （2013.05.04城大）
文：香港城市大學 全玉莉
|
放大圖片
