分享倫敦經驗

放大圖片

■Mattew是莎士比亞的粉絲。 伍麗微 攝

　藉環球劇場來港上演《馴悍記》這個機會，鄧樹榮上年應邀前往倫敦，演出廣東話莎士比亞劇作《泰特斯2012》，他指，場地建築與演出有很密切的關係，而倫敦環球劇場是很好的地點去做莎士比亞劇作演出。其中一幕，有一個演員趴在地上，抬頭望天，竟看見自己被滿滿的觀眾包圍著，瞬間他覺得自己置身於天堂與陸地之間，作為演員，這是從來沒有過的經驗。而對鄧樹榮本人來說，站在台上同樣是一件不可思議的事，表演者與觀眾的距離讓他覺得當中有一種難以言喻的力量在流動。

　莎士比亞的劇作有一種世界性的共鳴感，在《泰特斯2012》演出時，有一個中國女士從遙遠的小鎮趕過來，看完後她淚流滿面，問他：「你甚麼時候再來作廣東話演出？」對藝術工作者、演員來說，這是一個鼓舞。鄧樹榮補充道：「對於非廣東話的觀眾來說，這也是一個很好的交流經驗，更能呈現劇作的戲劇張力。」

　這次《馴悍記》的演出，雖然沒有漂亮的演出場地，但有機會感受環球劇場高水準的演出，也十分難得。