|
阿 杜
對一些以前常去的地方名稱往往不忍忘懷，不想捨棄，如台北城南中華路、成都路、昆明路一帶三角形旺區，由抗日成功至蔣介石當政到今天數十年來都習慣性稱為西門町，時至今日早已宣佈舊稱已取消，但人們仍堅持叫之為西門町，相對台北市東面忠孝東路一帶迄今人們仍叫之為東門町，根深蒂固不易更換，不管怎樣，台灣人、台北人仍是東門、西門的照叫，他們本地人如是，我們外來人又怎會棄得徹底？
又如韓國之漢城，韓人改稱首爾亦已有數年，今時今日仍然有人習慣稱為漢城，城中心最旺三角地帶，如今仍被叫「明洞」，城東東大門、清𦴩里之叫法至今未改，城中市集也五十年不變仍被叫「梨花園」，東大門、南大門等一一未改，中國人持有的老稱呼不忍拋棄。
香港同樣深有國際地位的有灣仔、銅鑼灣、筲箕灣、中環等等，對台北遊港旅客說灣仔怎樣走，大家都容易明白，換了一個叫法，如大坑、跑馬地等，就未必明瞭，如是者此一類舊稱甚有各地之歷史及時代價值，同樣情形，廣州之荔枝灣、西關等亦沿用到今天，但更老些的稱呼如十八甫、雙門底等現在已甚多人不知所指了。
再古老和遙遠的舊稱，莫過於莫斯科之「紅牆」和「冬宮」，現代中國人仍然記憶深刻。但南京中山陵紀念國父孫中山先生則很多人不易想起，而「天安門」則多數人知何所指。
漢代司馬遷寫《史記》寫下很多歷史文獻，但明清多代之岳飛、文天祥等，許多人已分不出何朝何代。追溯歷史是遠的清楚過近的，正如我們年老時對童年記憶往往深刻，而近在眼前如昨天吃了甚麼菜則多數記不起。
|
