|
小 蝶
在《文匯報》創刊六十五周年酒會中，我還碰到冼杞然導演。這次，我們交換了彼此撰寫的書籍：我送他《戲劇大師鍾景輝的舞台藝術之電視篇》，他則送我他的小說《鄭和》，兩本書籍都是與戲劇有關。
為何鄭和小說與戲劇有關？因為這本小說是依據冼杞然在二零零六年與電影編劇鍾偉雄聯合編寫的舞台劇《鄭和與成祖》的劇本改寫。提起這個舞台劇，便令我記起當年我們一起研究這個舞台劇本的日子。
那時我代表劇團，在劇本交來時先與他們一起討論，希望將劇本改得更好。我對這個劇本很有興趣，因為唸書時我曾修明史。為了考試，我曾經將鄭和下西洋的七次航海路線圖的每一個停站都背熟！我先將劇本看了又看，然後在開會時將我的問題和建議提出，大家便在會上討論、研究和辯論。劇本小組除了身兼導演的冼杞然和編劇鍾偉雄之外，還有副導演兼美術指導辜滄石及一位專門負責提供歷史資料的男士。每次開會，我們都在咖啡店內見面。大家坐在舒適的沙發上喝著咖啡，腦海卻毫不鬆弛，反而不斷絞盡腦汁，希望令劇本更臻完美。每次開會之後，鍾偉雄在綜合各人的意見，加上自己的意念將劇本再寫一稿。我們收到新稿後，又再走一起「腦震盪」了。這樣來來回回的討論、修改，少說也有五、六次才將定稿交到演員手上排練。
《鄭》劇搬上舞台後受到劇壇認同，全劇共獲得六項提名和三個獎項，成績不俗。辜滄石的舞台設計甚獲好評，尤其是女主角被吊死時以數道紅絹從天而降，將女演員黃慧慈直拉上舞台之頂更令人看得目瞪口呆。鄭身為太監而與宮女藍蘋有一段愛情戲亦引起話題，不知電視劇《大太監》的李蓮英和安德海的愛情橋段是否沿自《鄭》劇？
《鄭》劇上演後，冼杞然參加了好些與鄭和有關的研討會，致力推廣鄭和及他的事蹟，足見他喜愛這名傳奇歷史人物的程度。所謂念念不忘，必有回響，他終於將劇本改寫成小說，以另一種藝術創作將鄭和的故事介紹給讀者。他本來就是電影導演，未知他何時會將《鄭》劇拍成電影？
|
