|
上期講到一個10歲的傻小子在無緣無故的情況下，獅子開大口地承諾以「字典大學」為人生的目標，並發誓要在1年內獲得全班第一，以達到「毋須留級」的理想條件。所以一離開學校就去「麥記」大肆慶祝一番，接著興高采烈地去「世界書店」買書，買書回家後，媽媽便飛奔回公司工作。百無聊賴的我就在家中隨便翻翻課本看看，細心盤算一下，中文、數學、社會、科學、健康教育合共5科都有十足把握，因為看看課本作業都是完全沒有難度的，面試和考試失敗只是因為當時還不太會繁體字和一些沒有學習過的簡單數學。但是英文，看來真的需要求神拜佛了。
一本通勝 包羅萬有
正當在這個彷徨無助的時刻，我看見放在電視機頂上一本比字典更厚的書。本著好奇心，把這本厚厚的「聚寶樓—包羅萬有」通勝，從頭到尾看了一遍，其內容就如其名：包括中國曆法、占卜算命，甚至英語學習。「溫」（one，一），「拖」（two，二），「夫里」（three，三）……通勝用十幾頁紙就能把常用的英文的發音，中英對譯簡單馬虎地表達出來，可見老一輩的香港人為了與英國人溝通所建立的「捷徑思維」的智慧。
「通勝英語」 牢記心中
雖然我不期待那些讀音很標準，但是我還是把那些「通勝英語」牢牢地記在心中，因為這應該是我這個不會英文的小朋友最快能認識一些英文基本生字和它們的讀音的最佳方法。當然，我十分明白「通勝英語」這條學習英文捷徑並不可以長久使用，因為讀音不可能很準，詞彙方面，拿本英語課本出來對照一下足可證明詞彙根本不夠用。我雖知道不可能一步登天，但希望所學的「通勝英語」在第一天上學有點用處吧。
嘀嗒……嘀嗒……時間一秒一秒的過去，鬧鐘還沒有響，天慢慢開始發亮。第一天上學，我很早就起床了，調整心態，準備去迎接香港的學校新生活，既興奮又緊張。頭兩節的課是用廣東話授課，鑒於早有準備先把書看過了，所以完全沒有問題，老師彷彿被我這個「大陸仔」的學習態度和程度所吸引。終於到了英文課了，究竟之前學習「通勝英語」的準備在課堂上有沒有用呢？我將在下期分解。 ■關應開
（標題和小題為編者所加）
作者簡介：劍橋大學舊生，投行交易員出身，具備CFA及FRM資格。現為Senate House Education總監，主要發展Young Banker課程及升學諮詢計劃。
隔星期二見報
|
