À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë24¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·R¤Wºq¼@·R¤WÂįΪL¯Ç


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-24]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@§Y±N»P­»´äÆ[²³¨£­±ªº¥ÑÂįΪL¯Çºq¼@¸`»s§@ªº¡mù®¦®æªL¡n¡A¥ÑÂįΪL¯Çºq¼@¸`¦X°Û¹Î¨ó¦P­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡CÂįΪL¯Ç¡]Savonlinna¡^©Î³\¬O´ä¤H¬Û·í­¯¥Íªº¦W¦r¡A¦ý«o¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªººq¼@ÃÀ³N¸`¤§¤@¡C¨C¦~®L©u¡A³o®y¶ZÂ÷ªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°ò300¦h¤½¨½ªº¤p«°¥««K·|¦¨¬°°ê»Ú³»¯Åºq¼@²±·|¡C¦b³o®y¦ì©óªâÄõ´ò°Ï¡B¥þ«°Ãø³V¤½¦@¥æ³q¤u¨ãªº«ïÀR¤p«°¤¤¡A¾Ö¦³«Ø³y©ó¤¤¥@¬öªºµÛ¦Wªº¶ø©Ôºû¥j³ù¡]Olavinlinna Castle¡^¡A¦Ó¨C¦~®L©u¬°´Áªø¹F¤@­Ó¤ëªººq¼@¸`¡A«K©]©]¦b¥j³ùªº«p­«¥Û¾À¶¡«µÅT¶¯´ý­µ«ß¡C

¡@ÁÙ·|¦³¬Æ»ò¦a¤è¤ñ¤@®y¾Ö¦³´X¤d¦~¾ú¥vªº«°³ù§ó¾A¦XªY½àµØ®æ¯Ç¡B«Âº¸²Ä¡BSaint-Sa«ensµ¥ºq¼@¤j®vªº¸g¨å°Û¬q©O¡H¥v¸Ö¶Ç»¡¤¤ªº·R«ë±¡¤³´N°j¿º¦b´ýµM¤Ñ¦¨ªº«Õ²`¥j³ù¸Ì¡A¾®µ²¤F®É¶¡ªº±y»·¥Û¾À¥O§§ÄRÁn½uÀò±o³Ì¨Îº©®g¡C7¤ëªº¨C­Ó³Ä±ß¡A¦bÂįΪL¯Ç³£·|¬Ý¨ì³o¼Ëªº´ºÆ[¡X±q¥@¬É¦U¦a¶×¶°¨ì³o¤p«°ªº²±¸Ë¨k¤k¡A¤â®¾¤âªuµÛ´ò¯`¤p®|¡A³½³e¨B¦æ¨ì¥j³ù¤¤¡AªY½à¤@ÄÕ³y»ù¤£µáªººq¼@¡C¥L­Ì«ººA¾G­«ºÝµM¡Aµøºq¼@¬°¤@ºØ»ö¦¡¡A¦]¦Ó¨­Á{¨ä¹Ò®É·|³Q³oºØºA«×·P¬V¡C¹ê»Ú¤W¡Aºq¼@ªº½T´N¬O³o¼Ë»Ý­n²ø­«¹ï«Ýªº¥j¨åÃÀ³N¡A¥¦»Ý­nªº²{³õ·P¡A»P¼Ö¶¤ºt«µ¡B¦X°Û¹Îµ¥¯Z©³ªº¦]¯À±K¤Á¬ÛÃö¡A¥¦¬Olive experience¡A¬G¦Óµ´«DÅ¥¤@±iCD©Î¬ÝDVD«K¯à¥N´À¡C

¡@­»´äÃÀ³N¸`±N¡uÂįΪL¯Ç»s§@¡v±a¨ì­»´äªº·N¸q¤]¥¿¦b©ó¦¹¡Aºq¼@¤£¥u»Ý­n¡uÅ¥¡v¡A§ó»Ý­n¥h¡u·P¨ü¡v¡C¾¨ºÞ¥j³ù¨ºÂ¶¼Ù¤£µ´ªº¤ÑµMª^³òµLªk­ì¼Ë½Æ»s¡A¦ý»R¥x­ì«¬¨ü­­©ó¥j³ù§G§½ªºªø¯¶ªÅ¶¡¤]¥i¥Ñ¦¹¥´¯}¡Aºt­û¤£¥²¦A¬ïµÛ¥þ®M«p­«À¸ªA¦b¥j³ù«á¥xªº¡u¤Ñ±è¡v¶]¤W¶]¤U¡]¦b¥j³ùºt¥X¨Ã¤£¬O­Ó»´ÃP¬¡¡A¯S§O¬OµØÄR»R¥x¹õ«á¯U¯¶§½«PªºÂà³õªÅ¶¡¡A¬Û·í¦ÒÅçºt­û¬O§_¨­¤âÁB±¶¡C¡^¦Ó¡mù®¦®æªL¡n»s§@Á`ºÊJukka Pohjolainen¦ì©ó¥j³ùªº¤u§@«Ç¤¤¡Aý^­±¤W´NÂ\¤F¥L¬°¨Ó¦~3¤ë­»´äª©¥»¥´³yªº°g§A»R¥x¼Ò«¬¡X¤O¨D¦b¥j³ùª©°ò¦¤W¡A§ó¦]¦a¨î©y«´¦X¤å¤Æ¤¤¤ßªººt¥XÀô¹Ò¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤H·P¨ü¼@±¡¼ö¤Oªº¤@¹õ¡u¤õ¿N¤ÑÃZ¡v¤]±N®i²{¦b­»´äÆ[²³­±«e¡C

¡@·R¤WÂįΪL¯Ç¡A©¹©¹¬O±q·R¤Wºq¼@¶}©l¡C¦Ó¾¨ºÞ­»´äÆ[²³¥¼¯à¦b³o­ÓµØ®æ¯Ç½Ï¨°200©P¦~ªº®L¤Ñ¡A¿ËÁ{¥j³ùªY½à¡mù®¦®æªL¡nªº§§ÄR¡A¦ý¯à¦b¨Ó¦~¬K©u¤å¤Æ¤¤¤ßªº»R¥x¤W¨¬¥»ªY½à³oÄÕ®ð¶Õ½Sò¡¤§§@¡A·Q¨Ó¤]¬OªYµM¤§¨Æ¡C

¬ÛÃö·s»D
±qªâÄõ¥j³ù¨ì­»´ä»R¥x¡GµØ®æ¯ÇÅq®p¤§§@¡mù®¦®æªL¡n (¹Ï)
·R¤Wºq¼@·R¤WÂįΪL¯Ç (¹Ï)
µØ®æ¯Ç¡mù®¦®æªL¡n­º«×«G¬Û­»´ä (¹Ï)
ÃÀ³N¸`³¬¹õºt¥X ÂįΪL¯Çºq¼@²±®b (¹Ï)
Bryan Register ¸àÄÀ¡u·R¡v¤§Âù¤b¼C (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤@´ë²M¤ô¦VªF¬y
¥Í¬¡ÂIºw¡GªÚ­»ªº²±®b (¹Ï)
¤ßÆFÅ毸¡G«B «á (¹Ï)
¹CÂÜ¡G¶À®H·PÃh (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¤¤¬î¡A¦b¾E²¾¤¤
µe¤¤¦³¸Ü¡G¥´¦Ñªê (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G·Å±¡¦Ó´³Ä㪺¤p¥@¬É¡]¤U¡^ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¤è¼e¯P¯f³u (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤p¾Ç¥þªZ¦æ
®üÁï¤ÑªÅ¡G´Â¨ü©R¦Ó¤i¶¼¦B
¥Í¬¡»yµ·¡G¡m¤@¥y³»¤@¸U¥y¡n
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¤ë«G¶ê¤ß±¡è°
²Q±ö¨¬¸ñ¡GºZ¹C¡u¤¤¼Ú¤Ú¾¤¡v
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h