檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年9月25日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 三港新聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

用心創作:嘆內地童書太沉重難無憂


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-25]     我要評論
放大圖片

■阿Wing的兒童書《早晨中國》。

 書,是開啟智慧的寶物,不僅是文字圖片,要看完能思考,一讀再讀。現在的兒童書,內容很輕,包裝很重,是最大問題。書,需要很多心思,是很多年的工作,就像做藝術。「假如我是觀眾,看了藝術作品,不應該有壓力。如果看了之後不懂,要像讀書一樣,進入一個殿堂,才可以的話,那藝術就Bye Bye。」阿Wing如是說。

童心童筆 訴說兒童心事

 公園裡騎單車、跳華爾茲、踢毽子、打羽毛球,演奏音樂和「遮風擋雨才是好朋友」、「江山易改本性難移」、「飲水思源」等等成語,變成剃著楊梅頭搖著圓腦袋,穿布鞋,披紅、藍、黃Baby裝,奔跑、背手、翹腳、玩遊戲、練劍、打武術的小孩,如此無憂無慮的表達,就是《早晨中國》,阿Wing筆下的孩子。

 現在,內地出版的兒童書,做得比較貪婪,阿Wing覺得,一本書這也要做,那也要說,還要再講怎麼去教訓人,沉重了,普通小孩消化不了,福利院的缺乏摟抱,更難懂得其中含義。還有,現在做兒童書的,全是學院教出來的,教師自己的經歷也不多。圖畫是電腦繪圖,沒有手繪,就沒有原作中不可替代的思想。

插畫師乏創意 書商寧購外國版權

 同時,現代插圖藝術進入內地的時間比較短。插畫師,變成讀出來的,不是畫出來的,造成原創缺乏。老師教的學生,畫的沒經驗,創作狀態很緊張,畫的很生硬。而內地出版商,習慣於到美國買兒童書的中文版權。套模式,做不好兒童書。好的兒童書,要思想開闊,目的性不強。比如,在美國,兒童書不僅是做給小孩看,買書的很多都是成人,講好玩的,輕鬆的故事,可以是成人故事。

相關新聞
港人在雲南:港美藝術情侶 繪出孤兒曙光 (2013-09-25) (圖)
用心創作:嘆內地童書太沉重難無憂 (2013-09-25) (圖)
藝術生活:「貼牆展」促當地人反思生活 (2013-09-25) (圖)
生活貼士:深推網上預約 繳交通罰款免排隊 (2013-09-25) (圖)
交通違法處理網上預約流程 (2013-09-25)
港商五味舖:何焯輝:轉型搞婚慶 莞創新天地 (2013-09-18) (圖)
不忘本行:多元經營 資源整合 (2013-09-18)
背後動力:重視家庭 關愛兒童 (2013-09-18) (圖)
生活貼士:觀瀾湖中秋活動饗親子 (2013-09-18)
以案說法:身綁手機闖關 案情嚴重可判監 (2013-09-18) (圖)
港人在東莞:莞餐館港老闆 煉廢油製肥皂 (2013-08-28) (圖)
身體力行:愛攝影重環保 曾獲「哈蘇大師」獎 (2013-08-28) (圖)
生活貼士:港大深醫院產科 月底推懷孕早檢 (2013-08-28)
以案說法:走私咖啡因 不論數量刑事處罰 (2013-08-28)
黃輝古:電商平台走出去 全球業務引進來 (2013-08-21) (圖)
成功之道:活用電子商務 做出口大生意 (2013-08-21)
營銷革命:與阿里巴巴相輔相成 (2013-08-21) (圖)
生活貼士:梅沙碼頭將開通 港人北上更輕鬆 (2013-08-21) (圖)
港人在廈門:海歸港女辭銀行 廈門圓美麗之夢 (2013-08-14) (圖)
獨創「一條龍」赴港微整形 (2013-08-14) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
三港新聞

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多