放大圖片
■阿Wing的兒童書《早晨中國》。
書,是開啟智慧的寶物,不僅是文字圖片,要看完能思考,一讀再讀。現在的兒童書,內容很輕,包裝很重,是最大問題。書,需要很多心思,是很多年的工作,就像做藝術。「假如我是觀眾,看了藝術作品,不應該有壓力。如果看了之後不懂,要像讀書一樣,進入一個殿堂,才可以的話,那藝術就Bye Bye。」阿Wing如是說。
童心童筆 訴說兒童心事
公園裡騎單車、跳華爾茲、踢毽子、打羽毛球,演奏音樂和「遮風擋雨才是好朋友」、「江山易改本性難移」、「飲水思源」等等成語,變成剃著楊梅頭搖著圓腦袋,穿布鞋,披紅、藍、黃Baby裝,奔跑、背手、翹腳、玩遊戲、練劍、打武術的小孩,如此無憂無慮的表達,就是《早晨中國》,阿Wing筆下的孩子。
現在,內地出版的兒童書,做得比較貪婪,阿Wing覺得,一本書這也要做,那也要說,還要再講怎麼去教訓人,沉重了,普通小孩消化不了,福利院的缺乏摟抱,更難懂得其中含義。還有,現在做兒童書的,全是學院教出來的,教師自己的經歷也不多。圖畫是電腦繪圖,沒有手繪,就沒有原作中不可替代的思想。
插畫師乏創意 書商寧購外國版權
同時,現代插圖藝術進入內地的時間比較短。插畫師,變成讀出來的,不是畫出來的,造成原創缺乏。老師教的學生,畫的沒經驗,創作狀態很緊張,畫的很生硬。而內地出版商,習慣於到美國買兒童書的中文版權。套模式,做不好兒童書。好的兒童書,要思想開闊,目的性不強。比如,在美國,兒童書不僅是做給小孩看,買書的很多都是成人,講好玩的,輕鬆的故事,可以是成人故事。
|