 放大圖片
■圖為現任民主黨黨首海江田萬里在東京的森下車站前發表演說，並與路過的民眾握手交談。 資料圖片
——身體語言知多少？ 二之二
上期提到，筆者的美國朋友Bart的uncle特意教他如何握手握得像個男子漢，現在就讓筆者和大家分享一下。
兩女手相握 姐妹間溝通
Bart說，其實像男子漢的握手（handshake）很容易。首先，「grib the other person's hand」（緊握另一人的手）；然後，「squeeze it firmly」（用力地握一下）。若果一個男人輕輕地握住另一個人的手，那人一定覺得他像一個「女人」一樣，非常sissy和girly（女人型）。對美國人來說，有力的握手除了代表那人很有男人味（manly or masculine）外，也代表這人有自信（confidence）和決心（determination），是一個可信賴（reliable）的人。若你見到一個女人用雙手握住另一個女人的雙手，請千萬不要去問她們發生了甚麼事。因為這個動作代表其中一個人正安慰着另一個人，用自己的雙手握着對方的雙手表達對對方的同情（sympathy）。但你不會見到女人對男人通過這種方式表達同情，所以這個舉動是專門留給好姐妹之間溝通的（specially reserved for communication with her own sex）。所以男士們，千萬不要以為博同情便可輕薄女士的雙手呢。
握手死魚狀 全球最討厭
此外，大家在握手時要注意，流汗的掌心（perspiring palms）是不受歡迎的，亦代表那人很緊張（nervous）。而死魚狀（dead fish）的握手是全球討厭（universal disfavor）。切忌！一個軟弱的握手（flaccid handshake）足以影響別人對你的第一印象（first impression）。
最後，若果你見到有人握手時用雙手捉住對方的一隻手時，美國人會稱之為「the politican handshake」（政治家的握手）。用上兩隻手，當然是希望對方覺得你是特別有熱誠（passion）和誠懇（sincerity）。 ■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
逢星期三見報
|
放大圖片
