檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年11月20日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語筆欄:回憶馬戲團 抓住童年尾巴


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-20]     我要評論

 相信很多人都觀賞過馬戲團(Circus)表演,筆者亦不例外,並十分佩服表演者的身手和膽量。可是,馬戲團表演不時會發生意外,表演者往往在演出時意外受傷,甚至死亡,實在令人惋惜。

雜技表演 險象環生

 記得小時候,筆者第一次和父母在香港紅磡體育館欣賞馬戲團表演,給我留下深刻印象,令人嘖嘖稱奇,讚嘆不已,每項表演都十分精彩刺激。當中令筆者印象最深刻的要算是空中飛人(trapeze)。空中飛人是馬戲團常見的雜技表演(acrobatics performance)。眼看表演者握蚋韆(swing),從高台的一端盪出,飛向另一端,小朋友怎不被一幕幕險象環生的場面牽茖咿O?他們還要在半空中倒掛在鞦韆上,盪回去迎接隊友,然後一起做出高難度的動作,實在需要極大的勇氣和默契。雖然地面設有安全網,但也教觀眾替他們抹一把汗。當他們演出成功後,大家也不禁為他們拍掌喝彩(applaud)。

看走鋼索 驚心動魄 

 緊接茯O走鋼索(Tightrope walking) 的演出。表演者手持一支長長的竿子,在鋼索上來去自如地行走。大家都默不作聲,屏息看荂A深怕空中小小的氣流也會影響到他的步伐,幸好最後只是有驚無險。驚心動魄過後,又怎少得為大家帶來歡樂的小丑(clown)娛賓助興呢?只見一個彩色爆炸頭的人兒,咧茯鶡滫漱j嘴巴,揮茪漇G麗登場。他用精彩的身體語言(body language),逗得大家捧腹大笑,紓緩了之前緊張的氣氛。

 當然,馬戲團表演實在五花八門,還有單輪車(unicycle)、吞劍(sword swallowing) 、跳火圈、拋球等項目,恕筆者在此不能盡錄。不知道你最喜歡或難忘的馬戲團表演又是甚麼呢?不妨善用今期學會的詞彙,找回童年欣賞馬戲團表演的點滴回憶情懷吧。 ■香港專業進修學校語言傳意學部教學助理崔穎欣、講師張燕珠

聯絡電郵: dlc@hkct.edu.hk

學部網站:http://clc.hkct.edu.hk

Glossary :

馬戲團 Circus

雜技 acrobatics

空中飛人 trapeze

鞦韆 swing

喝彩 applaud

走鋼索 tightrope walking

小丑 clown

單輪車 unicycle

逢星期三見報

相關新聞
QS求學城市榜 港跳升第七 (圖)
QS最佳求學城市排行榜
香港具體表現(以100分為滿分)
棄娛圈返教院 歌星盼執教鞭 (圖)
謝凌潔貞訪濰坊市中學 (圖)
港大新校長馬斐森明年4月履新
邊青毒海回頭 與浸大生踢波 (圖)
校園放大鏡:150中學生流動劇場學英語 (圖)
教路教細路 逢星期三見報:千里尋父淚湧 「童學」處世窩心
名師應試錦囊:咬嚼字詞本義 消化作者用心 (圖)
拆解同意詞 (圖)
操「弗」文言文 (圖)
尖子教路:考卷五最緊要搞清楚身份
言必有「中」:「食字」玩雙關 過癮又幽默 (圖)
社評雙語道:港府發警告 推動解決人質事件 (圖)
吹水同學會:手心流汗不歡迎 有力握手顯自信 (圖)
英語世界:把握當下 展望未來 (圖)
中文視野:文白異讀 同形同義不同音 (圖)
英語筆欄:回憶馬戲團 抓住童年尾巴
創意「匯」聚:Colorful journey.安之旅 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多