天馬菁莪的《新白龍關》

放大圖片

■《白龍關》中主要一場戲出關，小生文軒反串與文武生文華和正印花旦王希穎演對手戲。

天馬菁莪粵劇團是一個對粵劇藝術有心的劇團，該團不時會演出一些經過深思改動的傳統劇，在某一些人來說會認為他們的改動是斑門弄斧，其實把一些劇本改動以適合劇團本身的條件去演，其實也並無不可，只是在決定改些甚麼劇時，執筆都要三思，一些已經是歷久盛行、家傳戶曉的名劇，還是不改動為佳。

不過粵劇有一些戲，相傳多時，當年以人帶戲，因為演員的號召力及演出功力把劇本的瑕疵掩蓋，後代演員可能演不出當年前輩的水準，為求演出效果好，把其中的情節或演員的介口改得實在一些是聰明的。

最近天馬菁莪選了《白龍關》為改動對象，於三月十一日假油麻地戲院上演。此劇本為蘇翁的作品，《白龍關》上下卷的粵曲是社團名曲，天馬的文武生兼編劇改動這個劇，加插了一個關鍵人物──乳娘，故事比前有理據和有說服力，對生旦的戲份有好的影響。《新白龍關》劇情發展流暢，演員年青有朝氣、武打認真，服裝鮮麗，整體相當不錯。■文︰白若華