|
吳康民
Shirley Jane Temple，香港譯成莎莉譚寶，內地譯為秀蘭鄧波兒，還是內地的譯名文雅得多。
莎莉譚寶是上世紀三十年代美國著名的童星。我小時候在香港看過她的好幾齣戲，戲名和內容倒忘記了。但小譚寶的天真、活潑、秀麗的臉龐，卻長留在我童年的記憶裡。
現在來談莎莉譚寶，年輕一代沒有多少人知道。只是最近她去世了，報紙上出現了一條小消息，也沒有多少人注意。畢竟她終年八十五歲，算是高壽了。
譚寶是個天才的童星，上世紀三十年代，曾是美國最受歡迎的十大明星之一。據說由於她主演的電影，能挽救當年美國八大影片公司之一的福斯（20th Centory Fox）免於破產。可見她的受歡迎的程度。難怪她在七歲時，便獲得第七屆奧斯卡特別金像獎。美國電影科學學會，還授予她「一九三四年最傑出個人獎」。
更為傳奇的是莎莉譚寶長大以後，不再演電影了，轉投政界，居然成為一個傑出的外交人員。也許是她的聰明，也許是她的名氣，二十一歲青春正茂的時候，離開影壇，參加美國共和黨的活動。與幾任美國總統列根、福特、老布什都合作過。她曾出使加納、捷克，並被派作駐聯合國的美國代表，當過福特總統的禮賓司司長。一九七七年她曾到過中國訪問。
我小時候很喜歡兩位美國童星，戰前看的便是莎莉譚寶的電影，戰後卻是看伊莉莎白．泰萊的童星電影，如《義犬救主》之類。不過，嚴格來說，伊莉莎白．泰萊並不是童星，而是含苞待放的少女明星。但她卻是從一而終，一生都是拍電影，從少女演到青年婦女，更演到老年，被譽為從玉女演到玉婆。不過，她的婚姻生活又不是從一而終，而是多姿多彩。
歲月不饒人，伊莉莎白．泰萊和莎莉譚寶都先後辭世。看她們的電影的我也已經進入風燭殘年，回憶往事，不勝唏噓之至。
|
