©ñ¤j¹Ï¤ù
¡m¯È¤§¸ô¡G¤@ӦѮÑÂΪº¯È¤å©ú·¹·½¦æ®È¡n
§@ªÌ¡G¦ã·ç§J¡D¼Ú´Ë¯Ç¡]Erik Orsenna¡^
¥Xª©¡G³¥¤H¡]2014¦~1¤ë¡^
³o¬OµØ¤å¥@¬É³Ìªñ½Ķªk°ê§@®a¼Ú´Ë¯Ç(°ê¤ºÄ¶¶ø´Ë¯Ç)ªº§@«~¡A»P¡m¤ôªº¥@¬É¡n©M¡m´Öªá°ê¤§®È¡n¤@¼Ë¡A¥H¥t¤@ºØ°ò¥»ª«®Æ(¯È±i)ªº·¹·½¤§®È¬°¥DÃD¡C¼Ú´Ë¯Çªº®ÑÁ`¬O¨º»ò±q®e¡A¤£±a¥bÂI¬\Àꪺ¾Ç³N®ð®§¡A«oݨã±M·~ª¾ÃÑ¡B²µu²Ó¿°ªº¤å¦r¡AÁÙ¦³¤@ÂI¾÷´¼¡C¦b´¦¶}®Ñ¥»®É¡AŪªÌ¤]³\·|ÃhþÓ»´ÃPªº¤ß±¡(ªº½T¡A§Ú̹ï¯È±i¤Ó¤F¸Ñ¤F)»P¯È¤Wªº¤å¦r±µÄ²¡A±µÄ²¥H«á¡A°£¤F¨ÌµM±q®eªº·Pı¥~¡AÁÙ·|»´»´ªº·P¼Û¡u¨þ¡I§Ú¹ï¯È±iÁÙ¤£ºâ¤F¸Ñ¡I¡v³o·N¨ýþÓ§@ªÌªº´M¯È¤§®È¤´¬O¦³»ùȪº¡C
¤ñ¦p§@¬°¤¤°ê¤H¡A§Ú̲z©Ò·íµM¦a¥H¬°¡A¯È±i¬O¤¤°ê¤Hµo©úªº¡C³o¨S¿ù¡A¦ý»¡·Ç½T¤@ÂI¡Aì¨Ó¦b¤W¥j¦Ü¤¤¥j®É¥N¡A¦è°ì¤w¦b³y¯È¡A¦Ó¥B»P¼éÀ㪺¤¤ì¬Û¤ñ¡A¨º¸Ì°®Àꪺ®ðÔµLºÃ§ó¾A¦X«O¦s¯È±i¡Cð´Âx¶¤¦b¤¤¨È©Íù´µµ¹ªü©Ô§Bx¶¤¥´±Ñ¥H«á¡Aªü©Ô§B¤H¶}©lµo²{¯È±iªº«n©Ê¡A¤×¨ä¬O¤¤¨È³y¯È·~¤¤¤ßÂÄ°¨º¸¨u¡A§ó¦¨¤F³y¯È·~ªº¤¤¤ß¡Aªü©Ô§B¤H´N³o¼Ë¡AÁÓÂà±N³y¯È§Þ³N¡A³z¹L»P¦è¦è¨½ªº¶T©ö¥H¤Î¦è¯Z¤úªºµS¤Ó¤H¡A±N³y¯È§Þ³N¶Ç¨ì¦è¤è¡AÂÄ°¨º¸¨u¥¥¨|¥X¤¤¨È¾Ç³N¤å¤Æ«ä¼é¡C§@ªÌÁÙ³y³X·N¤j§Q¤¤³¡¤pÂíªk¥¬¨½¨È¿Õ(Fabriano)¡A±oª¾¤@ºØ»P¤¤°ê©M¤¤¨È¥H´Óª«ÅÖºû³y¯È®í²§ªº§Þ³N¡A´N¬O¹B¥Îªe¤ôÀ»¸H¥¬¶ô³y¯È¡A³o¬O¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¬y¦æªº¤èªk¡C
®Ñ¤¤¨C¤@³¹¡A³£¬O¦³Ãö¯Èªº´x¬G¡AI«áÁö¬O³y¯Èªº¾ú¥v¡A¦ý·í¤¤¦³±d´Ë(Canson)¡B»X®æ°Ç¶OC(Montgolfier)©M¬ù¦w¿Õ(Johannot)¤T¤j³y¯È·~®a±Ú¨º¾a«Ã¿Ëºûô°_¨Óªº·L§®Ãö«Y¡A¤]¦³WÃøªºµo©ú®a¸ô©ö¡D¥§¥i©Ô¡Dù§B(Louis Nicolas Robert)¨º´dºGªº³y¯È¾¹±ñµo©ú¬G¨Æ¡C³y¯È·~¤£¶È¬O¼Ú¬w¤Hªº±M§Q¡A§@ªÌ¨«¨ì¥@¬É¦U¦a¡A³£¯à§ä¨ì¨º¸Ìªº³y¯È·~¬G¨Æ¡A¦p¦b«Ò«X®É¥Ñ®¿«Â¤H¸gÀç¡B«á¨Ó±qªâÄõ¸¨¤JĬÁp¤â¤¤ªº´µºû¦«®æ´µ§J(Svetogorsk)³y¯È¼t¡A¤S¨Ò¦p¤é¥»¶V«e¥«¾ú¥v±y¤[ªº³y¯È·~®v³Å¡A³o¨Ç¸gÀçªÌªºÁ}¨¯¬G¨Æ¡A¨£ÃÒþÓ¥@¥NªºÅܾE¡A¤]¨£ÃÒþÓ¥þ²y¤Æ©M¼Æ¦ì¤ÆÁͶդ麥ÄY®mªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A¯È·~¹ï¼Æ¦ì¤ÆÁͶժºÀ³¹ï¤èªk´N¬O¡A§â²£«~§ó¶°¤¤©ó¼v¦L¯È©M«H¥ó¥Î¯È±i¤W¡A¨Ã¥B¶}µo§ó¦h·s¿³¥«³õ¡CµM¦Ó¤£ºÞ¬O¤é¥»°êÄ_¯Å®v³Å§í©Î¬Oªk¥¬¨½¨È¿Õªº·~ªÌ¡A¥L̹ï©ó¯È±i§÷®Æªºn¨D©M§Þ³N²Ó¸`ªº°í«ù¡A¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡C
³y¯È·~¤£³æ±Á{¥þ²y¤Æªº«Â¯Ù¡A¦Ó¥BªÀ·|¹ï¦ÛµM«O¨|ªº©IÁn¤é°ª¡A¦Ó¦p¦ó«O¥þ´ËªL¤]Ãö«Y¨ì³y¯È¦æ·~ªº¥ÃÄò¸gÀç¡C¤@¯ë¤H¦³¤@Ó¿ùı¡A¥H¬°¥Xª©®Ñ¥Z¬J»Ýn¬å¥ï¾ð¤ì¡A´Nµ¥©ó¯}Ãa´ËªLÀô¹Ò¡A¦ý·ç¨å±q·~ªÌ´£¨Ñ¤Fµª®×¡G¦pªGªø´Á¤£¬å¥ï¾ð¤ìªº¸Ü¡A¬\¦ºªº¾ð¤ì·|¤ÞP´ËªL¤j¤õ¡C¥t¤@¨Ç°g«äÁÙ¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¥]¸Ë¯È¬JµL¥²n¤S®ö¶O¸ê·½¡A§@ªÌ¦b¥[®³¤j¤TªeÂí°ÑÆ[¤F¥]¸Ë¯Èªº»s§@µ{§Ç¡A¤~µo²{³o¨Çµo´§þÓ¨¾ÅΡB¨¾²§¨ý¡B§Üµßµ¥¥\¯àªº¯È±i¥¿¤£Â_´£°ª½è¶q©M¬üÆ[n¨D¡A¥H±¹ï¥«³õ¬D¾Ô¡C
»¡¨ì´ËªL¥ÃÄò¡A¤S¤£¯à¤£´£ªk°ê®Ô¼w¬Ù(Landes)ªº´Ó¾ð±¹¬I¡A³o¤@¬Fµ¦¦Û¤Q¤E¥@¬ö®³¯}±[¤T¥@¶}©l¡A±N¤@Ó¥»¨Ó¬O¯î³¥ªº¦a¤è(Landes¥»¨Ó·N«ä´N¬O¯î³¥)¡AÅܦ¨¼sÁ諸ªQ¾ðªL¡CµM¦Ó¦b2009¦~1¤ë¡A¤@³õ¼É·«B¤S±N¥|¤À¤@ªºªL¦a·´·À¡AµM«á¬O¾ð¥Ö¥ÒÂΪº«Iŧ¡A³o¨Ç¤ÑµM¨a®`¥[¤W¤g¦a¨p¦³¤Æªº¼vÅT¡A¥O®Ô¼w¬ÙªL¤ì¦¨¬°ºñ¦â«O¨|ªºÃöª`°ÝÃD¡A¦Ó¨ä¤¤¤@Ó¹ê²{¥ÃÄòªº¤èªk¡A´N¬O±N³¡¤À¥ï¤ì·~²£¥Íªº¦h¾l¤ì§÷®³¥h³y¯È¡C¼Ú´Ë¯Ç´M¯È¤§®È¤£³æ¨£ÃÒ²{¤µ³y¯È·~±¹ï¦UºØ¬D¾Ôªº¦^À³¡AÁÙ«ä¦Ò¤H̦p¦ó±N¼o¯È¦^õX¤j¦ÛµM¡A¼gÀô«O¥]¸Ë©M©U§£¤ÀÃþ¡A¼g´¼¯à¥]¸Ë¡C
³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡A²ö¹L©ó§@ªÌ¦b¤Ú¾¤°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]»P¥@¤W³Ì¥j¦Ñªº¯È±i--¥j®J¤Î¡m´¶¶ðÀN¯S´¶±Ð¿Ù¡n--§@ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡AÁÙ¦³µÛ¦W§@®a«BªGªº¡m¯º±¤H¡n©M¡m®ü¤W³Ò¤u¡n¤â½Z¡A²Óµß¤§¤÷¤Ú´µ¼wÂå¥Íªº¶E¯g¬ö¿ý¡A¥H¤Îù¯B®c¤u§@¤Hû¥Î¾¥¤ô¹ï¦Wµe¶i¦æ׸ɤu§@¡C¨C¤@«h¬G¨Æ³£°O¿ý¤F¤HÃþ¬°¤F«O¦s°O¾Ð¦Ó§@¥Xªº§V¤O¡A¤Sªí²{¥X³y¯È·~¬É¦p¦ó¹ï³o¶µ¤u§@§@¥X°^Äm¡A¦Ó¥]¸Ë¤u·~¤S¬O¤@ªù¸g±`³Q©¿²¤ªº¦æ·~¡A¨ä¹ï°Ó«~ªº«O¦sÅý¥@¬É¸gÀÙ±o¥H¶¶ºZ¹B§@°_¨Ó¡C³Ì«á¡A§@ªÌ¥H¤¤°ê¤Hªº·Ë¯È´J·N¯È§@¬°¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¤§¶¡·¾³q¾ô¼Ùªº¥\¥Î¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¨S¦³·Ë¯È¡A¤w¸g¤`¬Gªº¤W¤@¥N¤]¯à§â«Ü¦h«nªº°T®§¬y¶Çµ¹¤U¤@¥N¡AÅý¤HÃþªº§ÞÃÀ¡B´¼¼z©M±¡·P±o¥H¶Ç©Ó¤U¥h¡A¯È±i¤S°Z¤î¬O¯È±i©O¡H¡½¤å¡G´^Är«C
|