 放大圖片
■史密森尼學會屬下的Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage 2011年的作品：《孤兒塔》，關照南非艾滋病兒童。
民俗，在一般意義的文化想像中，帶有「小眾」、「少數民族」等鮮明的地域色彩，但史密森尼民俗節更想呈現的，則是「人」。
這個始創於1967年的美國民俗文化展覽、初期只局限於呈現一個「美國民俗節」，80年代後期開始引入國際節目，到上世紀末已全面放眼國際。史密森尼民俗與文化遺產中心（Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage）的項目策展人James I.Deutsch也是今年民俗節的策展人，他告訴我們，重要的是呈現出多元文化在怎樣形構和影響着人們的生活--文化的展示，只是那層表面，理解文化的更深意義，在於理解文化背後的人。
在James看來，民俗並不是用一種獵奇的視角去展現「異國情調」，而是living culture：正在流動和發展的有生命力的文化。所以縱觀史密森尼民俗節的發展過程，也是一場美國民族對各種「正在發展中」的族群文化的不斷理解、吸納，與融為一體的過程。從早年在節目中反映移民社區文化，到後來引入國際節目後對太平洋諸島原住民後裔、墨西哥農業傳統，以及美國亞裔非裔文化的關注。不丹的手工佛教寺廟和NASA的火箭發射示範可以同時出現在這裡，一個世界有許多種聲音，而同時聽到它們並讓這些聲音之間有機會聽到彼此，就是史密森尼民俗節的意義所在。
Sojin Kim是負責民俗節中國際項目的策展人，這位亞裔美國女性談到今年為何會邀請榮念曾的花牌參展時表示：「Danny是個能把傳統與現代結合得很好的藝術家。」她進而補充「其實當我們想要呈現某種文化時，並不想一概而論，不是要一下就看到一個整體，我們也想看到『個人的』--但又能駕馭傳統的，有想像力的內容。」
|
放大圖片
