©ñ¤j¹Ï¤ù
¬ü°êÃÀ³Nµû½×®a¡Bµ¦®i¤HBarbara Pollack´£¥XYCA (Young Chinese artists¡A¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®a)ªº·§©À¡A¦b¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®a¶°Åé³Æ¨üÃöª`ªº2014¦~µLºÃ¨ã¦³¯S®í·N¸q¡FµM¦Ó¡A¦b¥«³õ¥ý¦æªº²{¹êÀ£¤O¤U¡A¦~»´ÃÀ³N®aªº¥Í¦s¥ÍºA¤]³Æ¨ü¬D¾Ô¡C
YCA¡]¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®aYoung Chinese Artists¡^¬°¦ó²{¦b³Q´£¥X¡H³oÓ¥Rº¡ª§Ä³ªº¡u¼ÐÅÒ¡vI«á¡AÃÀ³N¥ÍºA°é¸Ìªº¦UÓ¨¤¦â§@¦ó¤ÏÀ³¡H¥»¤ë¥H¦~»´ÃÀ³N®a¬°¥DÃDªº°Q½×¡uÅD¤J°ê»Úµø³¥ªºYCA¤@¥N¡vÃÀ³N½×¾Â¡AÁܽШӦÛÃÀ³N¤£¦P»â°ì©M¨¤«×ªº±M·~¤H¤h±q¦U¦Ûªº¨¤«×¥Xµo¡A´£¨Ñ¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®a¸sÅé¶i¤J°ê»Úµø³¥ªº²{¶HI«áªº¦h«µø¨¤¡C ¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@±i¹ÚÁ¨
¡u½Ö¨S¦³¦~»´¹L¡H½Ö¨S¦³°êÄy¡H¡v§@¬°°ê»ÚÆ[¹î¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¦³¼fµø¤Oªº¥Ø¥ú¤§¤@¡A¤×Û´µ·í¥NÃÀ³N¤¤¤ßÀ]ªø¥ÐÀP¦t¦b¤¤°ê©~¦í¶W¹L¤Q¦~¡A»{¬°YCAªº·§©À¥»¨¥Rº¡¥Ù¬Þ¡C
¡uYCAªº·§©À©M«~µP¤@¼Ë¡A²Å¦X¥þ²y90¦~¥N¸ê¥»¥D¸q¶¥¬qªº¯S¼x¡A®Ö¤ß¦b©ó¦p¦ó§â¸sÅ騥÷Åܦ¨«~µPÀç¾P¡C¦Ó¦b¥þ²y¤Æ·Uºt·U¯Pªº¤µ¤Ñ¡A©Ò¿×ªºYCA̤w¸g¤£¥Î¨º»ò¿n·¥¦a¾Ö¦³©M±À¼s¥L̪º¤¤°ê¨¥÷¡A¥L̨Ӧۤw¸g±j¤j°_¨Óªº°ê®a¡A¦P®É¨³B¤@Ó¤£»Ý¦A±j½Õ°êÄyªº¥þ²y¤Æ»y¹Ò¡C¡v¦b¥L¬Ý¨Ó¡A±q^°ê«C¦~ÃÀ³N®a¡]YBA¡^¨ì¤¤°ê«C¦~ÃÀ³N®a¡]YCA¡^¡AI«áªº¾Ç³N¯ßµ¸©M»y¹Ò¬O¤£¦Pªº¡A¦]¦Ó¤]¤£¨ã¦³¥i¤ñ©Ê¡C¦Ó·í¤U¥¿¦b¦¨ªø¤¤ªº¤¤°ê¦~»´ÃÀ³N®a½Ñ¦p¤³¾å¸¡B¤èíiµ¥¡A¬O§¹¥þ¦³¯à¤O¶W¶V°êÄy¡A¬°·í¥NÃÀ³N°µ°^Ämªº¡C
ÃÀ³N¥«³õ¦~»´¤@¥N
OCAT¦è¦wÀ]À]ªø¡AÃÀ³Nµû½×¤H©Mµ¦®i¤H³ÍÛ¡D¥v±K´µ¡]Karen Smith¡^º¥ý©ß¥X¡u¤°»ò¬O¦~»´¤@¥N¡vªº°ÝÃD¡C¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦~»´ÃÀ³N®aªº¯SÂI²zÀ³¬O¦³²z·Q¡A¨S¦³¥Í¬¡ªºt¾á¡A¾Ö¦³¦Û¥Ñªº³Ð³yª¬ºA¡CYCA¬O¤@ÓÃø¥H³Q©w¸qªº·§©À¡A¨Ã¤£¦s¦b¯u¥¿ªº¦~»´ÃÀ³N®a¡A©Ò¿×ªº¡u¦~»´¡v¥u¬O¤@Ó¹Lµ{¡A¨CÓÃÀ³N®a³£¦³¦~»´ªº¸g¾ú¡C¦pªG¤@©wn¥h©w¸qYCA¡A¨º»ò±q²Ä¤@§å1955¦~¨ì1960¦~¥ª¥k¥X¥Í¡B»P¥~¬É¥æ¬y¤£¦hªºÃÀ³N®a¨ì·í¤U»P°ê»Ú±µy¡A¯à¥Î¬y§Q^»y¥æ¬yªº·s¤@¥NÃÀ³N®a¡AYCA¤w¸g§ïÅܤF«Ü¦h¡C¹ï©ó·s¤@¥N¦~»´ÃÀ³N®aªºµo®i¡A³ÍÛ¡D¥v±K´µ¥Rº¡´Á«Ý¦ý¤]ªí¹F¥X¾á¼~¡G¦~»´ÃÀ³N®a¹ï¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¥vªº»{ÃѦ³¡A¤@¨ÇÃÀ³N®a¤´µM¦b°lÀH¥«³õ»Ý¨D¡F¥[¤§¦~ÄÖ¦b¼Wªø¡AÃöª`«×¤U°¡AYCA¤@¥N¥²¶·n¦Û¤v§ä¨ì¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C¥u¦³³q¹L¥[²`¹ï¤¤°ê³oªñ¤T¤Q¦~ÃÀ³N¥vªº¤F¸Ñ¡A¤~¯à¯u¥¿¤F¸Ñþ¨Ç¤~¬O¸g±o¦í®É¶¡¦ÒÅ窺ÃÀ³N®a¡C
¦b¥[®³¤j×Ū¤¤°ê¥j¥NÃÀ³N¥vªº¤¤°ê¦~»´¦¬Âîa©P¤j¬°¹ï·í¥NÃÀ³N©MYCA¦³þÓ¦Û¤v¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¥L»{¬°¡A¤¤°êÃÀ³N¥«³õªºµo®i»P¥bÓ¥@¬ö«eªº¬ü°êÃÀ³N¥«³õªºµo®i«D±`Ãþ¦ü¡AÂîaªº¦¨ªø¹ïÃÀ³N®aªº¦¨ªø¼vÅT¬O«D±`ÅãµÛªº¡C±q2003¦~´N¶}©l¦¬ÂÃÃÀ³N«~ªº©P¤j¬°¸g¾ú¤F¤¤°ê·í¥NÃÀ³NªºÃzµo´Á©M¨I¾ý´Á¡A³vº¥¦¨ªø¬°¸û¦¨¼ôªºÂîa¡F¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦¬Âä~¤@¦~ªºªLÃv´N¯à³Ð¿ìMWOODS¬ü³NÀ]¡A¦b·í¤UªÀ¥æ´CÅé©Mºôµ¸®É¥N¡AÂîa¹ï¦~»´ÃÀ³N®aªº±µ¨ü«×§Ö«Ü¦h¡AÃÀ³N®a¥]¬A§@«~¤]¯à¨³³t¶i¤J¤½²³µø³¥¡C¦]¬°®É¥Nªº¼vÅT¡A90«á©M00«á³£·|«Ü¦³¦Û¤vªº©Ê®æ©M·®æ¡A¥L̯à²Ä¤@®É¶¡±µÄ²¨ì¥þ²y³Ì¦nªºÃÀ³N©M®iÄý¡C¦b©P¤j¬°¬Ý¨Ó¡A¯u¥¿ªºYCAÀ³¸Ó¬O¤@¬q®É¶¡¤§«á§Y¦b90«á©M00«á¤§¤¤½Ï¥Í¡A¦Ó¤£¬O²{¦b¡C
¡mÃÀ³N·s»D¡n¥D½s¸ïïÁ`µ²¹ï©óYCAªº©R¦W¡A¥»¨½T¹ê¥Rº¡¥Ù¬Þ©MÂk¯Çªº½ÆÂø©Ê¡A¦ý¬O§@¬°´CÅé¡A«o»Ýn©R¦W¡A±q¦Ó¶Ç¼½·sªº¼é¬y»PÆ[©À¡A³o¤]¥¿¬O°Q½×YCAªº·N¸q©Ò¦b¡C¦b¥þ²y¤Æªº»y¹Ò¤U¡A¥@¬É¥¿¦b§Ö³t¦aÅܤơA¥]¬AÃÀ³N¥ÍºA¡A¥H«e«Ê³¬ªºÃÀ³NÀô¹Ò¥¿¦b³Q¸ó®ÉªÅªº»â°ì¥´¯}¡A±qÃÀ³N¾ãÓªº¥ÍºA¨Ó¬Ý¡A³o¥N³QºÙ¬°¡uYCA¤@¥N¡vªºÃÀ³N®a¤]¥¿§V¤O¥´¯}¦a²zÃä¬É©M¤¤°ê¤å¤Æªº¯S©w²Å¸¹¡C
|