方芳
適值香港多事之秋,前往韓國賞紅葉,求解心煩。
八年前去韓國時,韓國剛剛去漢化,市面上一個中文字也沒有,加上他們是單一語言民族,看不明也說不通。八年後的今天,韓國為吸納最大旅遊收益來源的中國遊客,機場、遊客區都有中文字,也有講普通話的售貨員,中國人在韓國旅遊,可以盡情投入。
在明洞購物區的運動鞋店,見到女孩穿得好看,用英文問她在哪個貨架取貨?女孩用普通話跟我回話,噢,她來自北京。
在食肆,普通話聲浪喧嘩,在蔘茸店和化妝品專門店,豪邁的東北大媽勇闖男廁,東北大叔強用男女混合廁,與我們香港遊客磕磕碰碰的,雖文化不同,好歹都是中國人,在外還是互相包容。
韓國發展旅遊產業,影視功不可沒,十年前一套《大長今》,十年後一套《來自星星的你》,在世界各地傳播韓國傳統文化,並掀起了「韓流」。
韓國的電影、電視劇、音樂、語言、美容、服飾、旅遊、體育等軟文化,形成一個相互帶動的循環體系,在亞洲和世界範圍內,具有強大的流行力量。
奇怪的是,《大長今》與《來自星星的你》已相隔十年,中間還有甚麼承托力量呢?對了,耳邊響起了司機叔叔的SAMSUNG手機鈴聲,有無比的親切感。SAMSUNG是韓國最大企業,除了海外熟悉的手機、電視和雪櫃產品外,在韓國還有化工、物業、保險等。十年前,手提電話是日本和北歐盡領風騷;誰會想到,今天韓國的SAMSUNG,可以和美國蘋果手機平分天下?
韓國起飛的背後,有一股強烈的民族意識推動。上世紀八十至九十年代,韓國此起彼伏的工人、農民和學生示威遊行,拳來腳往的打鬥場面,記憶猶新,我們香港也領教過韓農衝擊會展一役。近二十年,韓國民眾意識到,只有和平安定才能發展。韓國的路,是否值得香港民眾深思?
|