|
興 國
最近購得一本《舊書刊中的香港身世》，編著者是楊國雄，香港的三聯書店出版。全書共分五輯：舊書中的香港風貌、刊物中的香港各階層、戰前的香港報業、新舊交替的香港文藝（清末至七七事變）和附錄。楊先生是圖書館學專家，曾經是港大孔安道紀念圖書館第一任館長，也曾經是多倫多大學和約克大學合辦的加港文獻館首任館長，日日在圖書館裡尋寶，他寫的《香港戰前報業》，是新聞工作者必看的著作。
本書第一輯的第一篇是「最早關於香港通論的中文專著：《香港雜記》」，介紹了這本雜記裡記述的十九世紀末一些有趣的資料，如當時在港的米舖，竟然是和生鴉片舖一樣多，都是三十餘家。
不過，最讓我感興趣的，是楊先生影印了《香港雜記》的更正，更正的地方是書中的「夷字、外國皇后、英廷各字樣皆屬不合，其夷字查和約內載，無論何處概不准用，而印書尤為不可......」（標點為筆者加上），特別指出在英廷兩字的前面一定要抬頭。
抬頭，真是久違了。我在台灣讀書時，看到報上還使用抬頭，而我求職時也用了抬頭。如今，香港的年輕人相信不知道什麼是抬頭了。抬頭者，遇到人名時，必須空一格是也，有的更要另行起頭，以表示對那人的尊敬。比如寫到國父孫中山時，孫字前面要空一格。當時，報上印蔣介石時，都要空一格或另行頂格，然後寫蔣公，不然就麻煩大了。讀過聖經的人也許會看過，有的神字前空了一格，有的神則沒有空一格。這也是抬頭的一種，因為空一格的神是真神，沒有空的則是假神。
如今，還有誰去看應用文？你說抬頭，年輕人就真的抬起頭來。尊稱？看看特首連名帶姓被罵成什麼樣子就知道，這年頭，誰還會尊敬誰呀！唉！這個社會。
|
